臺灣本土語言

第 8 分類 第 2 組 宗教民俗

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 長年菜

    一種臺灣民間過年時吃的菜餚,象徵長壽。將芥菜洗淨切段,汆燙後以薑爆炒,並加入高湯燉煮而成。

    chong113 ngien113 coi53

    辭典例句

    例:過年愛用肥湯來炆長年菜食。((過年要用高湯煮長年菜吃。))

  2. 好額

    富有、富裕。

    ho31 ngiag21

    辭典例句

    例:佢係吾等莊肚盡好額个人,有幾下億个身家。((他是我們村莊裡最富有的人,有好幾億的家產。))

  3. 年三十

    除夕。舊曆年的最後一天,在農曆十二月二十九日或三十日。

    ngien113 sam33 shib54

    辭典例句

    例:今晡日係年三十,大家都會轉老屋團圓。((今天是除夕,大家都會回家鄉和家人相聚。))

  4. 春聯

    農曆新年時,以紅紙書寫並張貼在大門兩側的吉祥聯語。

    chun33 lien113

    辭典例句

    例:阿爸當會寫大字,見到過年都會自家寫春聯來貼。((爸爸很會寫書法,每逢過年都會自己寫春聯來貼。))

  5. 宮廟

    廟宇。奉祀神佛、先賢聖哲的處所。

    giung33 miau53

    辭典例句

    例:臺灣个宮廟大勢都起來真降人,閒時閒節都當多人去參拜。((臺灣的廟宇大都蓋得富麗堂皇,連平時都有很多人去參拜。))

  6. 例規

    依習慣的處理方式而立下的應循規則。

    li53 gui33

    辭典例句

    這件事敢定著愛照例規來辦?無新个做法係無?
    這件事難道一定要照往例來辦?沒有新的做法嗎?

  7. 分餅

    1.中華文化傳統的訂婚禮節之一。女方在文定儀式後,要將禮餅分送給親朋好友,以作為訂婚通知,即俗稱為「分餅」。 2.比喻分享他人的既得利益。

    bun33 biang31

    辭典例句

    例:這件生理恁好賺,𠊎也想愛分餅。((這件生意這麼好賺,我也想要分一杯羹。))

  8. 齊頭

    1.長條物體一端對齊的狀態。 2.沒有零頭的整數,如六十、五百、兩萬……。

    ce113 teu113

    辭典例句

    例:擇韭菜愛齊頭放好正好切。(挑韭菜要齊頭放好才好切。)
    例:這兜包粟算你齊頭兩百箍斯好,零星毋使算。(這些玉米算你整數兩百元就好,零錢不用算。)

  9. 出過世

    1.重新投胎。喻指下輩子。 2.劫後餘生。

    chud21 go53 she53

    辭典例句

    例:佢想做總統,驚怕愛出過世正講。(他想當總統,恐怕要下輩子再說。)
    例:無在大地動磡死,斯像出過世个樣。(大地震裡沒被壓死,就像再活一次。)

  10. 桃花

    1.桃樹開的花。 2.桃花星。術數用語中,指主宰男女情緣的星。

    to113 fa33

    辭典例句

    厥果園種當多桃樹,逐年春天桃花開歸樹。(算命先生講命帶桃花个人較有人緣,毋知有影無?)
    (他的果園種了很多桃樹,每年春天桃花開滿樹。)
    算命先生說命帶桃花的人比較有人緣,不知道是不是真的?

