第 3 階 第 3 課 教室外的樹和鳥
播放速度
-
patae'aes ila! ya:o rima' ray latar.
下課了！我走出室外。
patæʔæs~θ ila! ja:o rimaʔ raj latar.
逐詞（6 個）
- patae'aes 下課；放學
- ila 了
- ya:o 我
- rima' 去
- ray 在
- latar 室外；外面
-
latar hayza' 'aehae' ka rakeS.
室外有一棵樟樹。
latar hajz~ðaʔ ʔæhæʔ ka rakəʃ.
逐詞（5 個）
- latar 外面
- hayza' 有
- 'aehae' 一
- ka [虛]
- rakeS 樟樹
-
'ay rakeS babaw hayza' 'aehae' ka kata:kak.
在樟樹上有一隻樹鵲。
ʔaj rakəʃ βaβaw hajz~ðaʔ ʔæhæʔ ka kata:kak.
逐詞（7 個）
- 'ay 在
- rakeS 樟樹
- babaw 上
- hayza' 有
- 'aehae' 一
- ka [虛]
- kata:kak 樹鵲
-
kata:kak mam homngas.
樹鵲正在叫。
kata:kak mam homŋas~θ.
逐詞（3 個）
- kata:kak 樹鵲
- mam 正在
- homngas 叫；響
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/