第 7 階　第 2 課　換錢

1. tahoki', yako hayza' 'aehae' kinkaboehoel rayhil 'am somapih ka 'ima babina'an rayhil.

   老闆，我有一百元，要換零錢。

   ▶聽

   tahokiʔ, jako hajz~ðaʔ ʔæhæʔ kinkaβœhœl rajhil ʔam s~θomapih ka ʔima βaβinaʔan rajhil.

   逐詞（12 個）

   • tahoki' 老闆 ▶聽
   • yako 我 ▶聽
   • hayza' 有 ▶聽
   • 'aehae' 一 ▶聽
   • kinkaboehoel 百 ▶聽
   • rayhil 元；錢 ▶聽
   • 'am 要 ▶聽
   • somapih 換 ▶聽
   • ka [虛] ▶聽
   • 'ima 的 ▶聽
   • babina'an 零散的 ▶聽
   • rayhil 錢；元 ▶聽

2. So'o 'am nak'ino' somapih?

   你要怎麼換？

   ▶聽

   ʃoʔo ʔam nakʔinoʔ s~θomapih?

   逐詞（4 個）

   • So'o 你 ▶聽
   • 'am 要 ▶聽
   • nak'ino' 怎麼 ▶聽
   • somapih 換 ▶聽

3. yako 'am somapih So: lampez ka 'ima lampez rayhil.

   我要換十個十元。

   ▶聽

   jako ʔam s~θomapih ʃo: lampəz~ð ka ʔima lampəz~ð rajhil.

   逐詞（9 個）

   • yako 我 ▶聽
   • 'am 將要 ▶聽
   • somapih 換 ▶聽
   • So: 如果 ▶聽
   • lampez 十 ▶聽
   • ka [虛] ▶聽
   • 'ima 的 ▶聽
   • lampez 十 ▶聽
   • rayhil 元；錢 ▶聽

4. 'a:ay! lampez, Sam'iyaeh, mato:ol, monoSpat, monaseb, monSayboSi:, monSayboSi: o 'aehae', monmaykaSpat, 'ayo:! 'okik lal'oz, monhae'hae' rayhil nanaw.

   好！十、二十、三十、四十、五十、六十、七十、八十。哎呀！不夠，只有九十元。

   ▶聽

   ʔa:aj! lampəz~ð, ʃamʔijæh, mato:ol, monoʃpat, monas~θəβ, monʃajβoʃi:, monʃajβoʃi: o ʔæhæʔ, monmajkaʃpat, ʔajo:! ʔokik lalʔoz~ð, monhæʔhæʔ rajhil nanaw.

   逐詞（15 個）

   • 'a:ay 好 ▶聽
   • lampez 十 ▶聽
   • Sam'iyaeh 二十 ▶聽
   • mato:ol 三十 ▶聽
   • monoSpat 四十 ▶聽
   • monaseb 五十 ▶聽
   • monSayboSi: 六十 ▶聽
   • monSayboSi: o 'aehae' 七十 ▶聽
   • monmaykaSpat 八十 ▶聽
   • 'ayo: 哎呀 ▶聽
   • 'okik 不 ▶聽
   • lal'oz 足夠 ▶聽
   • monhae'hae' 九十 ▶聽
   • rayhil 元；錢 ▶聽
   • nanaw 只有 ▶聽

5. yangkowa', be:ay 'iyakin So: roSa' ka 'ima haseb rayhil ma' kayzaeh.

   沒關係，再給我兩個五元也可以。

   ▶聽

   jaŋkowaʔ, βə:aj ʔijakin ʃo: roʃaʔ ka ʔima has~θəβ rajhil maʔ kajz~ðæh.

   逐詞（11 個）

   • yangkowa' 沒關係 ▶聽
   • be:ay 給 ▶聽
   • 'iyakin 我 ▶聽
   • So: 如果 ▶聽
   • roSa' 二 ▶聽
   • ka [虛] ▶聽
   • 'ima 的 ▶聽
   • haseb 五 ▶聽
   • rayhil 錢；元 ▶聽
   • ma' 也 ▶聽
   • kayzaeh 可以 ▶聽