第 3 階 第 4 課 路上遇見長輩
播放速度
-
mama' kin minremremi'!
叔叔這麼早！
mamaʔ kin minrəmrəmiʔ!
逐詞（3 個）
- mama' （父執輩）
- kin 很
- minremremi' 早
-
'ataw, So'o 'am 'ila'ino'?
’ataw你要去哪裡？
ʔataw, ʃoʔo ʔam ʔilaʔinoʔ?
逐詞（4 個）
- 'ataw （男子名）
- So'o 你
- 'am 要
- 'ila'ino' 哪裡
-
'oya' 'am maraS 'iyakin rima' ray sinsangan.
媽媽要帶我去醫院。
ʔojaʔ ʔam maraʃ ʔijakin rimaʔ raj s~θins~θaŋan.
逐詞（7 個）
- 'oya' 媽媽
- 'am 要
- maraS 帶
- 'iyakin 我
- rima' 去
- ray 在
- sinsangan 醫院
-
So'o nak'ino' ila?
你怎麼了？
ʃoʔo nakʔinoʔ ila?
逐詞（3 個）
- So'o 你
- nak'ino' 怎麼
- ila 了
-
ya:o biSbiS ka ta'oeloeh.
我頭痛。
ja:o βiʃβiʃ ka taʔœlœh.
逐詞（4 個）
- ya:o 我
- biSbiS 痛
- ka [虛]
- ta'oeloeh 頭
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/