第 4 階 第 9 課 颱風天
播放速度
-
'am ba:yoS ila, 'insa'an moyo 'am rima' ay kiSka:at?
颱風來了，今天你們要上學嗎？
ʔam βa:joʃ ila, ʔins~θaʔan mojo ʔam rimaʔ aj kiʃka:at?
逐詞（9 個）
- 'am 要
- ba:yoS 颱風
- ila 了
- 'insa'an 等一下
- moyo 妳們
- 'am 要
- rima' 去
- ay 嗎
- kiSka:at 唸書
-
yami 'insa'an 'am 'okay 'oSa' kiSka:at.
我們不必上學。
jami ʔins~θaʔan ʔam ʔokaj ʔoʃaʔ kiʃka:at.
逐詞（6 個）
- yami 我們
- 'insa'an 等一下
- 'am 將要
- 'okay 不
- 'oSa' 去
- kiSka:at 唸書
-
moyo 'izi' kaSlatar o!
你們不要外出！
mojo ʔiz~ðiʔ kaʃlatar o!
逐詞（4 個）
- moyo 你們
- 'izi' 不行
- kaSlatar 外出
- o [助]
-
'a:ay, ra:amen ila niya'om.
好的，我們知道了。
ʔa:aj, ra:amən ila nijaʔom.
逐詞（4 個）
- 'a:ay 是的
- ra:amen 知道
- ila 了
- niya'om 我們
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/