臺灣本土語言

第 10 分類 第 9 組 辭典未標分類(9/505)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 柏科植物的總稱。常綠喬木。性耐寒,葉小、鱗形,紋理細密,是上好材質。有扁柏、側柏、檜柏、羅漢柏等數種。

    bag21

    辭典例句

    例:柏樹。

  2. 奉待

    侍奉。

    fung53 tai53

    辭典例句

    例:做人子女愛好好奉待爺哀。((為人子女要好好侍奉父母。))

  3. 跋毋起

    爬不起來。

    bag21 m113 ki31

    辭典例句

    例:該下跍忒久,這下腳痺痺嗄跋毋起。((剛才蹲太久,現在腳麻麻的爬不起來。))

  4. 跋䟘起來

    爬起來。

    bag21 hong53 ki31 loi113

    辭典例句

    例:你毋係愛睡目?仰又跋䟘起來?((你不是要睡覺?怎麼又爬起來?))

  5. 加減

    或多或少。

    ga33 gam31

    辭典例句

    落雨天人客少,有生理斯加減賺兜。
    下雨天客人少,有生意就多少賺一點。

  6. 擘開

    剝開、剖開,分其物為二。

    bag21 koi33

    辭典例句

    例:摎柑仔擘開來食。((把橘子剝開來吃。))

  7. 家官

    公公。丈夫的父親。

    ga33 guan33

    辭典例句

    例:吾家官係小學先生,這下退休咧。((我公公是小學老師,現在退休了。))

  8. 此為特殊音讀,僅在特殊詞例中使用。例如:【大伯伯】。

    bag54

  9. 腳有殘疾,行走時身體歪斜,無法平衡。

    bai113

    辭典例句

    例:跛腳。

  10. 耕田人

    農人。

    gang33 tien113 ngin113

    辭典例句

    例:耕田人長年透天都無好閒。((農人一年到頭都没得閒。))

  11. 一個接一個,照順序擺列。

    bai113

    辭典例句

    例:排列仔((排隊))

  12. 1.來回搖動。 2.時間詞。指某一段時間。 3.次、回。

    bai31

    辭典例句

    例:搖搖擺擺、擺來擺去。
    例:往擺(從前)、頭擺((以前))
    例:見擺(每次)、逐擺(每一次)、擺擺(每回)、另擺(下一次)、另次擺((下一次))

  13. 耕種人

    農人。

    gang33 zhung53 ngin113

    辭典例句

    例:耕種人長在愛看天食飯。((農人常常要靠天吃飯。))

  14. 一種禮節行為。(1)對人低頭拱手行禮,或兩手扶地跪下磕頭。 (2)對神明的行禮。有時合掌,有時執香。 2.訪問人或看望人的客氣說法。 3.恭賀。 4.任官、授職。

    bai53

    辭典例句

    例:交拜、叩拜。
    例:拜喏、拜佛。
    例:拜見。
    例:拜年。
    例:官拜少將。

  15. 交春

    立春。國曆二月四日或五日,為春季的開始。

    gau33 chun33

    辭典例句

    例:交春過後緊落雨,怕會落到清明哦。((立春過後一直下雨,恐怕要下到清明吧。))

  16. 拜佛

    參拜神佛。一般指信奉佛教的禮拜行為。

    bai53 fud54

    辭典例句

    例:食齋、拜佛愛誠心。((吃齋、拜佛要誠心。))

  17. 拜見

    恭敬的參見尊長。

    bai53 gien53

    辭典例句

    例:過來拜見先生,佢係盡有名个書法大師。((過來拜見老師,他是最有名的書法大師。))

  18. 交關

    消費、惠顧。

    gau33 guan33

    辭典例句

    例:該間雜貨店價數實在,當多人同佢交關。((那家雜貨店價錢公道,很多人去消費。))

  19. 拜過

    祭拜過。

    bai53 go53

    辭典例句

    例:這隻雞仔吂有拜過伯公,還做毋得食。((這隻雞還沒拜過土地公,還不可以吃。))

