臺灣本土語言

第 10 分類 第 24 組 辭典未標分類(24/505)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 不但

    不僅、不只。表更進一層的連詞。

    bud21 tan31

    辭典例句

    例:不但今晡日愛做生理,天光日乜愛做。((不只是今天要做生意,明天也要做。))

  2. 米籮

    一種大型的方底圓口竹器。可以用來挑運稻穀或稻米。

    mi31 lo113

    辭典例句

    例:這下屋家無耕田,米籮乜用毋著咧。((現在家裡沒有耕種,米籮也用不到了。))

  3. 不當

    bud21 dong53

  4. 米乳

    米漿。用米磨製煮成的飲品。

    mi31 nen53

    辭典例句

    例:佢朝晨單淨食一杯米乳過餐。((他早上只喝一杯米漿打發一餐。))

  5. 不法

    指違反法律的意圖或行為。

    bud21 fab21

    辭典例句

    例:㓾人放火係不法个行為。((殺人放火是違法的行為。))

  6. 不足

    1.不值得。 2.不夠、不滿。

    bud21 ziug21

    辭典例句

    例:小可事情,實在不足掛齒。((小小的事情,實在不足掛齒。))
    例:衫褲量過後正知尺寸不足。((衣褲量過以後才知道尺寸不足。))

  7. 米篩目

    用米做成的條狀食物。在來米磨漿脫水後,再用有孔的篩板刷入沸水中,煮熟而成。

    mi31 ci33 mug21

    辭典例句

    例:米篩目摻韭菜煮鹹个,乜當好食。((米篩目加韭菜煮成鹹的,也很好吃。))

  8. 不論

    無論、不管如何。

    bud21 lun53

    辭典例句

    例:不論考試个結果仰般,佢下禮拜一定愛出國去尞。((無論考試的結果如何,他下星期一定要出國去玩。))

  9. 面紅紅

    臉紅紅的。形容人因事物刺激或心生害羞而臉色發紅的樣子。

    mien53 fung113 fung113

    辭典例句

    例:阿爸單淨食著一口酒,黏時斯面紅紅咧。((爸爸只喝了一口酒,馬上就臉紅紅了。))

  10. 不得已

    非心中所希望,有無可奈何、不得不如此之意。

    bud21 ded21 rhi113

    辭典例句

    例:實在係落雨又無帶遮仔,佢正不得已去頭家屋下寄雨。((實在是下雨又沒有帶雨傘,他才不得不去老闆家裡避雨。))

  11. 不歸路

    形容明明知道沒有好結果卻又繼續向前的樣子。

    bud21 gui33 lu53

    辭典例句

    例:明知這係一條不歸路,還係有恁多人愛行。((明知這是一條不歸路,還是有很多人要走。))

  12. 面油

    面霜。用來提供臉部皮膚養分的膏狀保養品。

    mien53 rhiu113

    辭典例句

    例:寒天愛搽兜面油,面正毋會耗耗。((冬天要擦一些面霜,臉才不會乾燥。))

  13. 不慌不忙

    形容人舉止從容不迫、沉著鎮定不慌張的樣子。

    bud21 fong33 bud21 mong113

    辭典例句

    例:做麼个事都愛不慌不忙,正毋會做毋著。((做什麼事都要從容不迫,才不會做錯。))

  14. 面帕

    用來洗臉的毛巾。

    mien53 pa53

    辭典例句

    例:面帕同洗身帕愛分開來用,較淨俐。((洗臉的毛巾和洗澡的毛巾要分開使用,比較乾淨。))

  15. 不足為奇

    習以為常,不會感到奇怪,指沒有什麼好稀奇的。

    bud21 ziug21 vui113 ki113

    辭典例句

    例:這種事看過恁多了,當然就不足為奇了。((這種事情見多了,當然就沒什麼好稀奇的了。))

  16. 不管三七二十一

    不顧事情的狀況和後果,不論是非情由依然做下去。

    bud21 guan31 sam33 cid21 ngi53 shib54 rhid21

    辭典例句

    例:姐公雖然腳著傷,行動無方便,毋過佢不管三七二十一,還係湊厥朋友共下去爬山。((外公雖然腳受傷,行動不便,但他不管三七二十一,還是找和他的朋友一起去爬山。))

  17. 面盆

    臉盆。

    mien53 pun113

    辭典例句

    例:阿奶逐朝晨會用面盆張水來洗面。((奶奶每天早上會用臉盆裝水洗臉。))

  18. 不孝心臼從子起

    意為不孝順的媳婦,從兒子開始。

    bud21 hau53 sim33 kiu33 ciung113 zii31 ki31

    辭典例句

    例:厥心臼恁不孝,原來係厥倈仔个關係,難怪人講不孝心臼從子起,確實毋會差。((他的媳婦那麼不孝,原來是他兒子的關係,難怪人家說不孝的媳婦從兒子開始,確實沒錯。))

