臺灣本土語言

第 10 分類 第 15 組 辭典未標分類(15/505)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 後叔

    繼父。

    heu53 shug21

    辭典例句

    例:厥後叔對厥等个照顧,毋會輸厥親阿爸。((他的繼父對他們的照顧,不遜於他的親生父親。))

  2. 碑石

    1.刻上文字並豎立以為紀念的石頭。 2.墓碑。 3.預備做成石碑的半成品石材。

    bi33 shag54

    辭典例句

    手工打碑石係當食力合費工个事。(風水个碑石正面大勢會刻祖籍,厥个子孫斯知祖先原旦係對哪位來个。)
    莊頭个打石師傅講:「若係愛鏨金字,擇較深色个碑石較堵好。」
    手工彫刻碑石是很花力氣又費工的事。(墳墓的墓碑上大多會鐫刻祖籍,他的子孫就知道祖先原本是從哪兒來的。)
    村子裡的石雕師傅說:「如果要鑿金字,選深色一點的碑石較合適。」

  3. 碑帖

    把石上所刻文字拓下來的影本。

    bi33 tiab21

    辭典例句

    例:文具店有賣書法碑帖。((文具店有賣書法碑帖。))

  4. 起價

    漲價。調漲物價。

    ki31 ga53

    辭典例句

    例:逐擺風搓過後,青菜斯會起價。((每次颱風過後,青菜就會漲價。))

  5. 內臟之一。橢圓形,位於腹腔左上側。具製造白血球、淋巴球及分解紅血球,其可貯藏鐵質,調節脂肪與蛋白質的新陳代謝等功能:脾臟。

    bi113

  6. 戲齣

    戲碼。預定演出的戲劇節目。

    hi53 chud21

    辭典例句

    例:這擺做鬧熱个戲齣已精彩,定著愛來去看。((這次廟會的戲碼頗為精采,一定要去看。))

  7. 狀聲詞,形容口或笛子等所發出的聲音。

    bi33

    辭典例句

    例:嗶嗶仔。

  8. 1.較量。 2.依照、仿照。 3.用手勢摹擬動作。 4.譬喻。 5.表示勝負結果的對比。 6.佛子弟的正式稱呼。 7.標準、限度。

    bi31

    辭典例句

    例:比較。((沒標準。))
    例:比等畫。
    例:比手畫腳。
    例:比論講。
    例:結果三比一,贏了!
    例:比丘尼。
    例:無比止。

  9. 戲園

    戲院。舊稱放映電影或表演戲劇、歌舞讓觀眾觀賞的地方。

    hi53 rhen113

    辭典例句

    例:還細時節,𠊎輒輒會跈細妹太去戲園看戲。((小時候,我經常會跟曾祖母到戲院看戲。))

  10. 比論

    舉例類比來說明。

    bi31 lun53

    辭典例句

    例:時代會變,頭擺个事情拿到現下來比論,無一定適當。((時代會改變,以前的事情拿到現在來類比,不見得適當。))

  11. 氣力

    精神、精力、體力。

    ki53 lid54

    辭典例句

    例:𠊎講你毋贏,乜無恁大氣力好同你詏。((我說不過你,也沒有這麼大的精力和你爭辯。))

  12. 比照

    1.按照已有格式或事例辦理。 2.比較對照。

    bi31 zheu53

    辭典例句

    例:拜託比照以前个方法來報價,正毋會算毋著數。((拜託按照以前的方法來報價,才不會算錯帳。))
    例:兩片比照正知哪位出問題。((兩邊對照才知道哪邊出了問題。))

  13. 比論講

    比方說、比如說。

    bi31 lun53 gong31

    辭典例句

    例:有糖尿个人食東西愛謹,比論講月光餅忒甜,盡好莫食。(有糖尿病的人吃東西要忌口,比方說月餅太甜,最好別吃。)

  14. 險險

    險些、差點。

    hiam31 hiam31

    辭典例句

    例:佢睡過䢍,險險赴車毋著。((他睡過頭,差點趕不上車。))

  15. 比手畫腳

    以手腳做動作,幫助意思的表達,以求對方了解。

    bi31 shiu31 vag54 giog21

    辭典例句

    例:佢又在該比手畫腳,毋知愛講麼个?((他又在比手畫腳,不知道要說什麼?))