  11. 埋葬死人的地方。

    mung53

    辭典例句

    例:墓地。

  12. 1.地球環繞太陽一周所需的時間。 2.收成。 3.年節。 4.歲數。 5.時代、時期。 6.人生中的某時期。 7.每年的。 8.年節的。 9.量詞,計算時間的單位。 10.姓。

    ngien113

    辭典例句

    例:一年。
    例:好年冬((豐收))
    例:新年。
    例:年歲。
    例:九十年代。
    例:少年時期。
    例:年曆。
    例:年糕。

  13. 煞著

    術數用語。指五行、生肖不合,或言被靈異鬼魅驚嚇而致凶災。

    sad21 do31

    辭典例句

    例:頭擺人講細人仔煞著,愛去分人收驚。(以前的人講小孩子犯煞,要去給人收驚。)

  14. 義民廟

    通稱供奉義民爺的廟宇。臺灣最早的義民廟為屏東縣竹田鄉西勢忠義祠,祀奉康熙六十年朱一貴事件陣亡軍民。現所謂的義民爺則多指乾隆五十一年林爽文事件及同治元年戴潮春事件陣亡的當地軍民。臺灣各地義民廟名稱各有不同,包含「義民廟」、「褒忠祠」、「懷忠祠」等,其中以新竹縣新埔鎮枋寮褒忠亭義民廟最為出名。

    ngi53 min113 miau53

    辭典例句

    例:東勢地區無義民廟,毋過巧聖先師廟个虎片析橫屋有服祀義民爺,算係附神。((東勢地區無義民廟,毋過巧聖先師廟的虎邊橫屋有奉祀義民爺,算是附神。))

  15. 1.指一段時間。 2.特定的時刻。 3.機會、機運。 4.現在的、目前的。 5.經常。 6.量詞。計算時間的單位,一小時為六十分鐘。 7.「時辰」的簡稱。

    shi113

    辭典例句

    例:當時。
    例:按時。
    例:時運。
    例:時事。
    例:時常。

  16. 1.父子相繼為一世。 2.一輩子。 3.人間的。 4.量詞。計算一生的單位。

    shi53

    辭典例句

    例:五世其昌。
    例:一生一世。
    例:世局。

  17. 1.使由下而上。 2.登、進。 3.易經卦名。六十四卦之一。表示亨通之意。

    shin33

    辭典例句

    例:升官。
    例:雞犬升天。

  18. 歪命

    苦命。命運乖舛、不順。

    vai33 miang53

    辭典例句

    佢日過都已艱苦,毋過毋識道嘆講自家歪命。
    他的生活窮困,不過不曾抱怨自己命苦。

  19. 1.總計一年的。 2.量詞。(1)計算時間的單位。一歲等於一年計算。(2)年齡的單位。

    sui53

    辭典例句

    例:歲出。

  20. 1.以口來辨別滋味。通「嚐」。 2.試探。 3.祭祀的一種。 4.指大宗族之公田。

    shong113

    辭典例句

    例:嘗鹹淡。
    例:嘗試。
    例:義民嘗。
    例:公嘗。

  21. 1.順適如意。 2.六十四卦之一。乾下坤上。為天地交而二氣通之象。 3.泰國的簡稱。

    tai53

    辭典例句

    例:國泰民安。

  22. 還願

    求神後,如願,就依原先的許諾來謝神。

    van113 ngien53

    辭典例句

    例:考著大學了後,阿姆帶𠊎去廟項還願。((考上大學以後,母親帶我到廟裡還願。))

  23. 1.喪失生命。與「活」、「生」相對。 2.拚命、盡全力。 3.沒有作用的、不會活動的。 4.固執不知變通。 5.非常、極度。 6.不通的、不能繼續進行的。 7.糟糕。

    si31

    辭典例句

    例:死忒。
    例:死守。
    例:死水。
    例:死板。
    例:死忠。
    例:死路。
    例:無講無恁死((不說就沒這麼糟糕))

  24. 1.動物名。哺乳綱長鼻目。力強,性溫馴。皮厚,毛少,耳大,鼻長圓筒狀,能伸捲自如,有一對長門牙自口伸出。產於印度、非洲等熱帶地區。 2.樣貌、狀態。 3.易經十翼之一。

    siong53

    辭典例句

    氣象。(象傳。)

  25. 1.用法術驅鬼治病的口訣。 2.用惡毒的言語罵人。 3.發誓。

    zhiu53

    辭典例句

    例:念咒拗訣。
    例:咒罵。
    例:咒誓。

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/