第 9 階　第 10 課　畢業與成年禮

1. kaysa'an 'iniya'oma nom kaSlatar ila ray kiniSka:atan hahila:.

   今天是我們畢業的日子。

   ▶聽

   kajs~θaʔan ʔinijaʔoma nom kaʃlatar ila raj kiniʃka:atan hahila:.

   逐詞（8 個）

   • kaysa'an 剛才；今天 ▶聽
   • 'iniya'oma 我們的 ▶聽
   • nom 用於 ▶聽
   • kaSlatar 走出；踩出 ▶聽
   • ila 了 ▶聽
   • ray 在 ▶聽
   • kiniSka:atan 學校 ▶聽
   • hahila: 日子 ▶聽

2. kamatortoroe' pawa:i' ka tatini' ray kakiSka:atan komita' niya'om SikaSlatar.

   老師請長老參加我們的畢業典禮。

   ▶聽

   kamatortorœʔ pawa:iʔ ka tatiniʔ raj kakiʃka:atan komitaʔ nijaʔom ʃikaʃlatar.

   逐詞（9 個）

   • kamatortoroe' 老師 ▶聽
   • pawa:i' 邀請 ▶聽
   • ka [虛] ▶聽
   • tatini' 長老 ▶聽
   • ray 在 ▶聽
   • kakiSka:atan 學校 ▶聽
   • komita' 看 ▶聽
   • niya'om 我們的 ▶聽
   • SikaSlatar 畢業

3. tatini' hayza' soma'oe' 'iniya'om ka kakrangi'an,

   耆老有頒發獎品給我們，

   ▶聽

   tatiniʔ hajz~ðaʔ s~θomaʔœʔ ʔinijaʔom ka kakraŋiʔan,

   逐詞（6 個）

   • tatini' 耆老 ▶聽
   • hayza' 有 ▶聽
   • soma'oe' 贈送；頒發 ▶聽
   • 'iniya'om 我們的 ▶聽
   • ka [虛] ▶聽
   • kakrangi'an 東西 ▶聽

4. paho'alo' 'iniya'om komoSa', moyo So: tikaehaew ila tamemeS pakakreng patawaw.

   長老為我們祈福，並且勉勵我們做事要認真。

   ▶聽

   pahoʔaloʔ ʔinijaʔom komoʃaʔ, mojo ʃo: tikæhæw ila taməməʃ pakakrəŋ patawaw.

   逐詞（10 個）

   • paho'alo' 祈福 ▶聽
   • 'iniya'om 我們 ▶聽
   • komoSa' 所謂 ▶聽
   • moyo 你們 ▶聽
   • So: 若 ▶聽
   • tikaehaew 賺錢 ▶聽
   • ila 了 ▶聽
   • tamemeS 加油；努力 ▶聽
   • pakakreng 認真 ▶聽
   • patawaw 做事；工作 ▶聽

5. ma:tol ila nom kaSlatar kapa:tol, yami rarolrol kaSlatar ray kakiSka:atan, 'am rima' ila ray 'ima SaSo' ka kak'i'iyaehan.

   驪歌響起，我們一個接一個走出學校，邁向新的人生。

   ▶聽

   ma:tol ila nom kaʃlatar kapa:tol, jami rarolrol kaʃlatar raj kakiʃka:atan, ʔam rimaʔ ila raj ʔima ʃaʃoʔ ka kakʔiʔijæhan.

   逐詞（18 個）

   • ma:tol 唱歌 ▶聽
   • ila 了 ▶聽
   • nom 用於 ▶聽
   • kaSlatar 走出 ▶聽
   • kapa:tol 歌曲 ▶聽
   • yami 我們 ▶聽
   • rarolrol 一個個 ▶聽
   • kaSlatar 走出 ▶聽
   • ray 在 ▶聽
   • kakiSka:atan 學校 ▶聽
   • 'am 將要 ▶聽
   • rima' 去 ▶聽
   • ila 了 ▶聽
   • ray 在 ▶聽
   • 'ima 的 ▶聽
   • SaSo' 新 ▶聽
   • ka [虛] ▶聽
   • kak'i'iyaehan 人生 ▶聽