臺灣本土語言

第 10 分類 第 20 組 辭典未標分類(20/505)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 稱讚、表揚。

    bo33

    辭典例句

    例:褒獎(褒揚獎勵)、褒人(讚美人)、褒死無賠(形容極盡讚美之能事)

  2. 褒揚

    讚美表揚。

    bo33 rhong113

    辭典例句

    例:行善个事情值得褒揚。((善行值得讚美表揚。))

  3. 舅公

    祖母或外祖母的兄弟。

    kiu33 gung33

    辭典例句

    例:阿奶係揇來个,三個舅公都毋係厥親阿哥。((祖母是養女,三個舅公都不是她的親哥哥。))

  4. 散布、傳揚。

    bo33

    辭典例句

    例:廣播。

  5. 舅姆

    舅媽。母親兄弟的妻子。

    kiu33 me33

    辭典例句

    例:阿姆見轉妹家,大舅姆都會煮豐沛請佢。((媽媽每次回娘家,大舅媽都會煮大餐招待她。))

  6. 1.養護、守衛,不使受損。 2.承擔、負責。 3.維護。 4.妥為收藏。 5.臺灣日治時期的基層民政組織官。 6.古時戶口的編制單位,十家為一保。

    bo31

    辭典例句

    例:保護。
    例:保險。
    例:保養。
    例:保存。
    例:保正。

  7. 保鏢

    1.舊時稱專門以武技保護他人,並維護行旅中財物、生命安全的行業。 2.稱私人任用的護衛。

    bo31 biau33

    辭典例句

    例:厥公太頭擺係做保鏢个。((他的曾祖父以前是當保鏢的。))
    例:總統个身邊都有保鏢。((總統的身邊都有保鏢。))

  8. 舅婆

    舅祖母。祖母或外祖母兄弟的妻子。

    kiu33 po113

    辭典例句

    例:細漢跈吾奶轉妹家,舅婆會打蝲䗁粄請吾等食。((從前隨奶奶回娘家,大舅婆都會蒸芋簽糕請我們吃。))

  9. 保甲

    1.古時地方上的基層自治組織,與臺灣現今的村里鄰性質相似。 2.宋朝王安石所創的新法之一,以十戶為一甲,十甲為一保。

    bo31 gab21

  10. 舊曆

    農曆。

    kiu53 led54

    辭典例句

    例:你係舊曆哪日出世个?((你是農曆哪一天出生的?))

  11. 保存

    保管收存。

    bo31 sun113

    辭典例句

    例:個人个證件契紙都係當重要个東西,愛好好保存。((個人的證件契約都是很重要的物品,要好好保管收存。))

  12. 保齡球

    1.為英語「bowling」的音譯。一種以滾動球擊倒排列球瓶的室內體育運動。隨個人喜好,以重量不等的球向前扔出,沿木製球道擊倒球道末端的球瓶。擊倒的球瓶越多,所得分數越高。 2.保齡球比賽所使用的球。以橡皮、塑料等材料製成。球面上有三個指孔用以握球。

    bo31 lin113 kiu113

  13. 舊年

    去年。

    kiu53 ngien113

    辭典例句

    例:𠊎舊年年底正徙來這位戴。((我去年年底才搬來這裡住。))

  14. 保平安

    保祐平安。

    bo31 pin113 on33

    辭典例句

    例:阿姆去廟項燒香求神明保平安。((媽媽去廟裡拜拜求神明保祐平安。))

  15. 菊花

    多年生宿根性菊科草花。品種極多,有紅、黃、白、紫等豐富的花色。

    kiug21 fa33

    辭典例句

    例:禾埕角種个菊花使得摘來泡茶。((庭院角落種的菊花可以摘來泡茶。))

  16. 保生大帝

    民間供奉的神祇之一,醫師業通常以祂作為行神來祭祀。

    bo31 sen33 tai53 di53

    辭典例句

    例:逐年年初一朝脣,吾等歸屋家人會去保安宮拜保生大帝,祈求來年身體康健。((每年年初一早晨,我們全家人會去保安宮拜保生大帝,祈求來年身體健康。))

  17. 1.用土石築成的小城。 2.工事堅固的陣地,用以防備寇盜。

    bo31

    辭典例句

    例:城堡。
    例:堡壘。

  18. 勤儉

    勤勞儉樸。

    kiun113 kiam53

    辭典例句

    例:該兩公姐勤儉又做家,細人乜當增志。((那對夫婦勤儉持家,小孩也很爭氣。))

