第 7 階 第 9 課 毛毛蟲變蝴蝶
播放速度
-
cucuruana maningcau ta'anna.
蝴蝶真美麗。
ʦuʦur~ɾuana maniŋʦau taʔanna.
逐詞（3 個）
- cucuruana 真的
- maningcau 美麗
- ta'anna 蝴蝶
-
miana, kurai nipukuncu sua nguain.
從前，牠是毛毛蟲。
miana, kur~ɾai nipukunʦu sua ŋuain.
逐詞（5 個）
- miana 以前
- kurai 蟲
- nipukuncu 長毛的
- sua [虛]
- nguain 牠
-
masini, nimatikuru nguain maningcau tikuru.
現在，牠穿著美麗的衣服，
masini, nimatikur~ɾu ŋuain maniŋʦau tikur~ɾu.
逐詞（5 個）
- masini 現在
- nimatikuru 穿上了
- nguain 牠
- maningcau 美麗
- tikuru 衣服
-
'esi na ravungana mingangane.
在花叢裡飛來飛去。
ʔesi na r~ɾavuŋana miŋaŋane.
逐詞（4 個）
- 'esi 在
- na [虛]
- ravungana 花叢區
- mingangane 飛來飛去
-
matangiria! 'akuni matapari'i na patʉ tamna ringai.
小心！別掉進蜘蛛的陷阱。
mataŋir~ɾia! ʔakuni matapar~ɾiʔi na patɨ tamna r~ɾiŋai.
逐詞（7 個）
- matangiria 要小心
- 'akuni 不要
- matapari'i 掉落
- na [虛]
- patʉ 蜘蛛
- tamna 的
- ringai 陷阱
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/