臺灣本土語言

第 10 分類 第 6 組 辭典未標分類(6/505)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 暗暗

    很暗的樣子。

    am53 am53

    辭典例句

    例:天色看起來暗暗,怕會落雨囉!((天色看起來很暗,恐怕會下雨了!))

  2. 暗昏

    指太陽下山後天色變暗。

    am53 fun33

    辭典例句

    例:做忒事,堵堵暗昏,大家遽遽轉屋下。((事做完時剛好天黑,大家趕緊回家。))

  3. 鳥屎

    鳥糞。

    diau33 shi31

    辭典例句

    例:車停在樹下一日,搣都歸車鳥屎。((車子停在樹下一天,弄得整車都是鳥糞。))

  4. 暗號

    暗中所做的記號。

    am53 ho53

    辭典例句

    例:佢驚自家个皮箱仔摎別人个搞共下,所以在皮箱仔項做暗號。((他怕自己的皮箱和別人的搞混,所以在皮箱上做暗號。))

  5. 暗巷

    黑暗的街道。

    am53 hong53

    辭典例句

    例:斷烏了,在暗巷肚行,試著當得人驚。((天黑了,在暗巷裡走,覺得很令人害怕。))

  6. 吊頸

    上吊、自縊。

    diau53 giang31

    辭典例句

    例:壓力恁大,逼都佢硬硬會去吊頸。((壓力這麼大,逼得他險些就要去上吊。))

  7. 暗窿

    1.暗渠。地底的渠道。 2.密道。隱密的地道。

    am53 lung113

    辭典例句

    例:施工單位準備對這支山底下打一條暗窿,透一管水過該山背好用。((施工單位準備從這座山底部打通一條暗渠,接一管水流通到山後方便使用。))
    例:愛挖一條暗窿無恁該,算係大工程。((要挖一條地道沒那麼容易,算是大工程。))

  8. 刀嫲

    柴刀。用以砍柴或砍竹子的大型刀具。

    do33 ma113

    辭典例句

    例:佢擎刀嫲愛去山項斫竹。((他拿柴刀要到山上砍竹子。))

  9. 暗殺

    乘人不備而暗中殺害。

    am53 sad21

    辭典例句

    例:證人驚會分人暗殺,要求警察保護佢。((證人怕會被人暗殺,要求警察保護他。))

  10. 暗示

    用間接、含蓄的方法來表達意思。

    am53 shi53

    辭典例句

    例:老妹暗示𠊎,今晡日係佢个生日。((妹妹暗示我,今天是她的生日。))

  11. 倒貶

    倒反。

    do53 bien31

    辭典例句

    例:仰脣恁無頭神?連衫著倒貶都毋知!((怎麼這麼沒有頭腦?連衣服穿反了都不知道!))

  12. 暗算

    1.心算。 2.暗地裡算計害人。

    am53 son53

    辭典例句

    例:阿奶無讀書,毋過佢暗算當慶,開雜貨店錢銀毋識算差。((奶奶沒讀過書,不過他心算很厲害,開雜貨店金錢不曾算錯。))
    例:愛講罔講,厥性體恁溫柔,仰脣會做出暗算人个事情?((話說回來,他個性這麼柔弱,怎麼可能暗中設計害人?))

  13. 倒汗水

    水氣凝結而成的水珠。

    do53 hon53 shui31

    辭典例句

    例:南風天,滿壁都係倒汗水,歸間屋溼溚溚。((南風吹來時,牆壁上都是反潮的水珠,整個房子溼答答。))

  14. 暗晡夜

    今天晚上。

    am53 bu33 rha53

    辭典例句

    例:暗晡夜,你有閒無?((今天晚上,你有空嗎?))

  15. 暗冬冬

    形容很暗、無光亮的樣子。

    am53 dung113 dung113

    辭典例句

    例:這間房裡背無半盞燈,看起來暗冬冬。((這間房間裡一盞燈也沒有,看起來暗暗的。))

  16. 當晝

    中午、正午。

    dong33 zhiu53

    辭典例句

    例:當晝日頭恁烈,毋好去外背搞。((中午太陽這麼大,不可以去外面玩耍。))

  17. 暗晡時頭

    夜晚時分。

    am53 bu33 shi113 teu113

    辭典例句

    例:好天又無月光个暗晡時頭,臥起頭來看星斗,厥等斯像鑲在天頂个鑽石樣,當靚。(晴天又沒有月亮的晚上,抬起頭來看星星,它們就像鑲在天上的鑽石般,很漂亮。)

