第 7 階　第 7 課　數一數羊

1. 'ataw hayza' 'akoey ka Siri',

   ’ataw有很多隻羊，

   ▶聽

   ʔataw hajz~ðaʔ ʔakœj ka ʃiriʔ,

   逐詞（5 個）

   • 'ataw （男子名） ▶聽
   • hayza' 有 ▶聽
   • 'akoey 多 ▶聽
   • ka [位] ▶聽
   • Siri' 羊 ▶聽

2. siya sa'sa'ih ka hahila: pakba:aw ka Siri' pasi'ael ka hinbetel.

   他每天讓羊在草地上吃草。

   ▶聽

   s~θija s~θaʔs~θaʔih ka hahila: pakβa:aw ka ʃiriʔ pas~θiʔæl ka hinβətəl.

   逐詞（10 個）

   • siya 他 ▶聽
   • sa'sa'ih 每 ▶聽
   • ka [連] ▶聽
   • hahila: 天；日 ▶聽
   • pakba:aw 放牧 ▶聽
   • ka [位] ▶聽
   • Siri' 羊 ▶聽
   • pasi'ael 吃 ▶聽
   • ka [位] ▶聽
   • hinbetel 草 ▶聽

3. SepSepe: hayza' piza' ka Siri'?

   數一數，有多少隻羊？

   ▶聽

   ʃəpʃəpə: hajz~ðaʔ piz~ðaʔ ka ʃiriʔ?

   逐詞（5 個）

   • SepSepe: 數一數 ▶聽
   • hayza' 有 ▶聽
   • piza' 多少 ▶聽
   • ka [虛] ▶聽
   • Siri' 羊 ▶聽

4. monhae'hae' o hae'hae', 'aehae' kinkaboehoel, 'aehae' kinkaboehoel o 'aehae', 'aehae' kinkaboehoel o roSa', 'aehae' kinkaboehoel o to:o', 'i:ih! hawka' ila 'aehae'.

   99、100、101、102、103，咦！不見了一隻。

   ▶聽

   monhæʔhæʔ o hæʔhæʔ, ʔæhæʔ kinkaβœhœl, ʔæhæʔ kinkaβœhœl o ʔæhæʔ, ʔæhæʔ kinkaβœhœl o roʃaʔ, ʔæhæʔ kinkaβœhœl o to:oʔ, ʔi:ih! hawkaʔ ila ʔæhæʔ.

   逐詞（9 個）

   • monhae'hae' o hae'hae' 99 ▶聽
   • 'aehae' kinkaboehoel 100 ▶聽
   • 'aehae' kinkaboehoel o 'aehae' 101 ▶聽
   • 'aehae' kinkaboehoel o roSa' 102 ▶聽
   • 'aehae' kinkaboehoel o to:o' 103 ▶聽
   • 'i:ih 唉 ▶聽
   • hawka' 不見；消失 ▶聽
   • ila 了 ▶聽
   • 'aehae' 一 ▶聽

5. 'am'amoeh Saki:im hayno' ila?

   趕快去找，在哪裡？

   ▶聽

   ʔamʔamœh ʃaki:im hajnoʔ ila?

   逐詞（4 個）

   • 'am'amoeh 趕快 ▶聽
   • Saki:im 去找尋 ▶聽
   • hayno' 哪裡 ▶聽
   • ila 了 ▶聽

6. tihoero:on ila! 'iwa' ray kamsobae:oeh bato' hikor 'ima hoSa:il.

   找到了！原來躲在大石頭的後面。

   ▶聽

   tihœro:on ila! ʔiwaʔ raj kams~θoβæ:œh βatoʔ hikor ʔima hoʃa:il.

   逐詞（9 個）

   • tihoero:on 找到 ▶聽
   • ila 了 ▶聽
   • 'iwa' 原來 ▶聽
   • ray 在 ▶聽
   • kamsobae:oeh 很大 ▶聽
   • bato' 石頭 ▶聽
   • hikor 後面 ▶聽
   • 'ima 的 ▶聽
   • hoSa:il 躲藏 ▶聽