第 6 階 第 6 課 切西瓜來吃
播放速度
-
kapak'iya'zawan hayza' ay ka ba:ay?
冰箱裡有西瓜嗎？
kapakʔijaʔz~ðawan hajz~ðaʔ aj ka βa:aj?
逐詞（5 個）
- kapak'iya'zawan 冰箱
- hayza' 有
- ay 嗎
- ka [虛]
- ba:ay 西瓜
-
hayza', kahiya' ni yaba' binae:iw.
有，爸爸昨天買的。
hajz~ðaʔ, kahijaʔ ni jaβaʔ βinæ:iw.
逐詞（5 個）
- hayza' 有
- kahiya' 昨天
- ni [屬]
- yaba' 爸爸
- binae:iw 買
-
hahila: kin rikrika:, 'ita' 'am'amoeh tahiwa' tasi'ael.
天氣很熱，我們趕快切來吃。
hahila: kin rikrika:, ʔitaʔ ʔamʔamœh tahiwaʔ tas~θiʔæl.
逐詞（7 個）
- hahila: 天氣
- kin 很
- rikrika: 熱
- 'ita' 我們
- 'am'amoeh 快點
- tahiwa' 切
- tasi'ael 吃
-
'a:ay, tahiwa' makSa'! potimo' sowiti' kayzaeh si'aelen mina.
好，馬上切！加點鹽會更好吃呢！
ʔa:aj, tahiwaʔ makʃaʔ! potimoʔ s~θowitiʔ kajz~ðæh s~θiʔælən mina.
逐詞（8 個）
- 'a:ay 好
- tahiwa' 切
- makSa' 馬上
- potimo' 加鹽
- sowiti' 一點
- kayzaeh 好
- si'aelen 吃
- mina 喔
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/