臺灣本土語言

第 10 分類 第 5 組 辭典未標分類(5/505)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 擔頭

    1.擔子。合稱扁擔和掛在其兩端的東西,亦單指所挑的東西。 2.負擔的責任。

    dam33 teu113

    辭典例句

    例:擔頭恁重,㧡都腰骨都伸毋直。((擔子這麼重,挑得腰都伸不直。))
    例:賺錢無罅使,生活个擔頭實在重。((入不敷出,生活擔子實在重。))

  2. 挨生挨死

    1.隱忍苟活。 2.肯吃苦。

    e33 sang33 e33 si31

    辭典例句

    例:戰國時代个越王句踐臥薪嘗膽,挨生挨死,全係為著報冤仇救國家。(戰國時代的越王句踐臥薪嘗膽,隱忍苟活,全都是為了報仇救國家。)
    例:阿爸阿姆挨生挨死,就係為著子女个前途。(父母隱忍吃苦,就是為了子女的前途。)

  3. 單瞼目

    單眼皮。

    dan33 ngiam33 mug21

    辭典例句

    例:有兜單瞼目个人,會去手術變雙瞼。((有些單眼皮的人,會去手術變雙眼皮。))

  4. 挨身過去

    人多很擁擠,側著身子走過去;形容擦身而過。

    e33 shin33 go53 ki53

  5. 挨著神打著佛

    本來是指觸犯到神佛,後來用以形容冒犯了別人或做事魯莽。

    e33 do31 shin113 da31 do31 fud54

    辭典例句

    例:行路踣踣跌,係毋係挨著神打著佛了?((走路老是跌倒,是不是觸犯神明被責罰了?))

  6. 訂簿記數

    記帳。在會計工作中依照一定的格式,記載有關於出納項目的技術。

    den33 pu33 gi53 sii53

    辭典例句

    例:訂簿記數愛清楚,免致詏數。((記帳要清楚,才不會有爭議。))

  7. 呻吟。身心痛苦時發出的哀鳴或怨聲。

    ai33

    辭典例句

    例:恁會唉(這麼會抱怨)、你唉麼个(你抱怨什麼)、唉生唉死(哀嘆得死去活來)、唉死唉命(哀嘆得死去活來)、唉唉滾((唉唉叫))

  8. 燈盞

    油燈。燃油的照明器具。

    den33 zan31

    辭典例句

    例:頭擺無電火,暗晡頭用燈盞點火。((以前沒有電燈,晚上點油燈))

  9. 嘆詞。表示驚訝或讚美的語氣。

    ai31

    辭典例句

    例:唉哉。

  10. 嘆詞。表示驚訝或痛苦的語氣。

    ai53

    辭典例句

    例:唉喲!

  11. 等路

    禮物。作客或回家時所帶的禮品。

    den31 lu53

    辭典例句

    例:人來斯好,還擐等路來,恁細義。((人來就好,還帶禮物來,這麼客氣。))

  12. 1.形容人的身材短小,與「高」相對。 2.卑下的。

    e31

    辭典例句

    例:矮牯仔。
    例:矮一級。

  13. 知重輕

    懂得事情的輕重緩急。

    di33 chung33 kiang33

    辭典例句

    這個細妹做事情已知重輕,倚恃得。
    這個女孩做事很懂得輕重緩急,可以信賴。

  14. 矮細

    形容一個人身材短小。

    e31 se53

    辭典例句

    例:這儕人生來已矮細。((這個人生來就身材很短小。))

  15. 矮頓頓

    形容身材矮矮胖胖的樣子。

    e31 dun31 dun31

    辭典例句

    例:該個細妹雖然生來矮頓頓,毋過做事已遽板。(那個女孩子雖然長得矮矮胖胖的,但是做事情很索利。)

  16. 知上知下

    明辨倫理,懂得人情世故。

    di33 shong53 di33 ha53

    辭典例句

    例:後生人愛知上知下,正會有人緣。((年輕人要懂得上下應對的道理,人緣才會好。))

  17. 矮古董

    (眨)身材短小的人。

    e31 gu31 dung31

    辭典例句

    例:該矮古董盡有學問。((那個矮子很有學問。))

  18. 矮人多心事

    (貶)指身材矮小的人,心機也多。

    e31 ngin113 do33 sim33 sii53

    辭典例句

    例:人講矮人多心事,你信無?((人家說矮人多心機,你信嗎?))

