臺灣本土語言

第 1 分類 第 2 組 人際互動

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 恭喜發財

    祝他人發財,為新年祝賀的吉祥話。

    giung33 hi31 fad21 cai113

    辭典例句

    例:新正年頭,大家見面都會講恭喜發財。((過年期間,大家相見時都會說恭喜發財。))

  2. 主顧

    常客。時常前來購物的客人。

    zhu31 gu53

    辭典例句

    阿賢伯係𫣆店項个主顧,乜係頭家个好朋友。
    阿賢伯是我們店裡的常客,也是老闆的好朋友。

  3. 1.回答、答覆。 2.用言語頂撞回去。

    en53

    辭典例句

    例:應人(回應人)、應話(回話)、應聲(出聲回應)
    例:應嘴、應漦應鼻(一直頂嘴)

  4. 作怪

    1.搞怪。形容人花樣多、故意與眾不同。 2.搞花樣、胡鬧生事。

    zog21 guai53

    辭典例句

    阿文實在當作怪,這擺毋知又愛搣麼个齣頭咧。(該兜細人當牛,大人一無看著斯作怪。)
    (阿文實在很搞怪,這次又不知道要玩什麼花樣了。)
    那些小孩子很頑皮,大人一不注意就作怪。

  5. 發言

    1.說話、表示意見或言論。 2.指所發表的言論。

    fad21 ngien113

    辭典例句

    例:請大家在會議項多多發言。((請大家在會議上多多發表意見。))
    例:阿姑逐擺个發言都盡有道理。((姑姑每次發表的言論都很有道理。))

  6. 鼓舞

    1.鼓勵、激勵。 2.鼓勵、激勵。

    gu31 vu31

    辭典例句

    受著好朋友个鼓舞,老妹立志愛做個有醫德个醫生。(在運動比賽時節,班長用鼓聲來鼓舞同學个士氣。)
    (受到好朋友的鼓勵,妹妹立志要做位有醫德的醫生。)
    在運動比賽之際,班長用鼓聲來鼓舞同學的士氣。

  7. 批評

    評論是非好壞。通常針對缺點、錯誤提出意見或加以攻擊。

    pi33 pin113

    辭典例句

    聽著人批評你,自家愛反省,莫總係知好譴。
    聽到人家批評,自己要反省,別只知道生氣。

  8. 扭揪

    難纏、搞怪。

    ngiu31 ziu31

    辭典例句

    隔壁老阿伯做人當扭揪,大家毋愛摎佢結鄰舍。
    隔壁老伯伯做人很難纏,大家不要和他做鄰居。

  9. 品正來

    將事情的細節商議、約定妥當。

    pin31 zhang53 loi113

    辭典例句

    尋頭路毋好戇戇四,定著愛先同月給、保險、福利這兜條件品正來。
    找工作不要傻呼呼的,一定要先把薪水、保險、福利這些條件談妥。

  10. 消遣

    1.娛樂。消磨時光、排解心情的活動。 2.嘲笑、戲弄。

    siau33 kien31

    辭典例句

    阿哥尞日个消遣,斯係湊朋友共下去看電影。(阿慧賣豆腐,輒輒切去大細垤,分人客消遣。)
    (哥哥假日的娛樂,就是邀朋友一起去看電影。)
    阿慧賣豆腐,常常切塊切得大小不一,被客人消遣。

  11. 千擇萬擇,擇著爛瓠勺

    一般指人找對象時太過挑剔,反而沒有好的結果,挑到不好的對象。

    cien33 tog54 van53 tog54 ,tog54 do31 lan53 pu113 shog54

    辭典例句

    你恁多歲還毋討餔娘,眼光恁高,莫千擇萬擇,擇著爛瓠勺。
    你年紀這麼大了還不娶老婆,眼光這麼高,不要太過挑剔,否則反而挑個爛貨。

  12. 1.勸說、勸告。 2.以為。

    va53

    辭典例句

    話開(勸架)、話佢(勸他)、勸話(話著(以為)、毋敢話(也許是)、敢話係)
    (勸告、勸說。)
    也許是。

  13. 勢頭

    後盾、靠山。可以依恃的人或勢力。

    shi53 teu113

    辭典例句

    勢頭毋好盡靠,煞猛打拚正好。
    不可太依賴靠山,認真打拚才好。

  14. 漦鼻

    1.(粗)指精液和鼻涕。用以比喻大大小小的事物。 2.瑣碎、與主題無關的事物。 3.無中生有,胡亂揣測。

    特siau113 pi53

    辭典例句

    例:你毋識出空,麼个漦鼻都毋知,少講話!(你沒見過世面,什麼東西都分不清,少開口!)
    例:你莫在該恁多漦鼻,較遽去做若頭路!(你不要在那囉嗦,快點去做你的工作!)
    例:有一分證據講一分話,係無,你斯莫在該漦鼻一千擔。(有一分證據說一分話,不然你就不要在那無中生有,胡亂揣測。)

  15. 1.群聚、聚合在一起。 2.人口群聚舉行交易的地方。 3.彙聚許多作品而成的書。 4.我國傳統圖書四部分類的第四部,包括詩文等的作品稱為「集」。 5.量詞。為計算叢書或影劇集系列的單位。

    sib54

    辭典例句

    例:集合。
    例:市集。
    例:文集。

  16. 大主大意

    (貶)自作主張。不理會他人的想法,完全依據自己的意見作決定。

    tai53 zhu31 tai53 rhi53

    辭典例句

    這件事大人會打算,𫣆等毋好大主大意。
    這件事情大人會安排,我們不要自作主張。

  17. 1.爭辯是非曲折。 2.責備。

    siung53

    辭典例句

    例:訴訟。
    例:訟棍頭((好惹事的人))

  18. 嘴屈屈

    形容一個人不善言詞,說話的技巧不高明。

    特zhoi53 kud54 kud54

    辭典例句

    例:佢自細斯嘴屈屈,毋會問人,難怪無麼个人緣。(他從小就口拙,不太會跟人打招呼,難怪沒有什麼人緣。)

  19. 話多。

    giab54

    辭典例句

    唊唊滾。

  20. 1.身分地位顯貴的。與「卑」相對。 2.敬重。 3.對人的敬詞,通常加在與對方有關的人事物上。 4.量詞。計算大炮或神像的單位。

    zun33

    辭典例句

    例:尊長。
    例:尊師重道。
    例:尊號。

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/