第 4 階 第 4 課 阿嬤的生日
播放速度
-
rim'aen 'in koko' a hinbasezan ka hahila:.
明天是奶奶的生日。
rimʔæn ʔin kokoʔ a hinβas~θəz~ðan ka hahila:.
逐詞（7 個）
- rim'aen 明天
- 'in 的
- koko' 奶奶，祖母
- a [連]
- hinbasezan 萌芽的
- ka [虛]
- hahila: 日子
-
ya:o ki minatini' kaysa'an ma'onhael paskayzaeh ka tinawbon.
今天我和姊姊一起做糯米糕。
ja:o ki minatiniʔ kajs~θaʔan maʔonhæl pas~θkajz~ðæh ka tinawβon.
逐詞（8 個）
- ya:o 我
- ki 和
- minatini' 姊姊
- kaysa'an 今天
- ma'onhael 一起
- paskayzaeh 做好；製作
- ka [虛]
- tinawbon 糯米糕
-
rim'aen babe:ay hi koko'.
明天要送給奶奶。
rimʔæn βaβə:aj hi kokoʔ.
逐詞（4 個）
- rim'aen 明天
- babe:ay 送給
- hi [虛]
- koko' 奶奶，祖母
-
yami 'am pakSiSiyae' hi koko'.
我們要給她驚喜。
jami ʔam pakʃiʃijæʔ hi kokoʔ.
逐詞（5 個）
- yami 我們
- 'am 要
- pakSiSiyae' 高興
- hi [虛]
- koko' 奶奶，祖母
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/