臺灣本土語言

第 10 分類 第 2 組 辭典未標分類(2/505)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 本莊

    本地。自己所屬的村落、居地範圍。

    bun31 zong33

    辭典例句

    例:這條細路愛本莊人正知。((這條小路要本地人才知道。))

  2. 下𪘒

    下巴,為臉部嘴脣以下的部位。

    ha33 ngam33

    辭典例句

    例:吾个下𪘒生來已短,當毋靚。((我的下巴天生就很短,很不好看。))

  3. 乞食

    乞丐。以乞求食物、錢財維生的人。

    kied21 shid54

    辭典例句

    例:乞食會越來越少,係因致國家緊來緊富強。((乞丐會越來越少,是因為國家越來越富強。))

  4. 畚斗

    用來盛裝垃圾的箕形器具。

    bun53 deu31

    辭典例句

    例:去拿畚斗同這兜垃圾抔出去。((去拿畚斗把這些垃圾裝出去。))

  5. 土鴨

    土番鴨。由公番鴨與母田鴨交配而生,不具生殖能力的肉用鴨種。

    tu31 ab21

    辭典例句

    例:為著愛畜土鴨,佢䟓䟓摟一大窟水來分鴨搞。((為了要養土番鴨,他特地挖了一個大水池給鴨子玩。))

  6. 畚箕

    用來裝垃圾、泥土的竹製器具。

    bun53 gi33

    辭典例句

    例:這堆泥沙㧡撇歸十畚箕,到今還清毋淨。((這堆泥沙挑走了將近十畚箕的量,到現在還清不乾淨。))

  7. 阿叔

    1.叔叔。父親的弟弟。 2.(婉)諱稱父親。 3.面稱繼父。

    a33 shug21

    辭典例句

    例:阿叔盡好去大河壩釣魚。((叔叔最喜歡去大河邊釣魚。))
    例:厥親倈喊佢阿叔,聽講恁泥正畜得大。((他的親生兒子叫他叔叔,聽說這樣才會平安長大。))
    例:佢喊這個阿叔个人,係厥後叔。((他稱叔叔的這個人,是他的繼父。))

  8. 長山

    外省人。指二次世界大戰後從中國大陸來到臺灣的人。

    chong113 san33 小稱變調讀chong113 san35

    辭典例句

    例:這下大家看著外省人,毋會喊佢長山咧。((現在大家看到外省人,不會叫他「長山」了。))

  9. 糞缸

    糞坑。舊時稱解大便的處所,在農家常與豬圈相連。

    bun53 gong33

    辭典例句

    例:頭擺个糞缸無弇微,一行偎斯臭都佇毋著。((以前的糞坑沒有蓋好,一靠近就臭得受不了。))

  10. 係講

    要是、假如。

    he53 gong31

    辭典例句

    例:天光日係講出日頭,被骨愛擎出來晒晒嚟。((明天要是出太陽,要將棉被搬出來晒一晒。))

  11. 後生

    年輕人。

    heu53 sang33 小稱變調讀heu53 sang35

    辭典例句

    例:這個後生對人已好禮,因致當有人緣。((這個年輕人待人非常有禮貌,因此人緣頗佳。))

  12. 茶罐

    茶壺。用以燒開水或泡茶的器具。

    ca113 guan53

    辭典例句

    例:茶罐肚有菊花茶,遽遽去渟一杯來食。((茶壺裡有菊花茶,快去倒一杯來喝。))

  13. 哪個

    哪一個。

    ne53 gai53

    辭典例句

    例:該片恁多人,哪個係新來个主管?((那邊這麼多人,哪個是新來的主管?))

  14. 茶箍

    肥皂。早期的肥皂是用榨過茶油的茶子渣,加入碎稻草壓製成圓塊狀,故稱「茶箍」。今多用化學方法製作,但仍延用此名。

    ca113 gu33

    辭典例句

    例:先用茶箍同手洗淨來,正來食飯。((先用肥皂把手洗乾淨,再來吃飯。))

  15. 笊簍

    漏勺。一種有孔洞,可用於水中撈物的勺子。

    zau53 leu113

    辭典例句

    例:惜圓煠到熟、浮面該滿,斯好用笊簍撈起來咧。((湯圓煮到膨脹、浮起來的時候,就可以用漏勺撈起來了。))

  16. 惜字亭

    建於寺廟前或村莊口等處,用來焚燒字紙的爐子。多為塔式建築,有些設有倉頡、文昌帝君或至聖先師之神位,是早期人們感念倉頡造字,崇文敬字的表現。

    sid21 sii53 tin113

    辭典例句

    例:阿爹講字紙毋好亂㧒,愛集起來,拿去惜字亭化撇。((爺爺說寫有文字的紙不可以亂丟,要集中起來,拿去惜字亭燒化。))

  17. 茶油

    苦茶油。由苦茶樹種子壓榨製成的油,可以食用,亦可製成護髮劑或治療燙傷的藥膏。

    ca113 rhiu113

    辭典例句

    例:這兩子爺單淨食麵線攪茶油來過晝。((這父子倆只吃麵線拌茶油度過中餐。))

  18. 涿雨

    淋雨。

    dug21 rhi31

    辭典例句

    例:細人好涿雨,逐擺堵著落雨都愛出去涉水。((小孩子喜歡淋雨,每次遇到下雨都要出去踩水漥。))

