第 3 階 第 2 課 老師教我們的道理
播放速度
-
kamatortoroe' mayaka:i' 'iniya'om,
老師告訴我們，
kamatortorœʔ majaka:iʔ ʔinijaʔom,
逐詞（3 個）
- kamatortoroe' 老師
- mayaka:i' 告訴
- 'iniya'om 我們
-
bazae' noka tatini' ka tinortoroe',
聽從長輩的教誨，
βaz~ðæʔ noka tatiniʔ ka tinortorœʔ,
逐詞（5 個）
- bazae' 聽
- noka [屬]
- tatini' 長輩
- ka [虛]
- tinortoroe' 教誨；教導
-
ki kapa'onhaelan mina tatilhaehael pakaykayzaehan,
和朋友要互相幫助和睦相處，
ki kapaʔonhælan mina tatilhæhæl pakajkajz~ðæhan,
逐詞（5 個）
- ki 和
- kapa'onhaelan 朋友
- mina [助]
- tatilhaehael 互相幫助
- pakaykayzaehan 和睦相處
-
rima' 'ay kakiSka:atan 'izi' papahowih,
去學校不要遲到，
rimaʔ ʔaj kakiʃka:atan ʔiz~ðiʔ papahowih,
逐詞（5 個）
- rima' 去
- 'ay 在
- kakiSka:atan 學校
- 'izi' 不可以；不要
- papahowih 遲到；來不及
-
'izi' 'aS'aSay ka rayhil.
不要浪費金錢。
ʔiz~ðiʔ ʔaʃʔaʃaj ka rajhil.
逐詞（4 個）
- 'izi' 不可以；不要
- 'aS'aSay 浪費
- ka [虛]
- rayhil 金錢
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/