第 8 階 第 1 課 我在學族語
-
tavara'ʉ kara kasu masiKanakanavu?
你會說卡那卡那富語嗎？
tavar~ɾaʔɨ kar~ɾa kasu masikanakanavu?
逐詞（4 個）
- tavara'ʉ 會
- kara 嗎
- kasu 你
- masiKanakanavu 說卡那卡那富語
-
ʉʉ'ʉ, tavara'ʉ ti'ingi, 'esi pa ku kiatuturu.
是的，會一點點，還在學習。
ɨɨʔɨ, tavar~ɾaʔɨ tiʔiŋi, ʔesi pa ku kiatutur~ɾu.
逐詞（7 個）
- ʉʉ'ʉ 是的
- tavara'ʉ 會
- ti'ingi 一點點
- 'esi 在
- pa [虛]
- ku 我
- kiatuturu 學習
-
'esi kasu nanu kiatuturu kari Kanakanavu?
你在哪裡學習卡那卡那富語？
ʔesi kasu nanu kiatutur~ɾu kar~ɾi kanakanavu?
逐詞（6 個）
- 'esi 在
- kasu 你
- nanu 哪裡
- kiatuturu 學習
- kari 語言
- Kanakanavu 卡那卡那富
-
'esi ku tarisinata kiatuturu.
我在學校學的。
ʔesi ku tar~ɾisinata kiatutur~ɾu.
逐詞（4 個）
- 'esi 在
- ku 我
- tarisinata 學校
- kiatuturu 學習
-
manʉng kara kiatuturuʉn kari Kanakanavu?
卡那卡那富語好學嗎？
manɨŋ kar~ɾa kiatutur~ɾuɨn kar~ɾi kanakanavu?
逐詞（5 個）
- manʉng 好
- kara 嗎
- kiatuturuʉn 學起來
- kari 語言
- Kanakanavu 卡那卡那富
-
mamanʉng kiatuturuʉn, sii 'una kacangara.
很好學而且有趣。
mamanɨŋ kiatutur~ɾuɨn, sii ʔuna kaʦaŋar~ɾa.
逐詞（5 個）
- mamanʉng 很好
- kiatuturuʉn 學起來
- sii 因為
- 'una 有
- kacangara 有趣的
-
mamanʉngana iikasu tamna kari Kanakanavu.
你的卡那卡那富語真好！
mamanɨŋana iikasu tamna kar~ɾi kanakanavu.
逐詞（5 個）
- mamanʉngana 真好
- iikasu 你
- tamna [屬]
- kari 語言
- Kanakanavu 卡那卡那富
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/