臺灣本土語言

第 10 分類 第 25 組 辭典未標分類(25/505)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 目鏡

    眼鏡。

    mug21 giang53

    辭典例句

    例:𠊎有近視,無戴目鏡看毋真。((我有近視,沒戴眼鏡看不清楚。))

  2. 分人請

    做客,讓人請客。

    bun33 ngin113 ciang31

    辭典例句

    例:暗晡夜𠊎愛跈阿爸去分人請。((今天晚上我要跟隨爸爸去做客。))

  3. 分人招

    入贅。在父系為主的婚姻社會,男子入贅到女家的婚俗。

    bun33 ngin113 zheu33

    辭典例句

    例:現下个社會較無聽著有人愛分人招咧。((現在的社會比較沒有聽到人願意入贅了。))

  4. 目屎

    眼屎。眼睛裡的黃色分泌物。

    mug21 shi31

    辭典例句

    例:朝晨䟘床到今吂洗面,目屎了了。((早上起床到現在還沒洗臉,眼屎很多。))

  5. 分毋落胲

    不夠分、不足分。

    bun33 m113 log54 goi33

    辭典例句

    例:這垤餅仔恁細,愛食个人恁多,實在分毋落胲。((這塊餅那麼小,想吃的人這麼多,實在不夠分。))

  6. 分水打走

    讓水沖走。

    bun33 shui31 da31 zeu31

    辭典例句

    例:該座橋在上擺發大水就分水打走了。((那座橋在上次水災就讓水沖走了。))

  7. 木匠

    製作或修理木製器具的工匠。

    mug21 siong53 又讀mug21 ciong53

    辭典例句

    例:這張凳壞撇咧,愛拿去分木匠整整嚟。((這張椅子壞掉了,要拿去請木匠修一修。))

  8. 分家三年成鄰舍

    時間久了,感情自然漸漸疏遠。

    bun33 ga33 sam33 ngien113 shang113 lin113 sha53

    辭典例句

    例:自從畢業以後,佢摎同學緊來緊少聯絡,正經係「分家三年成鄰舍」。((自從畢業以後,他和同學越來越少聯絡,真的是「分家三年成鄰舍」。))

  9. 目汁

    眼淚。

    mug21 zhib21

    辭典例句

    例:佢腳偏著,疾都緊流目汁。((他腳扭傷,痛得眼淚直流。))

  10. 1.快跑、疾行。 2.逃走。

    bun33

    辭典例句

    例:奔馳。
    例:出奔。

  11. 本旦

    1.本來、原本。表示事物更迭為現狀之前的情況。 2.本當。表示理所當然。

    bun31 tan31 又讀bun31 dan31

    辭典例句

    例:佢本旦講愛睡目咧,想想啊嚟又跋䟘來讀書。((他原本說要睡覺了,想想又爬起來讀書。))
    例:這件事情本旦斯愛恁泥做,正合理。((這件事情本當就要這麼做,才合理。))

  12. 目珠

    1.眼睛。 2.視力。

    mug21 zhu33

    辭典例句

    例:電腦毋好打恁久,目珠愛歇睏一下。((電腦別打這麼久,眼睛要休息一下。))
    例:阿爹个目珠還當好,看報紙做下毋使戴目鏡。((祖父的視力還很好,看報都不必戴眼鏡。))

  13. 本等

    本事、才幹。

    bun31 den31

    辭典例句

    例:時間過當遽,不管你有幾大个本等,也無法度喊時間停落來。((時間來去匆匆,不管你有多大的本事,也沒辦法叫時間停下來。))

  14. 目珠仁

    眼球。動物的視覺器官,位在眼窩內,形如球。

    mug21 zhu33 rhin113

    辭典例句

    例:你在該看麼个?看都目珠仁硬硬會跌出來咧。((你在看什麼?看到眼珠子都要掉出來了。))

  15. 本鄉

    自己所屬的鄉里。

    bun31 hiong33

    辭典例句

    例:本鄉个特產有柿餅、茶葉、竹筍等,食過个人全部盡阿腦。((本鄉的特產有柿餅、茶葉、竹筍等等,吃過的人都相當稱讚。))

  16. 本意

    原來的心意。

    bun31 rhi53

    辭典例句

    例:爺哀責罰子女,本意係為著佢兜好。((父母處罰子女,本意是為了他們好。))