  19. 堡壘

    在重要地點為軍事防禦而設的堅固建築物。

    bo31 lui33

    辭典例句

    例:在這位,頭擺有當多用來防山賊个堡壘。((在這裡以前有很多用來防山賊的堡壘。))

  20. 共款

    一樣、同樣。

    kiung53 kuan31

    辭典例句

    例:吾姊同你共款,當好看電影。((我姊姊和你一樣,很喜歡看電影。))

  21. 包裹幼兒的布。

    bo31

    辭典例句

    例:襁褓。

  22. 報恩

    以實際行動來答謝對方的恩惠。

    bo53 en33

    辭典例句

    例:做人愛曉得報恩。((做人要知道報恩。))

  23. 共船貨

    1.(貶)原指同一批來源的貨物。引申蔑指素行不良的家族,或臭氣相投的人。 2.戲稱一段時間裡大量出生的同性別幼兒。民間信仰有「投胎」一說,並想像冥界的投胎轉世是採分批放行,故有此喻。

    kiung53 shon113 fo53

    辭典例句

    例:看厥倈个樣相,斯知這兩子爺係共船貨。((看他兒子的那副德性,就知道父子倆如出一轍。))
    例:今年七月出世个大勢係細妹,驚怕係共船貨。((今年七月出生的大部分都是女孩,可能是同一批投胎的。))

  24. 報復

    報仇。對傷害自己的人,以類似的手段進行反擊。

    bo53 fug54

    辭典例句

    例:報復仇人係毋好个事。((報復仇人是不好的事。))

  25. 報國

    為國家盡忠效力。

    bo53 guad21

    辭典例句

    例:做兵係報國个表現。((當兵是為國家盡忠的表現。))

  26. 開基祖

    遷移到新的居住地,開創基業的第一代祖先。

    koi33 gi33 zu31

    辭典例句

    例:吾等徐姓个開基祖係雲崖公,到吾這代既經係二十世咧。((我們徐姓的開基祖是雲崖公,到我這代已經二十世了。))

  27. 報喜

    發生喜事,向相關人告知。

    bo53 hi31

    辭典例句

    例:阿姊降倈仔,姊丈遽遽就向丈人哀報喜。((姊姊生兒子,姊夫趕緊向丈母娘報喜。))

  28. 開容笑面

    神情愉悅、充滿笑容的樣子。

    koi33 rhung113 siau53 mien53

    辭典例句

    例:逐擺看著佢都係開容笑面,怪得恁有人緣。((每次看到他都是笑容滿面,難怪人緣這麼好。))

  29. 報應

    種善因得善果,種惡因得惡果。後指做壞事的人必定會遭受惡運。

    bo53 rhin53

    辭典例句

    例:有一句話講:「夜路行多咧,會堵著鬼。」長在做壞事个人定著會有報應。((有一句話說:「夜路走多了,會遇到鬼。」經常做壞事的人一定會有報應。))

  30. 報冤仇

    報復仇恨。

    bo53 rhen33 shu113 又讀bo53 rhen33 shiu113

    辭典例句

    例:這下人愛講法律,直接對人報冤仇係不應當个事。((現代人要講法律,直接向人報仇是不應當的事。))

  31. 開青

    親人過世後,第一次替往生者掃墓。

    koi33 ciang33

    辭典例句

    例:下個月初三阿奶个風水愛開青,大家定著愛到。((下個月初三第一次替奶奶掃墓,大家一定要到。))

  32. 1.散布、傳揚。 2.撒種、下種。

    bo53

    辭典例句

    例:播音員。
    例:播種。

  33. 開聲

    出聲。開口發出聲音。

    koi33 shang33

    辭典例句

    例:佢一發性,大家黏時恬恬恬,毋敢開聲講話。((他一生氣,大家馬上安靜,不敢出聲說話。))

  34. 1.長出、得病。 2.發生。 3.做。

    bud21

    辭典例句

    例:發臭頭(長頭癬)、發藥癠(長藥疹)
    例:發風搓(發生颱風)、、發風落雨(刮風下雨)、發癲(發瘋)
    例:發夢(做夢)、發狂(做惡夢)

  35. 發閼

    生悶氣,內心有怨不得宣洩而積悶在心中。

    bud21 ad21

    辭典例句

    例:細人講話有嘴無心,大人聽著毋使發閼。((小孩子嘴巴隨便說說沒有心機,大人聽了不用生氣。))

  36. 開嘴

    開口。張口說話。

    koi33 zhoi53

    辭典例句

    例:想同英文學好,定著愛敢開嘴講。((想把英文學好,一定要敢開口說。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/