臺灣本土語言

第 10 分類 第 7 組 辭典未標分類(7/505)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 反悔怨恨。

    au53

    辭典例句

    例:懊惱。

  2. 1.奉承、討好。 2.手掌。 3.身體向前傾靠在物體上。

    ba33

    辭典例句

    例:巴結。
    例:巴掌。
    例:巴等。

  3. 鸚哥

    鸚鵡。鳥綱鸚鵡目。體長約三十公分,嘴大而短,上嘴鉤曲覆下嘴,舌肥厚,善學人語。羽毛有白、紅、黃、綠等色。棲於熱帶森林或巖洞樹穴中。

    en33 go33

    辭典例句

    例:阿舅畜一隻鸚哥,會講話又會唱歌,實在已生趣。((舅舅養一隻鸚鵡,會說話又會唱歌,真的很有趣。))

  4. 巴掌

    手掌。

    ba33 zhong31

    辭典例句

    例:阿爸將糖仔放到老妹个手巴掌項。((爸爸把糖果放到妹妹的手掌上。))

  5. 應嘴

    頂嘴。對上級或長輩爭辯。

    en53 zhoi53

    辭典例句

    例:世大人係有仰脣講,愛恬恬聽,毋好緊應嘴。((長輩若是有指正的意見,要靜靜聽,不可以一直頂嘴。))

  6. 巴掌嫲

    手掌。

    ba33 zhong31 ma113

    辭典例句

    例:佢生來人高髻大,同人共下打排球,用巴掌嫲殺球,無人擋得核。((佢長得人高馬大,和人一起打排球,用巴掌殺球,沒人擋得住。))

  7. 見「喇叭」。

    ba33

  8. 花菜

    花椰菜。十字花科蕓薹屬,二年生草本植物。為甘藍的變種,莖硬而肥大,葉寬大,基部鈍形,邊緣呈波狀,平滑無毛。其花部成肉質塊狀,可供食用。

    fa33 coi53

    辭典例句

    例:聽講多食花菜較毋會生癌。((聽說多吃花椰菜比較不會罹癌。))

  9. 見「芭蕉」。

    ba33

  10. 花假

    虛偽、虛假。

    fa33 ga31

    辭典例句

    例:做人忒花假,斯無人會信你。((為人太虛假,就沒有人會相信你。))

  11. 稱謂。泛指子女對父親的一種稱呼。

    ba33

    辭典例句

    例:阿爸。

  12. 用竹子圍成的柵欄。

    ba33

    辭典例句

    例:籬笆。

  13. 花喇必駁

    花色駁雜紛亂的樣子。

    特fa33 la33 bid54 bog54 又俗音fa33 la33 bid21 bog21

    辭典例句

    佢歸面畫去花喇必駁,無人認得出佢。
    他滿臉畫得花花綠綠,沒有人認得出他來。

  14. 1.以背來承擔。 2.將衣服套在身上。 3.負荷、擔負。

    ba113

    辭典例句

    例:背細人仔。
    例:背恁多衫。
    例:背債。

  15. 背著

    背著。

    ba113 do31

    辭典例句

    例:佢因為賭徼輸當多錢,背著一身債。((他因為賭博輸了很多錢,背了一身債。))

  16. 法度

    方法、辦法。

    fab21 tu53

    辭典例句

    例:一下愛恁多錢,𠊎哪有法度?((一下子要這多錢,我哪有辦法?))

  17. 背鑊

    駝背。背部彎曲拱起。

    ba113 vog54

    辭典例句

    例:隔壁个阿伯跌倒,背筋著傷,醫好嗄變背鑊咧!((隔壁的老伯跌倒,背脊受傷,醫好後竟變成駝背了!))

  18. 發酵

    酵母、酵母粉。酵母能使糖分解為酒精與二氧化碳,使米糰或麵糰發酵蓬鬆。

    fad21 gau53

    辭典例句

    例:做發粄愛放發酵,恁泥正會發。((製作發糕要放酵母,這樣才會發酵蓬鬆。))

  19. 背帶魚

    白帶魚。

    ba113 dai53 ng113

    辭典例句

    例:魚船入港,落落來歸堆金皙皙銀白色个背帶魚,魚販早早斯在該等核咧。(魚船進港,卸下來一大堆閃亮亮銀白色的白帶魚,魚販子老早就在那等著了。)

  20. 把守

    抵擋護衛。

    ba31 shiu31

    辭典例句

    例:李將軍把守城門,百姓做得安心過夜。((李將軍把守城門,百姓可以安心過夜。))