  19. 茶青

    從茶樹採摘下來的生葉原料。

    ca113 ciang33

    辭典例句

    例:今年个茶青價數毋會㜮。((今年的生茶葉價錢還不錯。))

  20. 這個

    這一個。

    特lia31 gai53

    辭典例句

    例:這個醫生當有耐心,看病問都已詳細。((這個醫生很有耐心,看病問得很詳細。))

  21. 無輸無贏

    平手、沒輸沒贏。指競爭結果不分勝負。

    mo113 shu33 mo113 rhang113

    辭典例句

    例:阿文同阿明行棋,對朝晨行到暗晡,到尾還係無輸無贏。((阿文和阿明下象棋,從早下到晚,到最後還是沒輸沒贏。))

  22. 茶芯

    茶樹的嫩葉。

    ca113 sim33

    辭典例句

    例:摘茶愛摘茶芯,毋係脣項个老葉。((採茶要摘茶芯,不是旁邊的老葉子。))

  23. 街路

    1.街道。供人車通行的道路。 2.泛稱街上。

    gie33 lu53

    辭典例句

    例:莊下人較早睡,暗晡頭八、九點過後,街路項斯無麼个人咧。((鄉下人比較早睡,晚上八、九點過後,街道上就沒什麼人了。))
    例:阿明厥屋家自溜斯在街路開雜貨店,做小生理。((阿明他家一向就在街上開雜貨店,做小買賣。))

  24. 車錢

    車資、交通費。搭車時依路程遠近、車種所應付的費用。

    cha33 cien113

    辭典例句

    例:佢為著愛省車錢,逐日騎鐵馬上下班。((他為了要節省交通費,每天騎自行車上下班。))

  25. 暗晡

    晚上。從天黑到天亮之間的時段。

    am53 bu33

    辭典例句

    例:你在該無閒麼个?仰脣逐暗晡都恁暗睡?((你在忙什麼?怎麼每天晚上都這麼晚睡?))

  26. 溜皮

    破皮。擦破皮膚表皮。

    liu53 pi113

    辭典例句

    例:㓾雞該下,雞若係熝忒熟,毛一𢫫斯會溜皮。((殺雞的時候,雞要是燙得太熟,毛一拔就會破皮。))

  27. 車頭

    1.車子的前端。 2.車站。

    cha33 teu113

    辭典例句

    例:這擺車禍,厥車頭分人撞都綿綿。((這次車禍,他的車頭被撞得稀爛。))
    例:逐日放學,阿爸會來車頭載𠊎轉屋。((每天下課,父親會來車站載我回家。))

  28. 膏藥

    塗抹藥膏。

    特go113 rhog54

    辭典例句

    例:因為騎車無細義,兩支腳鑪溜皮,阿姆逐日斯同𠊎膏藥。((因為騎車不小心,兩隻腳跌破皮,媽媽每天都幫我擦藥。))

  29. 車針

    縫紉機使用的針。

    cha33 zhim33

    辭典例句

    例:車衫褲愛看好,毋好分車針車著。((縫製衣服要小心,不要被車針車到。))

  30. 大菜

    芥菜。十字花科蕓薹屬,二年生草本植物。葉柄肥厚,葉緣有深或淺的缺刻,葉片皺摺,莖、葉、種子均可食用。每年十月至隔年二月間,可採收其植株,醃製鹹菜、梅干菜、酸菜心等。春、夏之交,莖頂會抽出花軸,開黃色小花,在莖頂排成總狀花序。

    tai53 coi53

    辭典例句

    例:冬禾割撇,斯好種兜大菜、菜頭,過年好食。((二期稻作收成後,就可以種些芥菜、蘿蔔,過年時可吃。))

  31. 甜粄

    年糕。糯米磨漿壓乾,摻入砂糖搓揉攪拌後,放入蒸籠蒸製而成。外觀呈淡褐色。農曆過年時,用來祭祖、敬神,也是重要的年節食品。

    tiam113 ban31

    辭典例句

    例:頭擺見到天穿日,阿奶斯會煎甜粄來拜喏。((以前每到天穿日,奶奶就會煎年糕來拜拜。))

  32. 𥯥箕

    用以盛裝稻穀、砂石等散物的器具。以竹編或鋁製,貌似畚箕,但體積較小且沒有把手。

    cab21 gi33

    辭典例句

    例:收穀愛用𥯥箕來抔。((收稻穀要用小型畚箕來盛裝。))

  33. 田脣

    1.田邊。 2.田埂。農田間的土埂。用以劃分田界與蓄水。

    tien113 shun113

    辭典例句

    例:田脣該行竹愛斫較光兜,正毋會蔭著禾。((田邊的竹子要砍掉些,才不會妨礙稻子的日照。))
    例:田脣恁狹,行路愛細義。((田埂這麼狹窄,走路要小心。))

  34. 天河

    銀河。天空中聚集成帶狀的星群。

    tien33 ho113

    辭典例句

    例:暗晡頭街路滿哪電火光光,看毋著天河。((街晚上街燈照得燈火通明,看不見銀河。))

  35. 柿餅

    將柿子晒乾或烘乾壓扁製成的食品。

    cii53 biang31

    辭典例句

    例:北埔出產个杮餅當好食。((北埔出產的柿餅很好吃。))

  36. 手機

    行動電話。一種小型、輕便又易於攜帶的個人電話。

    shiu31 gi33

    辭典例句

    例:這下个人大勢都有手機,愛聯絡已方便。((現在的人大部分都有手機,要聯絡很方便。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/