臺灣本土語言

第 10 分類 第 18 組 辭典未標分類(18/505)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 扁食

    餛飩。

    bien31 shid54

    辭典例句

    例:歸日無閒好煮來食,儘採先煮碗扁食來安下紅布袋。(整天忙得沒時間可以煮飯,隨便先煮碗餛飩來安撫一下肚子。)

  2. 通常高懸在門上或牆上,供題字用的長方形木板或石板。

    bien31

    辭典例句

    例:牌匾。

  3. 蔭水

    引水進田灌溉或浸泡泥土。

    rhim53 shui31

    辭典例句

    例:田坵愛先蔭水,正使得犂田蒔禾。((田地要先引水浸泡,才可以整田插秧。))

  4. 匾額

    將字題刻在木、石板上,並懸掛在門楣、壁上的橫額。

    bien31 ngiag21

    辭典例句

    例:張醫生一生救人,病人送个答謝匾額,屋下个壁項掛到淰淰。((張醫生一生救人,病人送的答謝匾額,家裡的牆壁上掛得滿滿的。))

  5. 翻轉、翻覆。

    bien31

    辭典例句

    例:貶車(翻車)、貶面(翻面)、貶肚(想吐的樣子、魚翻白肚)、貶轉來(翻過來)、貶過去(翻越過去)、貶來貶去(翻來覆去)、貶撇(翻覆掉)、貶白貶白(翻白)、貶被單(把被單翻過面)、貶穀(晒穀時把穀壟翻起)

  6. 秧盆

    插秧時用來裝秧苗的盆子。

    rhong33 pun113

    辭典例句

    例:這坵田蒔得落三秧盆个秧。((這塊田可以插三個秧盆的秧苗。))

  7. 量詞,計算動作頭尾經歷的單位。

    bien53

  8. 油蔥

    蘆薈。熱帶常綠植物,葉肉肥厚,葉緣有銳鋸齒,可以食用或作藥。

    rhiu113 cung33

    辭典例句

    例:聽講油蔥使得搽面保養,又使得食退火。((聽說蘆薈可以敷臉保養,又可以食用降火氣。))

  9. 1.更改、狀態或性質和以前不同。 2.使變。 3.禍亂。 4.翻臉。

    bien53

    辭典例句

    例:變化。
    例:變動。
    例:變亂。
    例:變面。

  10. 基層的軍人。

    bin33 小稱變調讀bin35

    辭典例句

    例:新兵、兵營。

  11. 郵便局

    郵局。源自日語「郵便局(ゆびんきょく)」。

    rhiu113 pien53 kiug54

    辭典例句

    例:請問這附近有郵便局無?((請問這附近有郵局嗎?))

  12. 兵變

    1.軍隊不守軍紀、不聽指揮的違令叛變行動。 2.役男當兵時,女朋友變心,移情別戀,戲稱為「兵變」。

    bin33 bien53

    辭典例句

    例:古代个宋太祖趙匡胤,因為陳橋兵變,作到皇帝。((古代的宋太祖趙匡胤,因為陳橋兵變,作了皇帝。))
    例:為著以後个前途,班長決定專心做兵,淡忘在兵變个打擊。((為了以後的前途,班長決定好好當完兵,淡忘兵變的打擊。))

  13. 有閒

    有空、閒暇。

    rhiu33 han113

    辭典例句

    例:有閒來吾屋家坐尞。((有空來我家玩。))

  14. 兵馬

    指軍隊和武力裝備,亦泛指所擁有的人員及設備等。

    bin33 ma33

    辭典例句

    例:堵著電腦方面个問題毋使煩勞,就𫣆這兜个兵馬,兩下半乜解決了。((遇到電腦方面的問題不必煩惱,就我們這些人員和設備,不出一下子就解決了。))

  15. 兵卒

    士兵、戰士。

    bin33 zud21

    辭典例句

    例:「空城計」係三國時代个孔明,用兩三個兵卒就騙過司馬懿个故事。((「空城計」是三國時代的孔明,用兩三個兵卒就騙過司馬懿的故事。))

  16. 有影

    果真、的確。

    rhiu33 rhang31

    辭典例句

    例:聽講該間餐廳个菜已好食,有影無?((聽說那間餐廳的菜很好吃,是真的嗎?))