  19. 形容髒而不整的樣子。

    bud21

    辭典例句

    例:律律不不。

  20. 面色

    1.氣色。反映在臉部的精神與健康狀態。 2.臉色。臉上的神情。

    mien53 sed21

    辭典例句

    例:若面色無已好,忒悿咧係無?((你的氣色不太好,太累了是嗎?))
    例:同人交陪愛曉得看人个面色。((與人交往要懂得察言觀色。))

  21. 湧出、冒出。

    特bud54

    辭典例句

    例:哱波(冒泡)

  22. 面相

    面容、相貌。

    mien53 siong53

    辭典例句

    例:佢生來頭大面四方,算命先生講該係命靚个面相。((他長得方頭大耳,算命先生說那是好命的相貌。))

  23. 1.泛指一般預測吉凶的方法。 2.挑選、擇取。 3.事前的推測料想。 4.姓。

    bug21

    辭典例句

    例:卜卦。
    例:卜鄰。
    例:未卜先知。

  24. 1.肚子。胸部和骨盤間的部位。 2.內心深處。 3.內部。

    bug21

    辭典例句

    例:腹內(動物的內臟)
    例:置腹(知己)、入腹(進入內心深層)
    例:拶腹(實心的)

  25. 眠床

    床。

    min113 cong113

    辭典例句

    例:這頂眠床係阿爸結婚該當時買个。((這張床是爸爸結婚時買的。))

  26. 1.將整體變成若干部分,或使聯在一起的事物離散。 2.配與、給與。 3.給。 4.被、受。

    bun33

    辭典例句

    例:分家、分田產(分割家產)、分勻來(分配均勻)
    例:分分撇(分光光)、分大粄(新丁會成員分享新丁粄)、分粄(向掃墓的人分取祭品)、分鹿肉(瓜分額外的福利)、分食(乞食)、分紅包(發紅包)
    例:借分佢一本書(借給他一本書)、講古分細人聽(講故事給小孩子聽)
    例:分人打(被人打)、分人招(被人招贅)、分人戳(被人責難)、分人刻(被人斥責)

  27. 無在

    1.不在。 2.(婉)去世、死亡。

    mo113 coi33

    辭典例句

    例:𠊎後日無在,毋使來尋𠊎。((我後天不在,不用來找我。))
    例:厥爺哀幾下年前斯無在咧。((他的父母好幾年前就去世了。))

  28. 分你

    bun33 ngi113

  29. 分食

    1.共同食用。 2. 向人乞討食物。

    bun33 shid54

    辭典例句

    例:這餐飯煮來恁豐沛,應該罅大家來分食。((這餐飯煮得很豐盛,應該夠大家一起吃。))
    例:佢肚飢了,身項又無半點錢,將就去摎人分食。((他肚子餓了,身上又沒有半毛錢,只好去向人討飯吃。))

  30. 無奈何

    無可奈何。一點辦法也沒有。

    mo113 nai53 ho113

    辭典例句

    例:講恁多到,你還聽毋入耳,𠊎乜無奈何。((說這麼多次,你還聽不進去,我也無可奈何。))

  31. 分水

    1.給水。 2.要水。

    bun33 shui31

    辭典例句

    例:佢嘴渴了,遽遽分水佢食。((他口渴了,快給他水喝。))
    例:天旱無水食,拿桶仔去廟項分水。((乾旱沒水喝,拿桶子去廟口要水。))

  32. 無日無夜

    日以繼夜。形容人投注大量心力和時間,持續進行某事。

    mo113 ngid21 mo113 rha53

    辭典例句

    例:為著愛畜細人,厥兩公姐做都無日無夜。((為了要養孩子,他們夫婦倆日以繼夜地工作。))

  33. 分人罰

    被他人施以身體、財物等實質的處分、懲治。

    bun33 ngin113 fad54

    辭典例句

    例:違規停車毋單淨車仔會分人吊走,還會分人罰錢。((違規停車不僅車子會被拖吊,還要被罰款。))

  34. 分人嫌

    被人厭惡、討厭、批評。

    bun33 ngin113 hiam113

    辭典例句

    例:該坎店个頭家娘十分等真,分人嫌到臭屎。((那家店的老闆娘十分計較,被人嫌得一文不值。))

  35. 無大無細

    沒大沒小、目無尊長。形容人不分長幼尊卑,胡鬧、沒規矩。

    mo113 tai53 mo113 se53

    辭典例句

    例:細人愛教好來,毋好放佢無大無細。((要教育好小孩,不可以放任他目無尊長。))

  36. 分人罵

    被他人責備。

    bun33 ngin113 ma53

    辭典例句

    例:佢做事總係毋用心,輒常出差錯,難怪會分人罵。((他做事總是不用心,常常出差錯,難怪會挨罵。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/