第 7 階　第 8 課　蛇

1. ray 'oes'oeso'an a pinatiyayan langi: rengreng Sahoero: ka Siba:i' mam Somlo:.

   在山上或田地旁邊常常會看到蛇在爬行。

   ▶聽

   raj ʔœs~θʔœs~θoʔan a pinatijajan laŋi: rəŋrəŋ ʃahœro: ka ʃiβa:iʔ mam ʃomlo:.

   逐詞（11 個）

   • ray 在 ▶聽
   • 'oes'oeso'an 山上；野外 ▶聽
   • a 或 ▶聽
   • pinatiyayan 田地 ▶聽
   • langi: 旁邊 ▶聽
   • rengreng 常常 ▶聽
   • Sahoero: 看到 ▶聽
   • ka [虛] ▶聽
   • Siba:i' 蛇 ▶聽
   • mam 正在 ▶聽
   • Somlo: 爬行 ▶聽

2. 'akoey ka Siba:i' minowa' ray hae:wan kas'oehaez komi:im ka kasi'aelen.

   很多蛇喜歡在晚上出來找尋食物。

   ▶聽

   ʔakœj ka ʃiβa:iʔ minowaʔ raj hæ:wan kas~θʔœhæz~ð komi:im ka kas~θiʔælən.

   逐詞（10 個）

   • 'akoey 很多 ▶聽
   • ka [虛] ▶聽
   • Siba:i' 蛇 ▶聽
   • minowa' 喜歡 ▶聽
   • ray 在 ▶聽
   • hae:wan 晚上 ▶聽
   • kas'oehaez 出現 ▶聽
   • komi:im 找尋 ▶聽
   • ka [虛] ▶聽
   • kasi'aelen 食物 ▶聽

3. siya kamahoSa:il ray hinhinbetelan ki batbato'an mayna:a' ka 'aewhaeS a takem maray kansiya kati'a'la'an.

   它專門躲在草很多的地方和石頭堆裡，等待老鼠或青蛙經過。

   ▶聽

   s~θija kamahoʃa:il raj hinhinβətəlan ki βatβatoʔan majna:aʔ ka ʔæwhæʃ a takəm maraj kans~θija katiʔaʔlaʔan.

   逐詞（14 個）

   • siya 牠 ▶聽
   • kamahoSa:il 專門躲藏 ▶聽
   • ray 在 ▶聽
   • hinhinbetelan 草地 ▶聽
   • ki 和 ▶聽
   • batbato'an 石頭堆 ▶聽
   • mayna:a' 等待 ▶聽
   • ka [虛] ▶聽
   • 'aewhaeS 老鼠 ▶聽
   • a 或 ▶聽
   • takem 青蛙 ▶聽
   • maray 經過 ▶聽
   • kansiya 牠 ▶聽
   • kati'aelae'an 前面 ▶聽

4. So: minhana: ka ngabas, ka 'aewhaeS a takem 'ana 'aehae' ma' 'okay pakrae:iwi saboeh.

   只要牠開嘴，不論老鼠或青蛙都很難逃開。

   ▶聽

   ʃo: minhana: ka ŋaβas~θ, ka ʔæwhæʃ a takəm ʔana ʔæhæʔ maʔ ʔokaj pakræ:iwi s~θaβœh.

   逐詞（14 個）

   • So: 若 ▶聽
   • minhana: 張開；伸展 ▶聽
   • ka [虛] ▶聽
   • ngabas 嘴巴 ▶聽
   • ka [虛] ▶聽
   • 'aewhaeS 老鼠 ▶聽
   • a 或 ▶聽
   • takem 青蛙 ▶聽
   • 'ana 無論；就算 ▶聽
   • 'aehae' 一 ▶聽
   • ma' 也 ▶聽
   • 'okay 不；沒有 ▶聽
   • pakrae:iwi 使逃走 ▶聽
   • saboeh 全部 ▶聽