  17. 兵挷齒扯

    1.形容事情繁多雜亂、理不清的樣子。 2.形容物體雜亂糾纏。

    bin33 bang33 chi31 cha31

    辭典例句

    例:這下到年底結數,公司个事情兵挷齒扯,愛勞攪大家煞力兜𢯭手。(現在到年底這段時間結帳,公司的事情雜亂繁多,要麻煩大家努力些幫忙。)
    例:漁船拉轉來个網,鬞頭絞髻兵挷齒扯,想愛敨伸來無恁該。(漁船拉回來的網子,雜亂無章東拉西扯,想要整理好來沒那麼容易。)

  18. 有手有腳

    活靈活現、煞有其事。形容事情好像真有這麼一回事似的。

    rhiu33 shiu31 rhiu33 giog21

    辭典例句

    例:無影个事分佢講都有手有腳,實在已膨風。((沒有根據的事被他說得煞有其事,實在是誇張。))

  19. 文雅、斯文、不粗野,與「斌」同。

    bin33

    辭典例句

    例:文質彬彬。

  20. 1.客人,與「主」相對。 2.以禮相待。 3.歸順、服從。

    bin33

    辭典例句

    例:賓客。
    例:賓禮。
    例:賓服。

  21. 幼皮白肉

    細皮嫩肉。形容皮膚細嫩白晢。

    rhiu53 pi113 pag54 ngiug21

    辭典例句

    例:看你幼皮白肉个樣,怕係無做過麼个重事。((看你細皮嫩肉的樣子,可能沒做過什麼粗重的工作。))

  22. 賓館

    接待賓客的館舍,供人休息或住宿的地方。

    bin33 guan31

    辭典例句

    例:請問一下梨山賓館仰般去?((請問一下梨山賓館怎麼去?))

  23. 運命

    命運。出生的年月日時八字謂之命,大運流年謂之運。

    rhun53 miang53

    辭典例句

    例:有兜人勞勞碌碌,有兜人樂線樂線,各人運命無共樣。((有些人勞碌奔波,有些人消遙自在,每個人命運不同。))

  24. 賓客

    客人。

    bin33 kag21

    辭典例句

    例:暗晡夜有當多个賓客來屋下食飯。((今天晚上有很多客人來家裡吃飯。))

  25. 1.水邊。 2.臨近、接近。

    bin33

    辭典例句

    例:湖濱。
    例:濱海。

  26. 姊丈

    姊夫。姊姊的丈夫。

    zi31 chong33

    辭典例句

    例:吾姊丈同吾姊兩公姐戴日本。((我姊夫和我姊姊夫妻倆住在日本。))

  27. 見「檳榔」。

    bin33

  28. 1.用手持握。 2.主持、掌握。 3.依循、根據。 4.量詞。古時一秉等於十六斛,十斛為十斗,今十公石為一公秉。

    bin31

    辭典例句

    例:秉筆。
    例:秉政。
    例:秉公處理。

  29. 姊妹

    1.姊姊和妹妹。 2.手足。泛指兄弟姊妹,兄妹、姊弟合稱都叫「姊妹」。

    zi31 moi53

    辭典例句

    例:厥等三姊妹做下吂嫁。((他們三個姊妹全都未婚。))
    例:佢恁多姊妹做下已慶,毋係做法官斯係做醫生。((他諸多兄弟姊妹都非常有出息,不是當法官就是當醫生。))

  30. 1.用竹片或木片刮屁股。 2.清除餘便的工具。

    bin31

    辭典例句

    例:摒屎(排便後用竹片或木片刮屁股)、摒淨(屁股擦乾淨)
    例:屎摒(排便後刮屁股的片狀物)、竹摒(排便後擦屁股的竹片)

  31. 接腳

    1.將斷腳接回去。 2.繼承、接替。 3.再娶、再招贅。指妻子死後,另行娶妻,或丈夫死後,再行招贅。

    ziab21 giog21

    辭典例句

    例:阿明車禍腳骨斷撇,送去醫院接腳。((阿明車禍腳骨斷掉了,送去醫院接回斷腳。))
    例:餅店个老師傅退休,愛傳分下一代來接腳。((餅店的老師傅退休,要傳給下一代繼承。))
    例:佢係吾接腳阿叔。((他是我叔母的再贅夫。))

  32. 1.天生的本性。 2.承受。 3.下對上、卑對尊,或民眾對官署的陳述。

    bin31

    辭典例句

    例:稟賦。
    例:稟受。
    例:稟覆。

  33. 稟賦

    人天生就有的性質、體魄或資質。

    bin31 fu53

    辭典例句

    例:老妹个稟賦好,當會讀書。((妹妹天賦優異,很會唸書。))

  34. 酒娘

    酒釀。糯米蒸熟、加入酒麴,置於密閉的容器內發酵所釀成的食品。

    ziu31 ngiong113

    辭典例句

    例:冰箱肚个該罐酒娘使得拿來煮甜惜圓。((冰箱裡的那罐酒釀可以拿來煮甜湯圓。))

  35. 稟承

    接受上級的命令。

    bin31 shin113

    辭典例句

    例:稟承長官个命令就愛做到。((接受長官的命令就要做到。))

  36. 酒水

    客家人傳統婚姻禮俗中,男方送給女方的肉、菜、酒之類的禮品。現今大都已折算為現金。

    ziu31 shui31

    辭典例句

    例:這下人訂婚,大勢都去餐廳請人,毋使䟓䟓準備酒水咧。((現在人訂婚,大都去餐廳請客,不用特地準備酒水了。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/