第 6 階 第 4 課 台灣的水果
播放速度
-
panabihani, ray taywan hayza' 'inak'ino'an ka boway?
說說看，台灣有哪些水果？
panaβihani, raj tajwan hajz~ðaʔ ʔinakʔinoʔan ka βowaj?
逐詞（7 個）
- panabihani 說看看
- ray 在
- taywan 台灣
- hayza' 有
- 'inak'ino'an 哪種
- ka [虛]
- boway 水果
-
hayza' ka lapowar, 'iyok ki tawmo', 'aroma' hayza' 'akoey naehan.
有芭樂、橘子和香蕉，還有很多很多。
hajz~ðaʔ ka lapowar, ʔijok ki tawmoʔ, ʔaromaʔ hajz~ðaʔ ʔakœj næhan.
逐詞（10 個）
- hayza' 有
- ka [虛]
- lapowar 芭樂
- 'iyok 橘子
- ki 和
- tawmo' 香蕉
- 'aroma' 其他
- hayza' 有
- 'akoey 很多
- naehan 還有
-
So'o sa'sa'ih ka hahila: ay somi'ael ka boway?
你每天吃水果嗎？
ʃoʔo s~θaʔs~θaʔih ka hahila: aj s~θomiʔæl ka βowaj?
逐詞（8 個）
- So'o 你
- sa'sa'ih 每
- ka [連]
- hahila: 天
- ay 嗎
- somi'ael 吃
- ka [虛]
- boway 水果
-
'oka', ya:o 'okik 'abe' somi'ael ka boway.
不，我很少吃水果。
ʔokaʔ, ja:o ʔokik ʔaβəʔ s~θomiʔæl ka βowaj.
逐詞（7 個）
- 'oka' 不
- ya:o 我
- 'okik 不
- 'abe' 常常
- somi'ael 吃
- ka [虛]
- boway 水果
-
pak'akoey ka boway sini'ael, Sikkayzaeh ka basang.
多吃水果，身體才會好。
pakʔakœj ka βowaj s~θiniʔæl, ʃikkajz~ðæh ka βas~θaŋ.
逐詞（7 個）
- pak'akoey 多
- ka [虛]
- boway 水果
- sini'ael 吃
- Sikkayzaeh 才好
- ka [虛]
- basang 身體
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/