臺灣本土語言

第 10 分類 第 1 組 辭典未標分類(1/505)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 花舌

    (貶)花言巧語。指人善於使用言詞,挑撥是非。

    fa33 shed54

    辭典例句

    例:這個人恁花舌,講个話全全信毋得。((這個人花言巧語,說的話完全不能相信。))

  2. 包包㘝㘝

    偷偷摸摸地藏東西。

    bau33 bau33 ngiab21 ngiab21

    辭典例句

    例:看佢包包㘝㘝,毋知偷囥麼个東西?((看他偷偷摸摸地在藏東西,不知偷藏了什麼東西?))

  3. 飯包

    便當、餐盒。

    pon53 bau33

    辭典例句

    例:當晝無煮飯,買飯包來食好咧!((中午沒煮飯,買便當來吃好了!))

  4. 胞衣

    胎盤,包裹胎兒的一層薄膜。

    bau33 rhi33

    辭典例句

    例:狗子一養啊出來,狗嫲會遽遽同厥胞衣舐淨來。((小狗一生出來,母狗會趕緊把牠的胎盤舔乾淨。))

  5. 火車嫲

    1.火車頭。列車最前方牽引的機械車。 2.(貶)老鴇。開設妓院,管理或控制妓女的女人。

    fo31 cha33 ma113

    辭典例句

    例:頭擺个火車嫲係燒石炭个。((從前的火車頭是燒煤炭的。))
    例:這間細妹間个火車嫲,手指甲真深。((這間妓女戶的老鴇,抽成抽很兇。))

  6. 腳盆

    洗澡用的大盆子。

    giog21 pun113

    辭典例句

    例:用腳盆同細人洗身,愛特別細義,先放冷水正敨燒水,較安全。((用澡盆幫小孩洗澡,要特別小心,先放冷水再摻入熱水,比較安全。))

  7. 包山塞海

    形容數量非常多。

    bau33 san33 ced21 hoi31

    辭典例句

    例:宮廟做大戲,滿哪都係包山塞海个人,鬧熱濟借。((廟裡演戲酬神,到處人山人海,非常熱鬧。))

  8. 過定

    1.下訂。以訂金先預訂下來。 2.訂婚。

    go53 tin53

    辭典例句

    例:正聽著愛買新車,恁煞手,無一禮拜斯納錢過定了。((才聽說想買新車,這麼爽快,不到一星期就繳錢下訂了。))
    例:若妹今晡過定,哪時愛嫁?(你女兒今天訂婚,什麼時候要嫁?)

  9. 崩山

    山崗崩塌。

    ben33 san33

    辭典例句

    這位地理靚斯靚,毋過後山恁高,落雨驚怕會崩山,起屋毋得。
    這個地方地理好是好,不過後山順向坡那麼高,下雨可能坍方,不可起造房子。

  10. 寒著

    感冒。由濾過性病毒所引起的上呼吸道感染,通常會出現氣管發炎、咳嗽、鼻塞、發燒等症狀。

    hon113 do31

    辭典例句

    例:天時轉寒愛著加兜衫,正毋會寒著。((天氣變冷要多穿些衣服,才不會感冒。))

  11. 寒天

    冬天。

    hon113 tien33

    辭典例句

    例:今年寒天無幾冷。((今年冬天不怎麼冷。))

  12. 陂塘

    池塘。人工修築,用以灌溉的蓄水池。

    bi33 tong113

    辭典例句

    例:屋脣个陂塘肚有當多魚,使得捉來食,乜使得看靚。((屋旁的池塘裡有很多魚,可以捉來吃,也可供觀賞。))

  13. 老屋

    1.老房子。 2.老家、家鄉。

    lo31 vug21

    辭典例句

    例:這間老屋裝潢整下,使得做民宿。((這間老房子裝潢裝修過,可以經營民宿。))
    例:佢退休了後,愛轉去寮下个老屋耕田。((他退休之後,要回東勢的老家耕田。))

  14. 祕結

    便祕。糞便停留在大腸的時間過久,導致乾硬糞便堆積,造成大便不順暢。

    bi53 gied21

    辭典例句

    例:少食青菜个人較會祕結。((少吃青菜的人比較容易便祕。))

  15. 名姓

    姓名。

    miang113 siang53

    辭典例句

    例:該個人已熟面,毋過𠊎愐毋著厥名姓。((那個人很面熟,但是我想不起他的名字。))

  16. 膨線衫

    毛線衣。用毛線所織成的衣服。

    pong53 sien53 sam33

    辭典例句

    例:吾生日該下,阿姆刺一領膨線衫分𠊎。((我生日的時候,媽媽織了一件毛衣給我。))

  17. 拚掃

    打掃、掃除。

    biang53 so53

    辭典例句

    例:阿伯姆當煞猛,屋前屋背拚掃都淨淨俐俐。((伯母很勤奮,屋前屋後掃得乾乾淨淨。))

  18. 省儆

    節省。珍惜、節約使用物品。

    sang31 kiang53

    辭典例句

    例:爺哀賺錢無恁快,細人愛知好省儆。((父母賺錢沒那麼容易,小孩子要懂得節省。))

  19. 變面

    翻臉。對人的態度突然變壞。

    bien53 mien53

    辭典例句

    例:佢當難服侍,動啊著斯變面。((他很難伺候,動不動就翻臉。))

  20. 七緣插

    九層塔。一年生脣形科羅勒屬草本植物。株高六十至九十公分。葉對生,卵圓形或長橢圓形。花有白色、淡紅色或紫色,花苞成九層狀,尖端排列似塔。具特殊香氣,嫩莖及葉可作蔬菜、佐料食用。

    cid21 rhen113 cab21 俗音cid21 hien113 cab21

    辭典例句

    例:七緣插除了使得菣香,還使得拿來煮卵酒。((九層塔除了可以提香,還可以拿來煮蛋酒。))

