第 4 階 第 3 課 雨天不能出去玩
播放速度
-
hila:an ya:o kayzaeh ay kaSlatar?
下午我可以出去嗎？
hila:an ja:o kajz~ðæh aj kaʃlatar?
逐詞（5 個）
- hila:an 下午；白天
- ya:o 我
- kayzaeh 可以
- ay 嗎
- kaSlatar 外出；出門
-
So: haysiya maSna'abe' 'izi' kaSlatar.
若外面還下著大雨不要出去。
ʃo: hajs~θija maʃnaʔaβəʔ ʔiz~ðiʔ kaʃlatar.
逐詞（5 個）
- So: 若
- haysiya 還在
- maSna'abe' 雨下很大
- 'izi' 別；不行
- kaSlatar 外出；出門
-
So: mintaewaeh ila, ya:o kayzaeh ay kaSlatar?
如果雨停了，我可以出去嗎？
ʃo: mintæwæh ila, ja:o kajz~ðæh aj kaʃlatar?
逐詞（7 個）
- So: 若
- mintaewaeh 雨停
- ila 了
- ya:o 我
- kayzaeh 可以
- ay 嗎
- kaSlatar 外出；出門
-
kayzaeh, 'ihoero: lobih koSa:o'!
可以，記得晚餐（時）要回來喔！
kajz~ðæh, ʔihœro: loβih koʃa:oʔ!
逐詞（4 個）
- kayzaeh 可以
- 'ihoero: 記得
- lobih 回來
- koSa:o' 晚餐
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/