臺灣本土語言

第 10 分類 第 3 組 辭典未標分類(3/505)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 直腸直肚

    心直口快。形容人個性直爽坦白、無心機。

    chid54 chong113 chid54 du31

    辭典例句

    例:佢一旦都直腸直肚,成半下會跌罪著人。((他一向心直口快,有時會得罪別人。))

  2. 手巾

    手絹、小手帕。

    shiu31 gin33

    辭典例句

    例:這條手巾爛都用毋得咧,愛換一條新个。((這條小手帕爛到不能用了,要換一條新的。))

  3. 水筧

    原指竹子剖半後,連接製成的導水管。今有塑膠、金屬等各種材質。

    shui31 gien31

    辭典例句

    例:簷脣下承水个水筧爛空咧,水溚溚跌。((屋簷下承水的水筧破洞了,水漏個不停。))

  4. 陣寒陣熱

    忽冷忽熱。用於形容氣溫變化快或生病時身體的感覺。

    chin53 hon113 chin53 ngied54

    辭典例句

    例:這駁天時陣寒陣熱,大家愛著加幾領衫,正毋會寒著。((這陣子天氣忽冷忽熱,大家要多穿幾件衣服,才不會感冒。))

  5. 水鬼

    1.傳說中的水中鬼怪,或被水淹死而居住在水裡的鬼魂。 2.蛙人。受過特殊訓練而潛水進行破壞、偵察、偷襲敵營的軍人。

    shui31 gui31

    辭典例句

    例:阿奶講,這個月係鬼月,毋好去河壩搞水,若無會分水鬼捉去。((奶奶說這個月是鬼月,不要去河邊玩水,不然會被水鬼抓走。))
    例:厥哥做兵該下,分敵營个水鬼捉走,斯無轉咧。((他的哥哥當兵時,被敵營的蛙人抓走,就再也沒有回來了。))

  6. 陣頭

    民俗節慶時,參加表演的業餘樂團或遊藝團體。如臺灣地區廟會時迎神行列中的南管﹑北管、宋江陣、車鼓弄等。

    chin53 teu113

    辭典例句

    例:該個莊頭做鬧熱,請當多陣頭來迎。((那個村莊大拜拜,請很多陣頭來遊行。))

  7. 白鶴

    大白鷺、中白鷺、小白鷺、黃頭鷺等白色鷺科鳥類的通稱。生活於水田、河口、沼澤溼地等處,並以水中的魚蝦、昆蟲為食。

    pag54 kog54

    辭典例句

    例:犂田該下,犂田機脣項會有一大陣白鶴跈核來絡食。((整田的時候,耕耘機旁邊會有一大群白鷺鷥尾隨覓食。))

  8. 竹馬

    1.以竹竿製成,可充作馬騎的玩具。 2.剖竹輔助器。剖竹子用的十字形木架,在竹子一端先剖成四等分,套上「竹馬」,往下推敲,可以同時剖成四長片。

    zhug21 ma33 小稱變調讀zhug21 ma35

    辭典例句

    例:頭擺个細人會騎竹馬搞,這下人搞个東西斯無共樣哩喲!((以前的孩童會騎竹馬玩,現在的人玩的東西可不同了!))
    例:阿爹破篾當遽,原來係佢曉得用竹馬。((爺爺剖竹篾好快,原來他懂得用剖竹輔助器。))

  9. 槽頭肉

    位於豬下巴脖子處的肉,是豬吃飼料時常觸到飼料槽的地方,故名之。

    co113 teu113 ngiug21

    辭典例句

    例:莫嫌槽頭肉,罔食哪!((不要嫌棄豬脖子肉,將就吃吧!))

  10. 竹筧

    將竹子剖半、打通節目後,連接製成的導水管。

    zhug21 gien31

    辭典例句

    例:頭擺山項个人家,會用竹筧透水來用。((以前的山上人家,會用竹筧引水來用。))

  11. 坐尞

    坐下休息、閒聊。

    co33 liau53

    辭典例句

    例:下晝頭當多老人家會去公園坐尞。((下午很多老人家會去公園閒坐聊天。))

  12. 車輪

    安裝在車下,使之轉動前進的輪子。

    特cha33 lien53

    辭典例句

    例:這袋米有罅重,一扛上鐵馬,車輪斯凹撇咧。((這袋米有夠重,一擡上腳踏車,輪胎就壓扁了。))

  13. 花缽

    花盆。種花用的器皿。

    fa33 bad21

    辭典例句

    例:這頭蘭花,愛用該隻烏色个花缽種正好看。((這株蘭花,要用那個黑色的花盆種才好看。))

  14. 草埔

    草地、長滿荒草的埔地。

    co31 bu33 又讀co31 pu33

    辭典例句

    例:該搭草埔無人知理,生草濘弄。((那塊草地沒人整理,野草蔓生。))

  15. 柵門

    有柵欄的門或柵欄形式的門。

    特cag54 mun113

    辭典例句

    例:若雞栖个柵門無關好,雞做下走走出來咧。((你的雞舍柵門沒關好,雞隻全都跑出來了。))

  16. 著驚

    嚇到、受驚嚇。

    chog54 giang33

    辭典例句

    例:你仰脣行路無聲無說,害𠊎著驚一下。((你怎麼走路無聲無息,害我嚇一跳。))

  17. 孫猴

    孫悟空。明朝吳承恩《西遊記》小說中的人物。玄奘弟子之一,為石猴所化的精靈,神通廣大,能七十二變。

    sun33 heu113

    辭典例句

    例:阿政像孫猴个樣恁把變。((阿政像孫悟空一樣花樣很多。))

  18. 時鐘

    時鐘。一種可以顯示時間的計時器。

    shi113 zhung33 小稱變調讀shi113 zhung35

    辭典例句

    例:該粒時鐘舊罔舊,毋過還已準哦!((那座時鐘雖然舊,不過還滿準確的喔!))

