第 8 階　第 4 課　想問的問題

播放速度

hiya' 'ima minSa'la' ra:am paskayzaeh ka laleke:?

誰先發明電話？

hijaʔ ʔima minʃaʔlaʔ ra:am pas~θkajz~ðæh ka laləkə:?
逐詞（7 個）
- hiya' 誰
- 'ima 的
- minSa'la' 最早
- ra:am 知道
- paskayzaeh 製作
- ka [虛]
- laleke: 電話
minminayhaelan 'ima 'ibabaw a tomalan ka tinaew'an hayno'?

最高的大樓在哪裡？

minminajhælan ʔima ʔiβaβaw a tomalan ka tinæwʔan hajnoʔ?
逐詞（8 個）
- minminayhaelan 一層一層的
- 'ima 的
- 'ibabaw 高
- a [連]
- tomalan 最
- ka [虛]
- tinaew'an 建築物
- hayno' 哪裡
'aelaw hehnak noka kano'?

魚用什麼呼吸？

ʔælaw həhnak noka kanoʔ?
逐詞（4 個）
- 'aelaw 魚
- hehnak 呼吸
- noka [屬]
- kano' 什麼
ka kawaS 'am powa' tomobi:wa'?

天空為什麼會打雷？

ka kawaʃ ʔam powaʔ tomoβi:waʔ?
逐詞（5 個）
- ka [連]
- kawaS 天空
- 'am 將要
- powa' 怎麼
- tomobi:wa' 打雷
hini kakra:aman ka howaw 'am hayno' kayzaeh katihoero:on?

這些問題在哪裡可以找到答案？

hini kakra:aman ka howaw ʔam hajnoʔ kajz~ðæh katihœro:on?
逐詞（8 個）
- hini 這
- kakra:aman 所需知道的
- ka [虛]
- howaw 事情
- 'am 要
- hayno' 哪裡
- kayzaeh 可以
- katihoero:on 找到
ray kina:at hayza'! pakakreng kiSka:at, kayzaeh nom rompa: ka kinSekla'an mita'.

在書裡有！認真讀書，可以用來增加我們的知識。

raj kina:at hajz~ðaʔ! pakakrəŋ kiʃka:at, kajz~ðæh nom rompa: ka kinʃəklaʔan mitaʔ.
逐詞（11 個）
- ray 在
- kina:at 書
- hayza' 有
- pakakreng 認真；勤勞
- kiSka:at 讀
- kayzaeh 可以
- nom 用來
- rompa: 增加
- ka [虛]
- kinSekla'an 知識
- mita' 我們

教材來源

族語E樂園 ePark（來源網站）

授權：CC BY-NC-SA 4.0

Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/

第 8 階 第 4 課 想問的問題

教材來源

第 8 階　第 4 課　想問的問題