臺灣本土語言

第 7 分類 第 1 組 產業勞動

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 保全

    1.保持完好如初。 2.保護使不受損失。 3.現今新興的一種行業,主要在維護雇主財產安全的服務業。

    bo31 cion113

    辭典例句

    例:這件古物當重要,愛注意保全。((這件古物很重要,要注意保全。))
    例:保鏢愛保全頭家个性命。((保鏢要保全雇主的生命。))
    例:做保全愛膽大心細,頭家正會安心。((當保全的要膽大心細,雇主才會安心。))

  2. 下手

    1.下一個接續的人。 2.動手去做。有想著斯愛下手去做,莫恁泥縮縮扭扭。(想到就要動手去做,別這樣扭扭捏捏。)

    ha53 shiu31

    辭典例句

    例:𠊎按算下個月愛辭頭路,這下頭家在尋下手來補吾這個缺。((我預計下個月要辭職,現在老闆正在找下手來填補我的這個職缺。))

  3. 師傅

    稱有專門技藝的人。

    sii33 fu53

    辭典例句

    審稿:這擺整屋,阿爸喊來个師傅逐個都恁專業。
    這次整修房子,爸爸請來的師傅個個都很專業。

  4. 剁樵

    將木柴劈成長條狀或是片狀,儲放於某一固定之地,以便用於燒水或是燒飯等用途。

    dog54 ciau113

    辭典例句

    例:阿爸頭先還在該剁樵,這下毋知去哪位收柴析?((爸爸剛剛還在劈柴,現在不知道去哪裡收木柴?))

  5. 開幕

    1.戲劇或節目開演時,拉開戲臺前的布幕。 2.比喻活動開始。 3.比喻商店開始營業。

    koi33 mog21

    辭典例句

    過十分鐘,表演斯愛開幕咧,請大家遽兜入場。(運動會開幕个時節,選手愛迴運動場一輪。)
    阿慧个電毛店開幕咧,哪日正來去同佢捧下場。
    再十分鐘,表演就要開幕了,請大家趕緊入場。(運動會開幕的時候,選手要繞場一周。)
    阿慧的美髮店開幕了,哪天再去給她捧場一下。

  6. 校對

    1.對照原稿來改正排印或繕寫的錯誤。 2.負責校對工作的人。

    gau31 dui53

    辭典例句

    例:逐本書出版進前,都愛先詳細校對過,正毋會有毋著。(每本書出版之前,都先要詳細校對過,才不會有錯。)
    例:阿哥在報社做校對,事頭辛苦又賺毋成錢。(哥哥在報社當校對,工作辛苦又沒多少薪水。)

  7. 運轉手

    司機。駕駛車子的人。是從日治時期沿用至今的說法。

    rhun53 zhon31 shiu31

    辭典例句

    例:厥倈在客運公司做運轉手,一日愛走幾下掖車。((他兒子在客運公司當司機,一天要跑好幾趟車。))

  8. 兼職

    在本職外,兼任其他職務。

    giam33 zhid21

    辭典例句

    例:阿哥除撇在公司做經理以外,乜有在學校兼職教書。(哥哥除了在公司當經理以外,也有在學校兼職教書。)

  9. 撿錢

    1.取錢。 2.付錢。

    giam31 cien113

    辭典例句

    例:這個月个屋稅先準備好來,天光屋主愛來撿錢哦!((這個月的房租先準備好,明天房東要來取錢囉!))
    例:佢等加下會送貨過來,你斯愛記得撿錢分人哦!((他等一下會送貨過來,你可要記得付款給人家喔!))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/