  18. 當店

    當鋪。收取貴重物品做為抵押,而出借現款給典當者的店鋪。

    dong53 diam53

    辭典例句

    例:這時錶係當店買个流當品。((這手錶是當鋪買的流當品。))

  19. 暗箭難防

    暗中有意的傷害很難防範。

    am53 zien53 nan113 fong113

    辭典例句

    例:人講:「暗箭難防。」這就係愛𫣆細義提防小人个暗中陷害。((人說:「暗箭難防。」這就是要我們小心提防小人的暗中陷害。))

  20. 暗箭傷人

    乘人不備,暗中使用不正當手段傷害他人。

    am53 zien53 shong33 ngin113

    辭典例句

    例:阿姆哀!暗箭傷人个事情你也做得出來。((我的媽呀!暗中傷害他人的事情你也做得出來。))

  21. 堵數

    抵帳。

    du113 sii53

    辭典例句

    例:佢做生理了淨淨,無錢好還,拿屋去堵數。((他做生意賠光光,沒錢可還,拿房子去抵帳。))

  22. 暗摸叮咚

    漆黑一片,天色或周遭空間暗得看不見的樣子。

    am53 mo33 din33 dung113 又讀am53 mo33 din33 dung33

    辭典例句

    例:好恬恬停電,滿哪都暗摸叮咚,摸毋著路來行。((突然停電,漆黑一片,摸不到路來走。))

  23. 堵堵好

    剛剛好、恰恰好。

    du31 du31 ho31

    辭典例句

    例:今晡日𫣆兩儕堵堵好有閒,共下來去踔街路好無?((今天我們兩人剛剛好有空,一起去逛街好嗎?))

  24. 如此、這般。

    an31

    辭典例句

    恁泥(這樣)、恁後生(這麼年輕)、恁曉得(這麼懂事)、恁多人(這麼多人)、恁久(這麼久、最近)、恁多喏
    這麼一點點

  25. 內縮、陷下之處。

    au33

    辭典例句

    例:腳凹(膝蓋後方部位)、手凹(手肘內側部位)、山凹((兩山間低下的地方))

  26. 堵好

    剛好、恰巧。

    du31 ho31

    辭典例句

    例:𠊎堵好有閒,使得同你𢯭手。((我剛好有空,可以幫你忙。))

  27. 此為特殊音讀,僅在特殊詞例中使用。例如:【拗蠻】。

    au33

  28. 拗蠻

    相當、十分。

    au33 man113

    辭典例句

    例:吾老妹正讀高中一年,英語斯講都拗蠻好咧。((我妹妹才念高一,英語就講得相當好了。))

  29. 對年

    人過世後滿一週年。

    dui53 ngien113

    辭典例句

    例:有兜人過身對年過斯合火咧。((有些人過世滿週年就和祖先合併香爐祭拜了。))

  30. 折。使物彎曲或斷裂。

    au31

    辭典例句

    例:拗花(折花)、拗牛眼(採龍眼)、拗手把(曲手比腕力)、拗手指(曲指一算)、拗彎((把東西折彎))

  31. 對歲

    週歲。嬰兒出生滿一年。

    dui53 se53

    辭典例句

    例:有兜細人吂對歲,斯會學行咧。((有些小孩子還沒週歲,就開始學走路了。))

  32. 拗花

    採摘花朵。

    au31 fa33

    辭典例句

    例:在公園儘採拗花會分人罰。((在公園隨意摘花會被罰。))

  33. 拗腰

    前後彎腰、左右側彎。

    au31 rheu33

    辭典例句

    例:朝脣頭个公園項,有人在該打拳,有人拗腰,有人慢走,大家運動保康健。(早晨時分的公園裡,有人在那打拳,有人彎腰,有人慢跑,大家運動保健康。)

  34. 冬節

    冬至。二十四節氣之一。通常在國曆十二月二十二或二十三日。

    dung33 zied21

    辭典例句

    例:阿奶講冬節生成愛食惜圓。((祖母說冬至本來就要吃湯圓。))

  35. 動。辯駁、爭辯。

    au53

    辭典例句

    例:詏數(為錢財或帳目爭論)、詏嘴(爭論、爭辯)、相詏((互相爭辯))

  36. 冬禾

    於冬季收割的稻子,即第二期的稻作。

    dung33 vo113

    辭典例句

    例:冬禾割撇,斯好準備過年咧。((二期稻收割後,就可以準備過年了。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/