第 3 階 第 9 課 昨天去阿公家
播放速度
-
moyo kahiya' 'ila'ino'?
你們昨天去哪裡？
mojo kahijaʔ ʔilaʔinoʔ?
逐詞（3 個）
- moyo 你們
- kahiya' 昨天
- 'ila'ino' 去哪裡
-
yami rima' komita' hi baki'.
我們去看爺爺。
jami rimaʔ komitaʔ hi βakiʔ.
逐詞（5 個）
- yami 我們
- rima' 去
- komita' 看
- hi [虛]
- baki' 爺爺
-
baki' hayza' ay pasi'ael 'inimon ka kano'?
爺爺有請你們吃什麼嗎？
βakiʔ hajz~ðaʔ aj pas~θiʔæl ʔinimon ka kanoʔ?
逐詞（7 個）
- baki' 爺爺
- hayza' 有
- ay 嗎
- pasi'ael 吃；餵
- 'inimon 你們
- ka [虛]
- kano' 什麼
-
hayza', ni baki' ka kaehka:, tinawbon ki 'anhi' pinilosnaw Sipasi'ael 'iniya'om.
有，爺爺請我們吃竹雞、糯米糕和竹筍湯。
hajz~ðaʔ, ni βakiʔ ka kæhka:, tinawβon ki ʔanhiʔ pinilos~θnaw ʃipas~θiʔæl ʔinijaʔom.
逐詞（11 個）
- hayza' 有
- ni [屬]
- baki' 爺爺
- ka [虛]
- kaehka: 竹雞
- tinawbon 糯米糕
- ki 和
- 'anhi' 竹筍
- pinilosnaw 煮湯
- Sipasi'ael 請吃；餵
- 'iniya'om 我們
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/