第 4 階 第 8 課 夏天和冬天
播放速度
-
haba:an ila, 'ay lolongan ka ralom 'i:zo'.
夏天溪水很深。
haβa:an ila, ʔaj loloŋan ka ralom ʔi:z~ðoʔ.
逐詞（7 個）
- haba:an 夏天
- ila 了
- 'ay 在
- lolongan 溪邊
- ka [虛]
- ralom 水
- 'i:zo' 深
-
So: 'amiSan lolongan 'okik 'akoey ila ka ralom.
若是冬天溪水不多。
ʃo: ʔamiʃan loloŋan ʔokik ʔakœj ila ka ralom.
逐詞（8 個）
- So: 若
- 'amiSan 冬天
- lolongan 溪邊
- 'okik 不
- 'akoey 多
- ila 了
- ka [虛]
- ralom 水
-
haysani haba:an, yami 'am maSangay ila.
現在是夏天，我們放暑假。
hajs~θani haβa:an, jami ʔam maʃaŋaj ila.
逐詞（6 個）
- haysani 現在
- haba:an 夏天
- yami 我們
- 'am 將要
- maSangay 放假
- ila 了
-
haba:an'akoey ka ba:yoS.
夏天有很多颱風。
haβa:anʔakœj ka βa:joʃ.
逐詞（4 個）
- haba:an 夏天
- 'akoey 多的
- ka [虛]
- ba:yoS 颱風
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/