第 2 階 第 7 課 太陽出來、月亮出來
播放速度
-
kaysa'an homila: ila!
今天太陽出來了！
kajs~θaʔan homila: ila!
逐詞（3 個）
- kaysa'an 今天
- homila: 出太陽
- ila 了
-
yaba' ki 'oya' rima' ila matawaw.
爸爸和媽媽去工作了。
jaβaʔ ki ʔojaʔ rimaʔ ila matawaw.
逐詞（6 個）
- yaba' 爸爸
- ki 和
- 'oya' 媽媽
- rima' 去
- ila 了
- matawaw 工作
-
hae:wan 'ilaS kas'oehaez ila.
夜晚月亮出來了。
hæ:wan ʔilaʃ kas~θʔœhæz~ð ila.
逐詞（4 個）
- hae:wan 天黑；晚上
- 'ilaS 月亮
- kas'oehaez 出來
- ila 了
-
yaba' ki 'oya' lobih ila ray taew'an.
爸爸和媽媽回到家裡。
jaβaʔ ki ʔojaʔ loβih ila raj tæwʔan.
逐詞（7 個）
- yaba' 爸爸
- ki 和
- 'oya' 媽媽
- lobih 回來
- ila 了
- ray 在
- taew'an 家
-
yami ma'onhael komSa:o', komita' ka bintoe'an.
我們一起吃晚餐，看星星。
jami maʔonhæl komʃa:oʔ, komitaʔ ka βintœʔan.
逐詞（6 個）
- yami 我們
- ma'onhael 一起
- komSa:o' 晚餐
- komita' 看
- ka [虛]
- bintoe'an 星星
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/