第 3 階 第 1 課 我的朋友們
播放速度
-
ma'an haeba:an ka kapa'onhaelan.
我有很多朋友。
maʔan hæβa:an ka kapaʔonhælan.
逐詞（4 個）
- ma'an 我的
- haeba:an 很多
- ka [虛]
- kapa'onhaelan 朋友
-
watan 'ibabaw, 'opaS 'ir'ira:i'an.
watan高，’opas矮。
watan ʔiβaβaw, ʔopaʃ ʔirʔira:iʔan.
逐詞（4 個）
- watan （男子名）
- 'ibabaw 高
- 'opaS （男子名）
- 'ir'ira:i'an 矮
-
kizaw kin makakreng, 'okay kin ba:in.
kizaw很認真，’okay很懶惰。
kiz~ðaw kin makakrəŋ, ʔokaj kin βa:in.
逐詞（6 個）
- kizaw （女子名）
- kin 很
- makakreng 認真
- 'okay （女子名）
- kin 很
- ba:in 懶惰
-
yami sa'sa'ih ka hahila: ma'onhael lomoehloehay ki makakSiyae'.
我們每天一起學習和玩耍。
jami s~θaʔs~θaʔih ka hahila: maʔonhæl lomœhlœhaj ki makakʃijæʔ.
逐詞（8 個）
- yami 我們
- sa'sa'ih 每
- ka [虛]
- hahila: 太陽；日子
- ma'onhael 一起
- lomoehloehay 學習
- ki 和
- makakSiyae' 玩耍
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/