  19. 著獎

    中獎。持有的摸彩券、獎券或統一發票等與開獎號碼相同,而獲得獎品或獎金。

    chog54 ziong31 又讀do31 ziong31

    辭典例句

    例:想愛著獎無恁該,獎券買來搞生趣斯好。((想要中獎沒那麼容易,獎券買來玩玩有趣就好。))

  20. 紙炮

    鞭炮、炮竹。

    zhi31 pau53

    辭典例句

    例:莊下人做好事辦桌,開桌進前,會先打紙炮。((鄉下人喜事辦宴席,上菜之前,會先放鞭炮。))

  21. 茶杯

    茶杯。裝茶水的杯子。

    ca113 bui33 小稱變調讀ca113 bui35

    辭典例句

    例:茶杯肚个水當滾,愛捧好來,莫熝著。((茶杯裡的水很燙,要端好,別燙到了。))

  22. 著傷

    受傷。

    chog54 shong33

    辭典例句

    例:有哪著傷斯愛遽遽醫好來,正毋會變暗傷。((有哪裡受傷就要趕緊醫好,才不會變內傷。))

  23. 酒罐

    盛酒的罐子。

    ziu31 guan53

    辭典例句

    例:阿伯這擺請人客,咈撇當多酒,歸地泥都係酒罐。((伯父這次請客,喝了很多酒,滿地都是酒瓶。))

  24. 才調

    能耐、才幹。通常用於貶損或質疑的語境。

    coi113 tiau53

    辭典例句

    例:你兩儕係恁有才調,兩日斯做好來分𠊎看。((你們倆真有這麼行的話,兩天就做好讓我看看。))

  25. 略略

    稍稍、稍微。表示在程度或分量上極少的。

    liog54 liog54

    辭典例句

    例:護理師講,注射會略略疾忒等,毋使驚。((護理師說,打針會稍微痛而已,不用怕。))

  26. 粗布

    紡織的針數較少,組織較鬆的布。

    cu33 bu53

    辭典例句

    例:這條粗布洗淨來做桌布,還當好用。((這條粗布洗乾淨當桌布,還很實用。))

  27. 菜包

    用米或麵粉製外皮,包裹蘿蔔絲等餡料,蒸熟以食用的食品。

    coi53 bau33

    辭典例句

    例:這間店賣个菜包好食又便宜。((這間店賣的菜包好吃又便宜。))

  28. 透夜

    徹夜、整晚。從晚上到天明。

    teu53 rha53

    辭典例句

    例:為著準備今晡日開會愛用个資料,𠊎昨暗晡透夜仔無睡。((為了準備今天開會要用的資料,我昨晚整夜沒睡。))

  29. 菜刀

    廚房裡專門用來切菜、肉等食物的刀。

    coi53 do33

    辭典例句

    例:聽講金門个菜刀已有名,切看下有利無?((聽說金門的菜刀頗有名氣,切看看鋒不鋒利?))

  30. 菜秧

    菜苗。蔬菜的幼苗。

    coi53 rhong33

    辭典例句

    例:該菜秧掖忒拶,愛刪兜撇,菜正會大。((那菜苗播植得太密集,要疏苗,菜才會長大。))

  31. 閒間

    閒置、沒有使用的房間。

    han113 gien33

    辭典例句

    例:若屋家个閒間稅分人,怕比拿來堆東西較贏。((你家裡的空房間租給人,應該比拿來堆東西要好。))

  32. 菜園

    種植蔬菜的園圃。

    coi53 rhen113

    辭典例句

    例:菜園種有兩廂菜,斯當有好食。((菜園種上兩畦菜,就很夠吃了。))

  33. 矮㑁㑁

    矮嘟嘟的。低矮、不高的樣子。

    e31 dud21 dud21

    辭典例句

    例:阿彩生來恁高,無想著嫁著一個矮㑁㑁个老公。((阿彩長得這麼高,沒想到嫁了一個矮嘟嘟的老公。))

  34. 長衫

    長單衣。多指男子穿的大褂。

    chong113 sam33

    辭典例句

    例:頭擺人著長衫做事毋方便,有閒个人正會著。((以前人穿大褂做事不方便,有閒暇的人才會穿。))

  35. 2.語頭,用於排行、小名之前,常與「牯、嫲……」等連用,來表示稱呼。 3.表疑問、驚訝等語氣。 1.敬詞,多用於長輩、年長者,如「阿公、阿婆、阿太、阿舅」等。

    a33

    辭典例句

    例:阿祥牯。
    例:阿姆哀。

  36. 阿公婆

    祖先。

    a33 gung33 po113

    辭典例句

    例:過年過節,在外地打拚个叔伯都會轉來老屋敬阿公婆。((逢年過節,在外地打拼的叔父、伯父都會回來老家拜祖先。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/