  16. 翕熱

    悶熱。

    hib21 ngied54

    辭典例句

    例:天時恁翕熱,愛食加兜茶正毋會熱著。((天氣這麼悶熱,要多喝些茶水才不會中暑。))

  17. 他、對方。

    pi31

    辭典例句

    例:知己知彼。

  18. 1.指大腿。 2.計算家禽、家畜腿部切分的單位。一條腿為「一髀」。

    bi31

    辭典例句

    例:腳髀(大腿)、雞髀(雞腿)、大髀(剁下的雞腿上截)
    例:四髀兩析(大卸八塊)

  19. 翕相

    拍照、照相。

    hib21 siong53 又讀him53 siong53

    辭典例句

    例:使撇恁多錢正來到這位項尞,當然愛翕相轉去展下了!((花了這麼多錢到這裡玩,當然要拍照回去展示囉!))

  20. 掩護、遮蔽。

    bi31

    辭典例句

    例:包庇。

  21. 翕相機

    照相機。

    hib21 siong53 gi33 又讀him53 siong53 gi33

    辭典例句

    例:阿哥省食省著歸半年,總算買著該臺翕相機。((哥哥省吃儉用整整半年,總算買到那臺相機。))

  22. 庇佑

    保護、保佑。

    bi31 rhiu53

    辭典例句

    例:信徒在廟肚敬神,希望得著神明个庇佑。(信徒在廟裡拜拜,希望得到神明的庇佑。)

  23. 珍貴的東西。

    bui53

    辭典例句

    例:寶貝。

  24. 翕相館

    照相館。

    hib21 siong53 guan31 又讀him53 siong53 guan31

    辭典例句

    例:頭擺相片愛去翕相館洗出來,這下時行自家印。((以前相片要去相館沖洗出來,現在流行自己印。))

  25. 將液體濾出。

    bi53

    辭典例句

    例:泌水(濾出水)、泌米汁水(濾洗米水)、泌飯湯(濾飯湯)、泌糜湯(濾飯湯)、泌菜味(濾出菜餚中的汁液)

  26. 見「背帶」。

    bi113

  27. 賢孝

    孝順。侍奉父母,克盡孝道。

    hien113 hau53

    辭典例句

    例:佢當賢孝,服侍爺哀從來毋識聽佢有怨嘆過。((他很孝順,侍奉父母從來不曾聽他有半句怨言。))

  28. 私人的、不公開的或不讓他人知道的。

    bi53

    辭典例句

    例:祕術。

  29. 荷蘭豆

    豌豆。豆科,一年生草本植物,蔓生,複葉,夏初開蝶形小花,結實成莢,嫩莢及種子皆可食。因豌豆為荷蘭人傳入臺灣,故稱「荷蘭豆」。

    ho113 lan113 teu53

    辭典例句

    例:荷蘭豆炒忒久,會黃撇毋好食。((荷蘭豆炒太久,會變黃不好吃。))

  30. 古代宮殿最高臺階,為天子座處。後專指帝王或天子。

    bi53

    辭典例句

    例:陛下。

  31. 傳說中的一種野獸,與狼相似且前腳較短。

    bui53

    辭典例句

    例:狼狽為奸。

  32. 喝喝咄咄

    大聲不停地喝斥。

    hod21 hod21 dod21 dod21

    辭典例句

    細人愛定定教,毋好動啊著斯呵呵咄咄。
    小孩子要耐心教導,不要動不動就大聲怒責。

  33. 1.關住、合上。與「開」相對。 2.堵塞、阻塞。 3.終了。

    bi53

    辭典例句

    例:閂門閉戶。
    例:閉塞。
    例:閉幕。

  34. 好膽

    1.大膽、毫不畏怯。 2.若是有膽量。具質疑、挑釁意味。

    ho31 dam31

    辭典例句

    例:佢實在還好膽,敢空手捉蛇哥。((他實在很大膽,敢空手抓蛇。))
    例:莫單淨會講,好膽斯去試下看哩!((不要只會說,有膽量的話就去試試看!))

  35. 閉幕

    比喻活動或事情結束、停止。

    bi53 mog21

  36. 閉塞

    受阻礙而不通暢。

    bi53 sed21

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/