臺灣本土語言

第 10 分類 第 12 組 辭典未標分類(12/505)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 1.形容重物落地或撞擊的巨大聲響。 2.形容槍枝發射的聲音。

    bang31

    辭典例句

    例:砰一聲,斯摎門關起來。((砰一聲,就把門關起來。))
    例:砰一聲,斯看著一個警察逐等過來。((砰一聲,就看到一個警察追過來!))

  2. 挶屎

    傲慢、挑剔。原指糞便囤積於腹腔內無法正常排出,延伸指人態度傲慢,難以相處。

    giug54 shi31

    辭典例句

    例:該個人已挶屎,同麼人都攞毋得。((那個人很高傲,和誰都合不來。))

  3. 大聲責罵。

    bang53

    辭典例句

    例:分人砰。

  4. 挶心事

    耍心機、攻心計。

    giug54 sim33 sii53

    辭典例句

    做人愛老實,毋好挶心事去謀人。
    做人要老實,不要耍心機去陷害人。

  5. 砰砰滾

    形容人生氣發飆時的聲響。

    bang53 bang53 gun31 又讀bong53 bong53 gun31

    辭典例句

    例:阿火伯性體當歪,一下毋中意斯砰砰滾,罵都火屎燦天。(阿火伯脾氣很差,一點不合意就發飆,罵聲火力全開。)

  6. 包頭

    搶第一。

    bau33 teu113

    辭典例句

    例:這儕人當好贏,麼个事全愛包頭。((這個人很愛爭,什麼事都要搶第一。))

  7. 弓蕉

    香蕉。芭蕉科芭蕉屬,多年生草本。莖短,葉甚寬大,有長柄,夏秋間自偽莖抽出大花軸,上部為雄花,下部為雌花,花淡黃色。屬熱帶果樹。果實長形,稍彎,味香甜。

    giung33 ziau33

    辭典例句

    例:弓蕉價數好該下,逐儕相賽種,這下屎多狗飽,嗄無人愛。((香蕉價錢好時,大家都爭相種,現在產量過剩,卻沒有人要。))

  8. 包粟

    玉蜀黍、玉米。

    bau33 siug21

    辭典例句

    例:阿姆打早對菜園拗一大家濟包粟轉來,講愛煠去市場賣。((媽媽一大早從菜園採一大提袋玉米回來,說煮了要拿去市場賣。))

  9. 果盆

    統稱用以祭奠的水果籃、罐頭塔等祭品。

    go31 pun113

    辭典例句

    例:阿奶過身該下,厥外家頭送兩對果盆來。((祖母過世時,她娘家的人送了兩對罐頭塔。))

  10. 1.包裹在胎兒外面的薄膜。 2.同父母所生的兄弟姊妹。 3.今稱同國或同民族的人。

    bau33

    辭典例句

    例:胞衣。
    例:胞兄弟。
    例:同胞。

  11. 胞衣跡

    指出生地。

    bau33 rhi33 ziag21

    辭典例句

    例:東勢係吾个胞衣跡,該位有當多𠊎細人時節个朋友。((東勢是我的出生地,那裡有很多我小時候的朋友。))

  12. 過爐

    1.輪值供奉爐主時,神明由原爐主移駕往新爐主的過程。爐主指負責供奉神明的人。某些地方是將神明迎至家中供奉,「過爐」表示神明從舊爐主家中移駕往新爐主住處。若神明一向安奉於廟中,則「過爐」僅指新舊爐主職務的交接。 2.分廟的神明暫時回到主廟。

    go53 lu113

    辭典例句

    例:王爺公過爐該下,隨香个人已多,當鬧熱喔!((王爺公過爐時,隨行的人很多,非常熱鬧喔!))
    例:吾等莊項个媽祖婆,逐年都愛轉北港去過爐。((我們村裡的媽祖婆,每年都要回到北港過爐。))

  13. 1.見「鮑魚」。 2.姓。

    bau33

  14. 過路人

    1.路人。 2.陌生人。

    go53 lu53 ngin113

    辭典例句

    例:頭前在整路,過路人愛細義行。((前面在修路,路人要小心行走。))
    例:鄰舍上下愛相借問,毋好像過路人个樣。((鄰居往來要相互問候,不要像陌生人一樣。))

  15. 鮑魚

    2.鹽醃的鹹魚,味腥臭。 1.動物名。為軟體動物。肉質鮮美,可食。貝殼橢圓形,可入藥。

    bau33 ng113

    辭典例句

    例:聽講鮑魚係當貴重个食材,今晡日有機會食著,實在係𠊎盡大个榮幸。((聽說鮑魚是很貴重的食物,今天有機會嚐到,真是我莫大的榮幸。))