  20. 交運

    術數用語。指命運轉變。

    gau33 rhun53

    辭典例句

    例:算命仙同佢講,三十歲正會交運。((命理師跟他說,三十歲才會轉運。))

  21. 拜候

    拜訪問候。

    bai53 heu53

    辭典例句

    例:畢業恁多年了,有閒愛去拜候教授。((畢業這麼多年了,有空時要去拜訪問候教授。))

  22. 拜喏

    拜神、拜拜。一種供神的儀式。

    bai53 rha33

    辭典例句

    例:叔婆擐核牲儀愛去伯公下拜喏。((叔祖母提著牲禮要去土地公廟拜拜。))

  23. 交秋

    立秋。國曆八月七日或八日,為秋天的開始。

    gau33 ciu33

    辭典例句

    例:交秋過後,天時漸漸轉涼。((立秋過後,天氣漸漸轉涼。))

  24. 拜望

    拜訪問候。

    bai53 mong53

    辭典例句

    例:天光日愛去拜望多年無見个朋友。((明天要去拜訪問候多年沒見的朋友。))

  25. 焿粽

    鹼粽。一種加入鹼油製成的粽子,呈金黃色,可蘸糖、蜂蜜或醬油食用。

    gi33 zung53

    辭典例句

    例:吾姆見五月節同七月半都會䌈焿粽來敬神。((我媽媽每逢端午節和中元節都會包鹼粽來拜拜。))

  26. 拜年

    向人行禮慶賀新年的禮俗。

    bai53 ngien113

    辭典例句

    例:新正年頭去人屋家拜年愛擐等路去。((新春期間去別人家裡拜年要帶伴手禮去。))

  27. 拜別

    向尊長恭敬告別。

    bai53 pied54

    辭典例句

    例:離家到外地以前先拜別阿公、阿婆。((離家到外地前先拜別爺爺、奶奶。))

  28. 髻鬃

    髮髻。在頭頂或腦後盤成各種形狀的髮式。

    gi53 zung33

    辭典例句

    例:阿奶手腳當遽,兩下半髻鬃斯紮都靚靚咧。((奶奶手腳非常俐落,一下子髮髻就盤得漂漂亮亮了。))

  29. 拜神

    祭拜神明。

    bai53 shin113

    辭典例句

    例:逐個月个初一、十五,廟項已多善男信女去拜神。((每個月的初一、十五,廟裡很多善男信女去拜神。))

  30. 撿揫

    整理、收拾。

    giam31 ciu33

    辭典例句

    例:食飽飯,𠊎會𢯭手撿揫。((吃飽飯,我會幫忙收拾碗筷。))

  31. 拜壽

    恭賀尊長生日。

    bai53 shiu53

    辭典例句

    例:這婿郎䟓䟓㓾隻雞仔來去摎厥丈人老拜壽。((女婿專程殺隻雞帶去給岳父拜壽。))

  32. 拜堂

    舊式婚禮的一種儀式。指新婚夫婦在禮堂跪拜高堂。今日也作為結婚的代稱。

    bai53 tong113

    辭典例句

    例:拜堂過後兩人就結公婆了,愛互相尊重、互相𢯭手。((拜堂之後兩人就是夫妻了,要互相尊重、互相幫忙。))

  33. 桔餅

    用金桔做成的乾蜜餞。

    gid21 biang31

    辭典例句

    例:宜蘭个桔餅盡出名。((宜蘭的桔餅最有名。))

  34. 拜伯公

    祭拜土地公。

    bai53 bag21 gung33

    辭典例句

    例:昨晡下晝,跈等阿姆去拜伯公。((昨天下午,跟著媽媽去拜土地公。))

  35. 拜觀音

    祭拜觀音。

    bai53 guan33 rhim33

    辭典例句

    例:這間廟係拜觀音个,香火當盛。((這間廟是拜觀音的,香火鼎盛。))

  36. 桔醬

    用金桔製成的果醬。先將金桔蒸熟去籽後,加入辣椒絞碎,再以糖、鹽等調味熬煮而成。為客家人特有的沾醬之一。

    gid21 ziong53

    辭典例句

    例:三層肉搵桔醬一等好食。((五花肉蘸桔醬最好吃。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/