第 4 階 第 2 課 太陽很大的日子
播放速度
-
kaysa'an homila: ay?
今天出太陽了嗎？
kajs~θaʔan homila: aj?
逐詞（3 個）
- kaysa'an 今天；剛才
- homila: 出太陽
- ay 嗎
-
hayza', kaysa'an rikrika: a tomal.
有，今天很熱。
hajz~ðaʔ, kajs~θaʔan rikrika: a tomal.
逐詞（4 個）
- hayza' 有
- kaysa'an 今天
- rikrika: 熱
- a tomal 很
-
'oya' rima' matawaw maraS ay ka ra:ma'?
媽媽出去工作有帶傘嗎？
ʔojaʔ rimaʔ matawaw maraʃ aj ka ra:maʔ?
逐詞（7 個）
- 'oya' 媽媽
- rima' 去
- matawaw 工作
- maraS 帶
- ay 嗎
- ka [虛]
- ra:ma' 傘
-
'oka', siya mangowip ila maraS ka ra:ma'.
沒有，她忘了帶傘。
ʔokaʔ, s~θija maŋowip ila maraʃ ka ra:maʔ.
逐詞（7 個）
- 'oka' 沒有
- siya 他
- mangowip 忘記
- ila 了
- maraS 帶
- ka [虛]
- ra:ma' 傘
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/