  16. 1.滿足。 2.充滿。 3.充足、充份。 4.吃得滿足的狀態。 5.豆科植物種子充滿豆莢的樣子。 6.姓。

    bau31

    辭典例句

    例:一飽眼福。
    例:耳飽飽。
    例:飽讀詩書。
    例:食飽。
    例:飽仁。

  17. 過年過節

    逢年過節。

    go53 ngien113 go53 zied21

    辭典例句

    例:阿伯徙去美國戴,連過年過節都罕得轉。((伯父搬去美國住,就連逢年過節也很少回來。))

  18. 飽飽

    肚子填很滿的感覺。

    bau31 bau31

    辭典例句

    例:食飽飽做毋得走喔!會胃痛。((吃的很飽的時候,不可以跑步唷!會胃痛。))

  19. 飽學

    學識廣博。

    bau31 hog54

    辭典例句

    例:飽學之人,正有才調教人讀書識字。((飽學之人,才有能力教人讀書識字。))

  20. 過身

    (婉)去世、死去。

    go53 shin33

    辭典例句

    例:阿伯公已長壽,食到百空歲正過身。((伯公很長壽,活到一百多歲才過世。))

  21. 飽足

    1.吃飽喝足,由衷滿意。 2.對某事物感到足夠,無所貪求。

    bau31 ziug21

    辭典例句

    例:國家富強,百姓自然斯飽足。((國家富強,人民自然就飽足。))
    例:生活係毋係飽足,愛看自家个要求。((生活是否感到無所貪求,要看自己的要求。))

  22. 䗆蜱

    壁蝨、臭蟲。身體扁平,好乾燥,喜藏於板壁、草蓆的縫隙間,吸食人、畜的血,會傳染疾病。

    guan33 bi33

    辭典例句

    例:若係無注意衛生,眠床枋斯較會生䗆蜱。((若是不注重衛生,床板就比較容易滋生臭蟲。))

  23. 飽𩜰𩜰

    形容吃得很飽。

    bau31 bid54 bid54

    辭典例句

    例:昨暗晡分人請,食都飽𩜰𩜰正轉。((昨晚給人家請,吃得很飽才回家。))

  24. 動物名。哺乳綱肉食性動物;似虎較小,毛黃褐色,背有黑圓斑;性凶猛,能上樹捕食其他獸類,傷害人畜。

    bau53

  25. 講價

    議價。買賣雙方在交易貨物時,彼此協議、商量物品價錢。

    gong31 ga53

    辭典例句

    例:阿姊逐擺買東西,都真好同頭家講價。((姊姊每次買東西,都很喜歡和老闆殺價。))

  26. 1.鼓起、突出。 2.裂開。

    bau53

    辭典例句

    例:牙暴暴((暴牙))
    例:暴禾串((新生未成熟的禾穗))

  27. 講情

    說情。代人請求通融或原諒。

    gong31 cin113

    辭典例句

    例:阿叔做事已公當,別人仰脣講情都無用。((叔叔做事很公正,別人怎樣說情都沒用。))

  28. 暴開

    指受外力拉扯而引起的裂開。

    bau53 koi33

    辭典例句

    例:該領衫忒細,佢忒大箍,所以衫分佢著到暴開。((那件上衣太小,他太胖,所以衣服被他穿到暴開。))

  29. 暴筍

    植物長出幼筍或新芽。

    bau53 sun31

    辭典例句

    例:清明雨一落,滿山个竹斯開始暴筍咧。((清明節的雨水一下,滿山的竹子就開始長出新筍了。))

  30. 講親

    說媒。替人說合親事。

    gong31 cin33

    辭典例句

    例:阿哥按算過撇年結婚,後日愛請媒人去講親。((哥哥打算明年結婚,後天要請媒人去說媒。))

  31. 暴線縫

    衣物的縫合處裂開來。

    bau53 sien53 pung53

    辭典例句

    例:佢跍啊落去,褲襠底嗄弓都暴線縫咧!((他蹲下去,褲襠竟繃裂開了! ))

  32. 講笑

    說玩笑話。

    gong31 siau53

    辭典例句

    例:阿哥係同你講笑个啦,莫譴都蹦跳好無?((哥哥是跟你開玩笑的,不要氣得跳腳好嗎?))

  33. 1.物體因受熱或壓力而猛然炸裂或迸出。 2.油炸。

    bau53

    辭典例句

    例:爆開。
    例:爆香油。

  34. 爆開

    藉助外力如火藥或油火之類的幫助而使之裂開。

    pau53 koi33

  35. 姑丈

    姑姑的丈夫。

    gu33 chong33

    辭典例句

    例:吾姑同姑丈正結婚,這下在臺中稅屋戴。((我姑姑和姑丈剛結婚,現在在臺中租屋住。))

  36. 爆裂

    著火破裂。

    pau53 lied54

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/