第 8 階 第 4 課 想問的問題
-
neni para'una taangsua?
誰發明了電話？
neni par~ɾaʔuna taaŋsua?
逐詞（3 個）
- neni 誰
- para'una 發明
- taangsua 電話
-
'esi nanu mastaan marʉngʉcai tanasa na sikai?
世界最高的大樓在哪裡？
ʔesi nanu mastaan mar~ɾɨŋɨʦai tanasa na sikai?
逐詞（7 個）
- 'esi 在
- nanu 哪裡
- mastaan 最
- marʉngʉcai 高
- tanasa 家屋
- na [虛]
- sikai 世界
-
neni siarupaca vutukuru murungisaa?
魚用什麼呼吸？
neni siar~ɾupaʦa vutukur~ɾu mur~ɾuŋisaa?
逐詞（4 個）
- neni 什麼
- siarupaca 使用的
- vutukuru 魚
- murungisaa 呼吸
-
miseni tavara'ʉ kakangca mari'ʉrʉcan?
天空為什麼會打雷？
miseni tavar~ɾaʔɨ kakaŋʦa mar~ɾiʔɨr~ɾɨʦan?
逐詞（4 個）
- miseni 為什麼
- tavara'ʉ 會
- kakangca 天
- mari'ʉrʉcan 打雷
-
poon nanu tikirimi siarivari vanai isi?
這些問題的答案在哪裡可以找到？
poon nanu tikir~ɾimi siar~ɾivar~ɾi vanai isi?
逐詞（6 個）
- poon 在
- nanu 哪裡
- tikirimi 尋找
- siarivari 用以答覆
- vanai 問題
- isi 這些
-
'esi na sikara sinatʉ, tamu'iarʉ sumasʉpʉrʉ sinatʉ ia, tavara'ʉ pasacarapʉ kitana macʉrang.
在書本裡，勤讀書可以讓我們增加知識。
ʔesi na sikar~ɾa sinatɨ, tamuʔiar~ɾɨ sumasɨpɨr~ɾɨ sinatɨ ia, tavar~ɾaʔɨ pasaʦar~ɾapɨ kitana maʦɨr~ɾaŋ.
逐詞（12 個）
- 'esi 在
- na [虛]
- sikara 裡面
- sinatʉ 書本
- tamu'iarʉ 勤勞
- sumasʉpʉrʉ 閱讀
- sinatʉ 書本
- ia [虛]
- tavara'ʉ 可以
- pasacarapʉ 使增加
- kitana 我們
- macʉrang 知識
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/