第 6 階 第 2 課 你喜歡吃什麼
播放速度
-
So'o Sarara' ka kano' kasi'aelen?
你喜歡吃什麼？
ʃoʔo ʃararaʔ ka kanoʔ kas~θiʔælən?
逐詞（5 個）
- So'o 你
- Sarara' 喜歡
- ka [虛]
- kano' 什麼
- kasi'aelen 要吃的
-
yako Sarara' somi'ael ka pazay, niSo' 'am kano'?
我喜歡吃米飯，你呢？
jako ʃararaʔ s~θomiʔæl ka paz~ðaj, niʃoʔ ʔam kanoʔ?
逐詞（8 個）
- yako 我
- Sarara' 喜歡
- somi'ael 吃
- ka [虛]
- pazay 飯
- niSo' 你
- 'am 要
- kano' 什麼
-
yako Sarara' somi'ael ka tinawbon, 'okik Sarara' somi'ael ka pazay.
我喜歡吃糯米糕，不喜歡吃米飯。
jako ʃararaʔ s~θomiʔæl ka tinawβon, ʔokik ʃararaʔ s~θomiʔæl ka paz~ðaj.
逐詞（10 個）
- yako 我
- Sarara' 喜歡
- somi'ael 吃
- ka [虛]
- tinawbon 糯米糕
- 'okik 不
- Sarara' 喜歡
- somi'ael 吃
- ka [虛]
- pazay 飯
-
So'o ra:am ay tinawbon noka kano' pinaskayzaeh?
你知道糯米糕是用什麼做的嗎？
ʃoʔo ra:am aj tinawβon noka kanoʔ pinas~θkajz~ðæh?
逐詞（8 個）
- So'o 你
- ra:am 知道
- ay 嗎
- ka [虛]
- tinawbon 麻糬
- noka [屬]
- kano' 什麼
- pinaskayzaeh 做的
-
yako 'okik ra:am.
我不知道。
jako ʔokik ra:am.
逐詞（3 個）
- yako 我
- 'okik 不
- ra:am 知道
-
ya:o tapanabih 'iSo'on, tinawbon noka ho'ol pinaskayzaeh.
我告訴你，糯米糕是用糯米做的。
ja:o tapanaβih ʔiʃoʔon, tinawβon noka hoʔol pinas~θkajz~ðæh.
逐詞（7 個）
- ya:o 我
- tapanabih 告訴
- 'iSo'on 你
- tinawbon 麻糬
- noka [屬]
- ho'ol 糯米
- pinaskayzaeh 做的
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/