第 3 階 第 8 課 打電話找人
播放速度
-
So'o kayzaeh ay? ya:o 'ae'aew, 'okay 'ay taew'an ay?
你好嗎？我是ae’aew，’okay在家嗎？
ʃoʔo kajz~ðæh aj? ja:o ʔæʔæw, ʔokaj ʔaj tæwʔan aj?
逐詞（9 個）
- So'o 你
- kayzaeh 好
- ay 嗎
- ya:o 我
- 'ae'aew （女子名）
- 'okay （女子名）
- 'ay 在
- taew'an 家
- ay 嗎
-
'oka', 'okay 'okik ray taew'an, siya ha:aw ila rareme:an.
’okay不在家，她去向天湖了。
ʔokaʔ, ʔokaj ʔokik raj tæwʔan, s~θija ha:aw ila rarəmə:an.
逐詞（9 個）
- 'oka' 沒有
- 'okay （女子名）
- 'okik 沒有
- ray 在
- taew'an 家
- siya 她
- ha:aw 去
- ila 了
- rareme:an 向天湖（地名）
-
o! siya 'inowan 'am lobih nay?
喔！她什麼時候回來呢？
o! s~θija ʔinowan ʔam loβih naj?
逐詞（6 個）
- o [助]
- siya 她
- 'inowan 什麼時候
- 'am 要
- lobih 回來
- nay 呢
-
honha:i' 'am lobih ila.
等一下就回來了。
honha:iʔ ʔam loβih ila.
逐詞（4 個）
- honha:i' 等一下
- 'am 也；就
- lobih 回來
- ila 了
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/