第 5 階 第 7 課 台灣的山
播放速度
-
taywan 'akoey ka koko:ol.
台灣有很多山。
tajwan ʔakœj ka koko:ol.
逐詞（4 個）
- taywan 台灣
- 'akoey 很多
- ka [虛]
- koko:ol 山
-
ray taywan 'ima 'ibabaw a tomalan koko:ol koSa'en 'iSan.
在台灣最高的山是玉山。
raj tajwan ʔima ʔiβaβaw a tomalan koko:ol koʃaʔən ʔiʃan.
逐詞（9 個）
- ray 在
- taywan 台灣
- 'ima 的
- 'ibabaw 高
- a [連]
- tomalan 最；極
- koko:ol 山
- koSa'en 說；稱為
- 'iSan 玉山
-
'asang mita' hayza' ay ka koko:ol?
我們的部落有山嗎？
ʔas~θaŋ mitaʔ hajz~ðaʔ aj ka koko:ol?
逐詞（6 個）
- 'asang 部落
- mita' 我們的
- hayza' 有
- ay 嗎
- ka [虛]
- koko:ol 山
-
hayza', 'asang niya'om 'akoey ka koko:ol.
有的，我們的部落有很多山。
hajz~ðaʔ, ʔas~θaŋ nijaʔom ʔakœj ka koko:ol.
逐詞（6 個）
- hayza' 有的
- 'asang 部落
- niya'om 我們的
- 'akoey 很多
- ka [虛]
- koko:ol 山
-
hayza' 'ima 'ibabaw, ma' hayza' 'ima 'ir'ira:i'an koko:ol.
有高的也有矮的山。
hajz~ðaʔ ʔima ʔiβaβaw, maʔ hajz~ðaʔ ʔima ʔirʔira:iʔan koko:ol.
逐詞（8 個）
- hayza' 有
- 'ima [虛]
- 'ibabaw 高
- ma' 也
- hayza' 有
- 'ima [虛]
- 'ir'ira:i'an 矮的
- koko:ol 山
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/