  21. 小腸

    消化系統中的一部分。在腸的上部,較大腸細而長,上接胃部,下連大腸,包含十二指腸、空腸、迴腸等三個部分。有消化腺,可分泌胰液、膽汁、小腸液等消化液,是消化和吸收養分的重要器官。

    siau31 chong113

    辭典例句

    例:小腸係人體盡長个器官,有六、七公尺恁長。((小腸是人體最長的器官,長達六、七公尺。))

  22. 發癲

    1.發瘋。因神經錯亂而失常。 2.(貶)嘲諷人言行不正常。

    bud21 dien33

    辭典例句

    例:佢堪毋得恁多打擊,嗄發癲咧。((他承受不了這麼多打擊,就發瘋了。))
    例:你仰會無搭無碓笑都毋會轉聲,發癲係無?((你怎麼無緣無故笑到岔氣,瘋了是不是?))

  23. 手瘸瘸

    手部僵硬、不靈活的樣子。

    shiu31 kio113 kio113 又讀shiu31 kue113 kue113

    辭典例句

    例:你恁泥手瘸瘸,仰脣挾得著來食?((你手這麼笨拙,怎麼挾得到東西來吃?))

  24. 毋知人好

    (貶)不了解別人的好意。形容人不懂得珍惜、感謝他人的善意或付出。

    m113 di33 ngin113 ho31

    辭典例句

    例:厥餔娘麼个都替佢款便便,佢還嫌這嫌該,實在還毋知人好!((他的太太凡事都替他準備妥當,他還嫌這嫌那,實在是不知好歹!))

  25. 發夢

    1.作夢。為睡眠時腦細胞活動所產生的一種幻象。 2.比喻空想、幻想。

    bud21 mung53

    辭典例句

    例:𠊎昨暗晡當好睡,無麼个有發夢。((我昨晚很好睡,不太作夢。))
    例:毋去食頭路斯想緊愛賺大錢,發夢正得!((不去工作就想著要發財,真是空想!))

  26. 仙人

    神話傳說中長生不死,並具有各種神通、法術的人。

    sien33 ngin113

    辭典例句

    例:聽講仙人在天頂過一日,斯係凡間个一千年。((聽說仙人在天上過一天,就是人間的一千年。))

  27. 補冬

    冬日進補。過去的社會慣於冬天食用補品,認為可以藉此增強體力,抵禦寒氣。

    bu31 dung33

    辭典例句

    例:聽講立冬該日補冬,盡見。((聽說立冬當天補冬,最有效。))

  28. 包心白

    包心白菜。十字花科蕓薹屬,二年生草本。莖扁薄而白,葉闊大,呈淡綠色,是一種可食用的蔬菜。

    bau33 sim33 pag54

    辭典例句

    例:包心白較冷底,會嗽个人盡好少食。((包心白菜性屬寒,會咳嗽的人最好少吃。))

  29. 打赤膊

    光著上身。

    da31 chag21 bog21

    辭典例句

    例:天時恁熱,衫著毋核,將就打赤膊好咧。((天氣這麼熱,衣服穿不住,乾脆打赤膊好了。))

  30. 補鑊鳥

    白腹秧雞。秧雞科鳥類,中小體型,尾短。頭、背部及翅膀為黑色,臉、胸、腹部為白色。常隱身於稻田或近水草叢中,清晨及黃昏可聞其鳴叫聲。客家人因其鳴聲近似「補鑊」而稱之。

    bu31 vog54 diau33

    辭典例句

    例:臨暗一陣雨落啊過,補鑊鳥叫無停。((傍晚下一陣雨過後,白腹秧雞叫不停。))

  31. 正經

    1.真的。 2.品行及態度認真、端莊。

    zhin53 gin33

    辭典例句

    例:毋使去尋佢,佢正經無在屋家啦!((不用去找他,他真的不在家啦!))
    例:食飯愛做正經食,正毋會扒去半出半入。((吃飯要認真吃,才不會吃得碗裡碗外都是。))

  32. 不褡不膝

    不三不四、不成體統。形容人或事情不像樣、不切實際。

    bud21 dab21 bud21 cid21

    辭典例句

    例:該個人講話不褡不膝,當得人惱。((那個人說話不三不四,很討人厭。))

  33. 竹篾

    薄而狹長的竹片,可用來編製竹簍、竹籃等。

    zhug21 med54

    辭典例句

    例:用竹篾做籠床底个功夫,現下無幾多個人會咧。((用竹篾編蒸籠底盤的功夫,現在沒幾個人會了。))

  34. 米汁水

    洗米水。

    mi31 zhib21 shui31

    辭典例句

    例:洗米該下,使得同米汁水泌來淋花、洗碗。((洗米的時候,可以把洗米水濾起來澆花、洗碗。))

  35. 本本

    仍然、依舊。

    bun31 bun31

    辭典例句

    例:佢長在分人罵,過了還係本本共樣,實在斯死無變。((他總是被罵,事後還是依然故我,實在是死性不改。))

  36. 放人

    1.將人釋放。 2.暗中施放符咒害人。

    biong53 ngin113

    辭典例句

    例:厥倈分歪人捉走,講愛三百萬銀去贖,正肯放人。((他的兒子被壞人捉走,說要三百萬贖金,才肯放人。))
    例:有兜覡公當壞心,會畫符誥放人。((有些道士法師心地很壞,會畫符施咒害人。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/