臺灣本土語言

第 3 分類 第 1 組 飲食

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 1.烹調食物的地方。 2.烹調食物的人。

    chu113

    辭典例句

    廚房。(主廚。)

  2. 肉麩

    肉鬆。肉類焙乾製成的屑狀食品。

    ngiug21 fu31

    辭典例句

    𠊎今晡嘴路毋開,阿姆喊𠊎食糜傍肉麩。
    我今天胃口不好,媽媽叫我吃稀飯配肉鬆。

  3. 倒落去

    將液態的物體傾倒入容器內。

    do31 log54 ki53

    辭典例句

    例:想愛摎油倒落去,結果嗄摎灶下舞到滿遍油勒勒仔。((想要把油倒入容器內,結果卻把廚房弄的到處油膩膩的!))

  4. 瓠勺

    用瓠瓜剖半做成的勺子。

    特pu113 shog54

    辭典例句

    例:這粒瓠有罅老咧,同佢晒燥對半鋸開析、瓤剾淨來,使得做瓠勺。(這顆瓠瓜夠老了,把它晒乾對半鋸開、瓤挖乾淨,可以做水瓢。)

  5. 用別的事物來襯托、陪襯,使主體更加明顯突出。

    fung113

    辭典例句

    烘托。

  6. 1.舌頭嚐東西所得到的感覺。 2.鼻子聞東西所得到的感覺。 3.量詞。計算食物或中藥的單位。

    mui53

    辭典例句

    例:甜味。
    例:香味。

  7. 食祿

    口福。享用美好食物的福氣。

    shid54 lug21

    辭典例句

    例:你已有食祿喔,來啊到斯有點心好食。((你很有口福喔,一來就有點心可吃。))

  8. 1.指濃稠的稀飯。 2.引申指濃稠的物體。

    moi113

    辭典例句

    例:糜飲(稀飯湯)、食糜((吃稀飯))
    例:泥糜(泥漿)、濫膏糜((爛泥巴))

  9. 半天筍

    檳榔心。檳榔樹頂端,綠色枝幹的心部。將整棵檳榔樹砍倒後,可截取烹食。由於位在樹身高處,又嫩如竹筍,故稱為「半天筍」。

    ban53 tien33 sun31

    辭典例句

    煮半天筍湯,愛摻兜排骨,正毋會鹻鹻。
    煮半天筍湯,要加一些排骨,才不會有澀味。

  10. 以舌頭和上方齦顎相抵研磨食物。

    特moi31

    辭典例句

    例:老人家無牙齒,食飯用糜。((老人家沒牙齒,吃飯用牙齦磨。))

  11. 1.指形似泡狀的東西。 2.用水沖浸。

    pau53

    辭典例句

    例:尿泡。
    例:泡茶。

  12. 灶頭

    灶。以磚土或石塊砌成,用來生火烹飪的設備。

    zo53 teu113

    辭典例句

    平平係打灶頭,慶个師傅打个灶頭斯較省火。
    一樣是砌灶,功夫好的師父砌的灶就比較省柴火。

  13. 1.用來舀取水酒等物的勺子。傳統多以葫蘆或木頭製成。 2.量詞。計算瓢裝物的單位。

    piau33

    辭典例句

    例:水瓢仔((水杓))

  14. 虎頭柑

    一種芸香科柑橘屬植物。葉厚而呈卵形,枝多刺,花白而清香,果實大,呈圓扁形。果肉味道極酸,又稱「酸柑」。

    fu31 teu113 gam33

    辭典例句

    例:虎頭柑又膨又靚,過年時會用來矺神桌。((虎頭柑又大又漂亮,過年的時候會用來供奉在神桌上。))

  15. 1.氣體或液體急速冒出、湧出。 2.具湧射功能的器物。 3.氣味撲鼻而來。

    pun53

    辭典例句

    例:噴水。
    例:噴泉。
    例:噴香。

  16. 1.一種有密孔的器物,以竹子或細鐵絲製成,可將粗細不同的顆粒分離。 2.用篩子過濾東西。

    ci33

    辭典例句

    例:篩。
    例:篩米。

  17. 茶水

    泛指各類飲料。

    ca113 shui31

    辭典例句

    例:迎媽祖个時節,路脣有當多人家會準備茶水分人食。((迎媽祖的時候,路旁有許多人家會準備茶水給人喝。))

  18. 地豆仁

    花生仁。落花生果實內的種子。

    ti53 teu53 rhin113

    辭典例句

    例:這地豆已大莢,擘啊開來,裡肚有五粒地豆仁。(這花生果莢很大,剝開來,裡頭有五顆花生仁。)

  19. 湯頭

    1.指湯的味道。 2.指名堂、花招、把戲。

    tong33 teu113

    辭典例句

    阿姆煮个鹹惜圓,湯頭當好,𠊎食得幾下碗著。(阿捷哥這恁久出出入入,又已多人來尋佢,毋知搣麼个湯頭。)
    (媽媽煮的鹹湯圓,湯頭很好,我可以吃好幾碗。)
    阿捷哥這陣子出出入入,有很多人來找他,不知是在搞什麼名堂。

  20. 1.盛裝飲食的器具。 2.量詞。計算碗裝物的單位。

    van31

    辭典例句

    例:碗公。

  21. 1.成桌的酒、飯菜。 2.座位或職位。 3.量詞。(1)為計算談話次數的單位。(2)計算席次或名額的單位。 4.姓。

    sid54

    辭典例句

    例:桌席。
    例:主席。

  22. 烏糖

    黑糖。以甘蔗榨汁、熬煮而成,未經精製的蔗糖,外觀呈暗褐色。

    vu33 tong113

    辭典例句

    例:𠊎做細人該下,盡好食烏糖攪飯。((我小時候,最喜歡吃黑糖拌飯。))

  23. 1.洗衣時用來搥打衣服的石頭或木棍。 2.捶打或切東西時,墊在底部的器具。 3.五指彎曲起來打人頭部。

    zem33

    辭典例句

    例:砧杵。
    例:砧枋。
    例:砧落去。

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/