  21. 反症

    1.病症轉變。指發病或疼痛的癥狀、部位改變。 2.引申指改變主意。

    fan31 zhin53

    辭典例句

    例:佢朝晨發燒,下晝反症,嗄屙瀉巴咧。((他早上發燒,下午病症轉變,就拉肚子了。))
    例:佢昨晡講好愛打契約,今晡反症,嗄毋打咧。((他昨天說好要簽約,今天反悔,卻不簽了。))

  22. 把握

    1.把握。將事物或機會等,抓在手中。 2.把握,對目標有達成的信心。

    ba31 vog21

    辭典例句

    例:一個人成功个祕訣,除撇煞猛,還要曉得把握機會。((一個人成功的祕訣,除了努力之外,還要能把握住機會。))
    例:阿蓮講佢對這擺个評選,試著無已大个把握。((阿蓮說他對這次的評選,感覺沒有很大的把握。))

  23. 飯匙

    盛飯用的餐具。

    pon53 shi113

    辭典例句

    例:去拿飯匙來添飯。((去拿飯匙來盛飯。))

  24. 射擊的目標。

    ba31

    辭典例句

    例:靶場。

  25. 狀聲詞。用以形容汽車、機車喇叭等聲音。

    ba55

    辭典例句

    例:叭叭。

  26. 飯匙骨

    肩胛骨。人體背部上方外側的骨頭,左右各一,三角扁平形,形似飯匙,故得名。

    pon53 shi113 gud21

    辭典例句

    例:阿伯昨晡日騎車跌倒,傷著飯匙骨。((伯父昨天騎車跌倒,傷到肩胛骨。))

  27. 八角樓

    屋子四面八方敞亮通明,比喻富貴人家富麗堂皇的房屋。

    bad21 gog21 leu113

    辭典例句

    例:等𠊎有錢了,就愛來起一棟八角樓。((等我有錢了,就要建一棟四面八方採光都很好的房子。))

  28. 回南

    颱風過後引進西南氣流的現象。

    fui113 nam113

    辭典例句

    例:風搓回南咧,毋知還會落大雨無?((颱風回南了,不知道還會下大雨嗎?))

  29. 八角亭

    頂端結構有八個角的亭子;其八角象徵八卦,有驅邪避凶的作用。

    bad21 gog21 tin113

    辭典例句

    例:下晝𫣆就在山項个八角亭見面。((下午我們就在山上的八角亭見面。))

  30. 八字腳

    形容人走路,雙腳撇開就像八字一樣。通常有內、外八字之分。

    bad21 sii53 giog21

    辭典例句

    例:正學行个細人仔,輒常八字腳踣踣跌 。((剛學走路的小孩,常會八字腳走路跌跌撞撞。))

  31. 費氣

    1.麻煩、費事。指為了瑣碎的事勞神費心。 2.糟糕、事態嚴重。

    fui53 ki53

    辭典例句

    例:衫褲買斯有咧,敢使恁費氣自家做?((衣服買就有了,何必這麼麻煩自己做?))
    例:細病毋醫,拖到變大病斯費氣咧。((小病不醫,拖成大病就糟了。))

  32. 八面威風

    喻聲勢浩大,十分神氣。

    bad21 mien53 vui33 fung33

    辭典例句

    例:該公司个大頭家,逐擺出門八面威風,有盡多夥計跈等。((那個公司的大老闆,每次出門都八面威風,有很多夥計跟著。))

  33. 火囪

    火籠。昔日用竹編製之手提火籠,內放陶製火盆,盆內放置木炭,點燃後可取暖。

    fo31 cung33

    辭典例句

    例:頭擺个老人家一到寒天斯愛炙火囪。((從前的老人家一到冬天就要用火籠取暖。))

  34. 八仙過海

    雜劇名。明朝無名氏撰。敘述八位仙人一起赴蟠桃大會,回程遇海,呂洞賓倡議不得乘雲,須各以寶物投水乘之而過,於是八仙各顯神通。

    bad21 sien33 go53 hoi31

  35. 八字吂有一撇

    比喻事情毫無進展,連點影兒都沒有。

    bad21 sii53 mang113 rhiu33 rhid21 pied54

    辭典例句

    例:阿姊到今還無男朋友,講結婚,八字吂有一撇。((姊姊至今還沒有男朋友,說結婚,八字還沒一撇!))

  36. 伙房

    宗族聚落。

    fo31 fong113

    辭典例句

    例:土牛个劉屋伙房當有名。((土牛的劉家聚落很有名。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/