臺灣本土語言

第 10 分類 第 8 組 辭典未標分類(8/505)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 泛稱可用來盛湯、裝食物的圓形金屬或陶瓷用具。

    bad21

    辭典例句

    例:缽頭。

  2. 缽頭

    可用來盛湯、裝食物的圓形金屬或陶瓷用具。

    bad21 teu113

    辭典例句

    例:灶頭面缽頭項有番薯湯,若係會肚屎枵,使得去舀來食。(灶臺上缽子裡有番薯湯,要是肚子餓了,可以去舀來吃。)

  3. 伙房屋

    以家族為概念建造的合院式建築,如三合院、四合院等。

    fo31 fong113 vug21

    辭典例句

    例:九二一大地動該下,東勢个伙房屋大勢轉會淨咧!((九二一大地震時,東勢的伙房式建築差不多倒光了!))

  4. 調頭寸。

    bad21

    辭典例句

    例:撥錢(向人借錢)

  5. 火油

    花生油。以烘過的花生米榨的油,可供食用或燃燈。

    fo31 rhiu113

    辭典例句

    例:用火油炒菜當香、當好食。((用花生油炒菜很香、很好吃。))

  6. 撥開

    推開又會自動合起的動作。

    bad21 koi33

    辭典例句

    例:佢䟘床撥開眠帳,跋腳就走。((他起床撥開蚊帳,拔腿就跑。))

  7. 用力擺動。

    bad54

    辭典例句

    例:魚尾蹳來蹳去。((魚尾擺來擺去。))

  8. 火鉗

    夾煤或炭火時所用的鐵鉗子。

    fo31 kiam113

    辭典例句

    例:水滾咧,火毋使恁猛,遽遽用火鉗夾兜火炭出來。((水開了,火不必這麼旺,快用火鉗夾些炭出來。))

  9. 此為特殊音讀,僅在特殊詞例中使用。例如:【揦揦撥撥】。

    bad54

  10. 火炭

    木炭。是一種將木材密閉於窯中,用火燜薰而成的燃料。或在家中將灶中燒成通紅之柴夾入甕中加蓋冷卻而成。顏色黑、質地硬,也可用來過濾液體和氣體。

    fo31 tan53

    辭典例句

    例:這下既經當少人用火炭烳茶咧。((現在已經很少人用木炭燒茶了。))

  11. 百般

    各式各樣。

    bag21 ban33

    辭典例句

    例:百般頭路起頭難。((各行各業創業都不容易。))

  12. 百花

    各種花卉。

    bag21 fa33

    辭典例句

    例:春天到來百花開。((春天來到各種花卉盛開。))

  13. 歡喜

    快樂、高興。

    fan33 hi31

    辭典例句

    例:阿爹看著恁多子孫轉來同佢做生日,心肝肚已歡喜。((爺爺看見這麼多子孫來幫他慶生,心裡很高興。))

  14. 百樣

    各式各樣。

    bag21 rhong53

    辭典例句

    例:一樣米畜百樣人。((一種米養各式各樣的人。))

  15. 苦味

    1.五味之一。似黃連、膽汁的味道。 2.稍有苦味的。

    ku31 mui53

    辭典例句

    例:人講有苦味个東西,食了使得退火。((據說有苦味的東西,吃了可以退火。))
    例:這東西食起來苦味苦味,吞毋落胲。((這東西吃起來苦苦的,吞不下口。))

  16. 百分率

    以百分法表示兩數之間的比例關係。亦稱為「百分比」。

    bag21 fun33 lud54

    辭典例句

    例:一隻月花在娛樂个錢有幾多,用百分率來表示盡清楚。((一個月花在娛樂的錢有多少,用百分率來表示最清楚。))

  17. 百姓公

    民間設廟奉祀各路無主孤魂時對祂的敬稱。

    bag21 siang53 gung33

    辭典例句

    例:𫣆人服祀百姓公,係對該兜無祀孤魂个善心。(一般人奉祀百姓公,是對那些無主祀孤魂的善心。)

  18. 褲腳

    褲子的最下端部分。

    ku53 giog21

    辭典例句

    例:這領新褲个褲腳忒長,愛拿去整。((這條新褲子的褲腳太長,要拿去修改。))

  19. 百科全書

    一種工具書。普遍搜羅各門類的知識,用分別條目的方式加以簡明介紹的工具書。

    bag21 ko33 cion113 shu33

    辭典例句

    例:百科全書就像係一位無所不知个先生。((百科全書就像是一位無所不知的老師。))

  20. 褲頭

    褲腰。褲子最上端,位於腰部,用來繫腰帶的部位。

    ku53 teu113

    辭典例句

    例:褲頭个鈕㪐撇咧,愛安倒轉去。((褲頭的鈕釦掉了,要縫回去。))

  21. 百年歸壽

    (婉)人老死。因不忍直言死亡而改以委婉之辭替代。

    bag21 ngien113 gui33 shiu53

    辭典例句

    例:這棟大樓个落成,係老校長百年歸壽前个心願。((這棟大樓的落成,是老校長仙逝前的心願。))

