第 7 階　第 3 課　存錢

1. sa'sa'ih ka kaSangayan ni 'oya' Sibe:ay 'iyakin monaseb rayhil.

   媽媽每個星期給我五十元。

   ▶聽

   s~θaʔs~θaʔih ka kaʃaŋajan ni ʔojaʔ ʃiβə:aj ʔijakin monas~θəβ rajhil.

   逐詞（9 個）

   • sa'sa'ih 每 ▶聽
   • ka [虛] ▶聽
   • kaSangayan 星期 ▶聽
   • ni [屬] ▶聽
   • 'oya' 媽媽 ▶聽
   • Sibe:ay 給 ▶聽
   • 'iyakin 我 ▶聽
   • monaseb 五十 ▶聽
   • rayhil 錢；元 ▶聽

2. karotonon So: Sam'iyaeh rayhil ma'an.

   我要存二十元。

   ▶聽

   karotonon ʃo: ʃamʔijæh rajhil maʔan.

   逐詞（5 個）

   • karotonon 存 ▶聽
   • So: 如果 ▶聽
   • Sam'iyaeh 二十 ▶聽
   • rayhil 元；錢 ▶聽
   • ma'an 我 ▶聽

3. yako So: ra:am ila matawaw, kayzaeh 'am 'akoey ka rayhil.

   我如果工作了，就會有很多錢。

   ▶聽

   jako ʃo: ra:am ila matawaw, kajz~ðæh ʔam ʔakœj ka rajhil.

   逐詞（10 個）

   • yako 我 ▶聽
   • So: 如果 ▶聽
   • ra:am 有能力 ▶聽
   • ila 了 ▶聽
   • matawaw 工作 ▶聽
   • kayzaeh 可以 ▶聽
   • 'am 將要 ▶聽
   • 'akoey 多 ▶聽
   • ka [虛] ▶聽
   • rayhil 錢；元 ▶聽

4. kamatortoroe' 'abe' mayaka:i' komoSa', " 'ana koza' rinoton honaehnge: ma' 'am 'akoey ila."

   老師經常告訴（我們）說：＂積少成多＂。

   ▶聽

   kamatortorœʔ ʔaβəʔ majaka:iʔ komoʃaʔ, " ʔana koz~ðaʔ rinoton honæhŋə: maʔ ʔam ʔakœj ila."

   逐詞（12 個）

   • kamatortoroe' 老師 ▶聽
   • 'abe' 嚴重；重視 ▶聽
   • mayaka:i' 告訴 ▶聽
   • komoSa' 說 ▶聽
   • 'ana 無論 ▶聽
   • koza' 多少 ▶聽
   • rinoton 存 ▶聽
   • honaehnge: 長期 ▶聽
   • ma' 也 ▶聽
   • 'am 將要 ▶聽
   • 'akoey 多 ▶聽
   • ila 了 ▶聽

5. hini pinayaka:i' sa'owaz a tomal.

   這句話非常正確。

   ▶聽

   hini pinajaka:iʔ s~θaʔowaz~ð a tomal.

   逐詞（5 個）

   • hini 這 ▶聽
   • pinayaka:i' 說的 ▶聽
   • sa'owaz 正確 ▶聽
   • a [連] ▶聽
   • tomal 很 ▶聽