  19. 知頭知尾

    知道事情的原委。

    di33 teu113 di33 mui33

    辭典例句

    例:你明明知頭知尾,做麼个毋講?((你明明從頭到尾都知道詳情,為什麼不講?))

  20. 1.險要的地方。 2.古時防人入侵的山棧。

    ai53

    辭典例句

    例:隘口。
    例:隘寮。

  21. 知死

    知道事態嚴重,甚而感到害怕或後悔。

    di33 si31

    辭典例句

    例:講毋會聽,等阿姆轉來你斯知死咧!((講不聽,等媽媽回來你就慘了!))

  22. 隘寮下

    守隘口的人住的草寮。

    ai53 liau113 ha33

    辭典例句

    例:這下个苗栗公館老名安做隘寮下,因為清朝時節棧有隘勇。((現在的苗栗公館舊地名叫隘寮下,因為清朝有隘勇進駐。))

  23. 1.圓頂的小草屋。 2.尼姑住的廟堂。

    am33

    辭典例句

    例:草庵。
    例:庵堂。

  24. 恬靜

    安靜無聲。

    diam33 cin53

    辭典例句

    例:學生尞涼,歸學校當恬靜。((學生放暑假,整個學校很安靜。))

  25. 1.遮蔽、遮蓋。 2.綁編物件以圍住。

    em33

    辭典例句

    例:掩等。
    例:掩竹棚。

  26. 點穴

    1.請堪輿師尋覓龍脈結穴之處。 2.點穴道。

    diam31 hied54

    辭典例句

    例:一般人做風水,定著會請地理先生來點穴。((一般人建造墳墓,一定會請堪輿師來尋求龍脈結穴之處。))
    例:小說中个武林高手會點穴。(小說中的武林高手懂得點穴。)

  27. 原指用鹽漬物,今指鹽漬的或醃製用的。

    am33

    辭典例句

    例:醃瓜(醃漬的越瓜或越瓜)、醃缸(寬口大腹之陶缸,常用於醃漬蔬菜、肉類)

  28. 隱藏、掩藏。

    am33

    辭典例句

    例:掩磡。

  29. 點香

    點燃香支。

    diam31 hiong33

    辭典例句

    例:阿奶逐日打早都會點香拜祖公。((奶奶每天一早都會點香拜祖先。))

  30. 掩磡

    隱匿、藏匿。

    am33 kam31

    辭典例句

    例:恁大个事情,無法度掩磡。((這樣大的事,沒法子隱匿。))

  31. 鳥翼

    鳥的翅膀。

    diau33 rhid54

    辭典例句

    例:該隻鳥飛毋起來,怕係鳥翼傷著咧。((那隻鳥飛不起來,恐怕是翅膀受傷了。))

  32. 1.器皿的蓋子。 2.古代用來裝盛食物的器皿。

    am33

    辭典例句

    例:打盦覆。

  33. 盦盦覆

    1.物體的正面朝下趴覆。 2.趴著。

    am33 am33 pug21 俗音am33 nam33 pug21

    辭典例句

    例:頭擺人起屋,屋頂揚紅瓦,兩行瓦挺挺昂,中央一行瓦盦盦覆,恁泥斯毋會漏水咧!(早期人蓋房子,屋頂蓋紅瓦,兩行瓦仰躺舖,中間一行瓦覆蓋上去,這樣就不會漏水啦!)
    例:這細人慣勢盦盦覆睡,較毋會打著驚。(這小孩子習慣趴著睡,比較不會受驚。)

  34. 鳥卵

    鳥蛋。

    diau33 lon31

    辭典例句

    例:該竇鳥卵孵會歸半個月,毋知有打觜吂?((那窩鳥蛋已經孵了半個月,不知破殼了沒?))

  35. 1.不明亮的、光線不足的、黑夜的。與「明」相對。 2.祕密不使人知、不公開的。與「明」相對。

    am53

    辭典例句

    例:暗摸叮咚。
    例:暗計。

  36. 鳥嫲

    母鳥。

    diau33 ma113

    辭典例句

    例:樹頂該竇鳥子啾啾滾,鳥嫲毋知飛哪去?((樹上那窩小鳥啾啾叫,母鳥不知飛到哪裡去?))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/