  22. 百戰百勝

    每戰必勝。

    bag21 zhen53 bag21 shin53

    辭典例句

    例:追求百戰百勝係球場上每隻隊伍个願望。((追求百戰百勝是球場上每一個隊伍的願望。))

  23. 墳堂

    墳墓的前庭。

    pun113 tong113

    辭典例句

    例:墳堂先掃淨來,等下愛排牲儀祭祖。((墳堂先掃乾淨,等會要擺放牲禮祭祖。))

  24. 百貨有百客,伯姆有大伯

    本意為百貨就會有百客去光顧,伯母就會與伯伯在一起;用以比喻凡事終有所屬,不需要擔心。

    bag21 fo53 rhiu33 bag21 kag21,bag21 me33 rhiu33 tai53 bag21

    辭典例句

    例:頭擺个人講百貨有百客,伯姆有大伯,毋使愁恁多,一定有人中意佢。((以前的人說百貨有百客,伯母有大伯,不用擔心那麼多,一定會有人中意他的。))

  25. 1.稱謂。尊稱父親的哥哥。 2.尊稱年齡或輩分較高的人。 3.古人以兄弟長幼排行中最大的為伯。 5.妻子稱丈夫的哥哥。 6.丈夫、老公。 4.古代封建制度裡,公、侯、伯、子、男等爵位的第三等。

    bag21

    辭典例句

    例:大伯、二伯。
    例:老伯。
    例:伯仲叔季。
    例:阿伯。
    例:「阿伯問娘食麼个,愛食豬腸炒薑絲」。

  26. 紅粄

    糯米蒸製而成的食品。外觀呈橢圓形,原料加紅色素,攪拌柔軟後以模具壓製花紋,多以龜形為主。餡多用豆沙、花生等。

    fung113 ban31

    辭典例句

    例:屋家係有添新丁个人,正月半愛打紅粄去廟項敬神。((家裡若有添新丁的人家,正月半要製作紅粄去廟裡祭拜神明。))

  27. 伯姆

    1.稱謂。伯父的妻子。 2.對一般婦女長輩的禮貌性稱呼。 3.傳統婦女及其娘家人對丈夫嫂嫂的稱呼。

    bag21 me33 又讀bag21 me35

    辭典例句

    例:阿伯、伯姆兩公姐个感情當好,不時帶緊去公園散步。(伯父、伯母夫妻倆的感情很好,常常相偕去公園散步。)
    例:伯姆!請問若等這位个郵局仰脣行?(伯母!請問你們這裡的郵局怎麼走?)
    例:伯姆!若菜頭粄打來恁好食,敢係且姆个祖傳手路?(伯母!妳的蘿蔔糕做得那麼好吃,是不是親家母的祖傳手藝?)

  28. 紅菜

    紅鳳菜。一種可食用的菊科植物。葉片正面為深綠色,背面為紫紅色,葉肉厚,水分多。

    fung113 coi53

    辭典例句

    例:聽講紅菜煮卵酒,食了使得補血。((聽說紅鳳菜煮蛋酒,吃了可以補血。))

  29. 伯公火

    1.夜晚出現在野外的赤紅色火光,傳說是伯公土地神顯靈。 2.土地公廟的燈火。

    bag21 gung33 fo31

    辭典例句

    例:阿姆講暗晡頭看著外背个紅火,係伯公火毋使驚。(母親說晚上看到外面紅色的火,是土地公顯靈不用害怕。)
    例:暗咧,去伯公下同伯公火點著來。(天黑了,去土地公廟把燈點著。)

  30. 伯公下

    土地公廟裡外。

    bag21 gung33 ha33

    辭典例句

    例:閒閒來去伯公下行棋、打嘴鼓。((閒著沒事來去土地公廟下棋、聊天。))

  31. 風神

    得意,神氣活現的樣子。

    fung33 shin113

    辭典例句

    例:該個細孲略略同佢褒下,斯風神都耐毋得!((那個小孩稍稍受到誇獎,就得意得不得了!))

  32. 伯勞嫲

    (貶)伯勞的叫聲吵雜不休,所以民間用來比喻多嘴、多話的女人。

    bag21 lo113 ma113

    辭典例句

    例:該個伯勞嫲當得人惱,滿哪去學話傳話,搣都大家冤家泌背。(那個長舌婦很討人厭,到處去學舌、傳話,弄得大家爭執不休。)

  33. 風圍

    防風林。

    fung33 vui113

    辭典例句

    例:田脣種兜風圍,菜正毋會分風打熟。((田邊種些防風林,菜才不會被風吹壞。))

  34. 伯公生鬚

    形容不慌不忙、從容不迫,老到的樣子。

    bag21 gung33 sang33 si33

    辭典例句

    例:佢來這位食頭路既經十年了,遇著事情就像伯公生鬚,毋會緊張了。((他來這裡工作已經十年了,遇到事情都很老到,不會緊張了。))

  35. 百的大寫。

    bag21

  36. 奉工

    無酬勞替公家做事。

    fung53 gung33

    辭典例句

    例:這擺做个事,無拿半點錢,總下奉工。((這次的工作,沒拿半毛錢,全部無酬替公家做。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/