第 2 階 第 3 課 年紀和兄弟姊妹
播放速度
-
So'o piza' ila tinal'oemaeh?
你幾歲了？
ʃoʔo piz~ðaʔ ila tinalʔœmæh?
逐詞（4 個）
- So'o 你
- piza' 多少
- ila 了
- tinal'oemaeh 歲；年
-
yako maykaSpat ila tinal'oemaeh.
我八歲了。
jako majkaʃpat ila tinalʔœmæh.
逐詞（4 個）
- yako 我
- maykaSpat 八
- ila 了
- tinal'oemaeh 歲；年
-
niSo' piza' ka 'aehael?
你有幾個兄弟姊妹？
niʃoʔ piz~ðaʔ ka ʔæhæl?
逐詞（4 個）
- niSo' 你的
- piza' 多少
- ka [虛]
- 'aehael 兄弟姊妹
-
ma'an roSa' minatini' kamamanra:an ki 'aehae' minayti' minkoringan.
我有兩個哥哥和一個妹妹。
maʔan roʃaʔ minatiniʔ kamamanra:an ki ʔæhæʔ minajtiʔ minkoriŋan.
逐詞（6 個）
- ma'an 我的
- roSa' 二
- minatini' kamamanra:an 哥哥
- ki 和
- 'aehae' 一
- minayti' minkoringan 妹妹
-
niSo' minayti' minkoringan piza' ila tinal'oemaeh?
你的妹妹幾歲了？
niʃoʔ minajtiʔ minkoriŋan piz~ðaʔ ila tinalʔœmæh?
逐詞（5 個）
- niSo' 你的
- minayti' minkoringan 妹妹
- piza' 多少
- ila 了
- tinal'oemaeh 歲
-
siya haseb ila tinal'oemaeh.
她五歲了。
s~θija has~θəβ ila tinalʔœmæh.
逐詞（4 個）
- siya 她
- haseb 五
- ila 了
- tinal'oemaeh 歲
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/