第 2 階 第 10 課 田裡的花草與作物
播放速度
-
ray pinpinatiyayan hayza' Sopat ka pongaeh.
田野上有四朵花。
raj pinpinatijajan hajz~ðaʔ ʃopat ka poŋæh.
逐詞（6 個）
- ray 在
- pinpinatiyayan 田野
- hayza' 有
- Sopat 四
- ka [虛]
- pongaeh 花
-
ray pinpinatiyayan 'akoey ka hinbetel.
田野上有很多草。
raj pinpinatijajan ʔakœj ka hinβətəl.
逐詞（5 個）
- ray 在
- pinpinatiyayan 田野
- 'akoey 很多
- ka [虛]
- hinbetel 草
-
So: haba:i'in, lasiya naka kin Siyae'.
當被風一吹，它們好像很高興。
ʃo: haβa:iʔin, las~θija naka kin ʃijæʔ.
逐詞（6 個）
- So: 若
- haba:i'in 被風吹
- lasiya 它們
- naka 好像
- kin 很
- Siyae' 高興
-
ka pongaeh ki hinbetel kita'en homhomiyaw.
花和草看起來搖搖擺擺。
ka poŋæh ki hinβətəl kitaʔən homhomijaw.
逐詞（6 個）
- ka [主]
- pongaeh 花
- ki 和
- hinbetel 草
- kita'en 看起來
- homhomiyaw 搖搖擺擺
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/