  17. 門斗

    門框。在門扇四周使其固定的部分。

    mun113 deu31

    辭典例句

    例:這門斗係雞油樹做个,無便宜。((這門框是櫸木做的,不便宜。))

  18. 本利

    本金加利息。

    bun31 li53

    辭典例句

    例:這筆定存現下到期,總共做得領轉本利十萬五千零銀。((這筆定存現在到期,一共可領回本利十萬五千多元。))

  19. 門碫

    大門前的臺階。從前多以石製。

    mun113 don53

    辭典例句

    例:若這兜細人毋好在門碫下搞,會礙著人。((你們這些小孩子別在石階上玩耍,會妨礙到別人。))

  20. 本領

    本事、才能。

    bun31 liang33

    辭典例句

    例:這擺个夏令營活動主要係教大家野外求生个本領。((這次的夏令營活動主要是教大家野外求生的本領。))

  21. 本命

    術數用語。指人一生的天命氣運,即天所賦予人的稟賦與本性。常被使用於易經算命時。

    bun31 miang53

  22. 門檻

    界限。比喻最低標準、最低條件。

    mun113 kiam33

    辭典例句

    例:愛入這間學校个門檻當高,你愛較認真兜仔。((要進這間學校的標準很高,你要更認真些。))

  23. 本能

    與生俱來的能力。如飲食、呼吸等均屬之。

    bun31 nen113

    辭典例句

    例:惜自家个細人仔係人个本能。((愛自己的孩子是人的本能。))

  24. 問神

    請示神明。到廟宇請求神靈的開示或協助,以解決疑難煩憂。

    mun53 shin113

    辭典例句

    例:自家做事係毋煞猛,逐日問神乜無較爭。((自己工作若不努力,每天求神問卜也沒用。))

  25. 本日

    今天、當天。

    bun31 ngid21

    辭典例句

    例:臺北、高雄兩地,做得本日去本日轉。((臺北、高雄兩地,當日即可往返。))

  26. 本師

    1.對傳授自己學問或技藝者的尊稱。 2.佛教用語。在佛教中,信徒以釋迦牟尼佛為根本教導者,故「本師」為對佛陀的一種尊稱。

    bun31 sii33

    辭典例句

    例:本師个教訓,學生仔愛記入心。((老師的教誨,學生要記在心。))

  27. 若係

    若是、如果。

    特殊音na33 he53

    辭典例句

    例:若係有時間,𫣆等正共下來去遶山花。((如果有時間,我們再一起出去欣賞風光。))

  28. 本心

    1.原來的想法、心意。 2.良心。

    bun31 sim33

    辭典例句

    例:會恁樣做,實在毋係𠊎个本心,請大家多多原諒。((會如此做,實非本心,請大家多多原諒。))
    例:凡事都愛公平處理,絕對做毋得違背本心。((凡事都要公平處理,絕對不能違背良心。))

  29. 本尊

    佛教用語。為密宗的修行者對自己的護法神的一種尊稱。意即本有而於出世間為最勝最尊,又於諸尊之中為其最尊崇者。

    bun31 zun33

  30. 泥肉

    可供種植的土壤層。

    ne113 ngiug21

    辭典例句

    例:這坵田泥肉當賁,種个菜頭當靚。((這塊田土壤層很厚,種的蘿蔔很漂亮。))

  31. 1.不靈巧、不靈活。 2.植物肥嫩貌。本字未定,從俗暫用。

    bun53

    辭典例句

    例:笨手笨腳。
    例:笨筍。

  32. 泥水

    泛指砌磚、蓋瓦等建築工程或行業。

    ne113 shui31

    辭典例句

    例:泥水這行雖然辛苦,毋過也係一種已好个行業。((建築業雖然辛苦,不過也是一門很不錯的行業。))

  33. 笨筍

    形容幼嫩白胖的樣子。

    bun53 sun31

    辭典例句

    例:該個細人,生來笨筍笨筍,已得人惜。((那個小孩,長得幼嫩白胖,很討人喜歡。))

  34. 1.動物的排泄物或汙穢雜物。 2.肥料。

    bun53

    辭典例句

    例:糞土、糞堆(垃圾堆)、糞窖(糞坑)、糞箕(畚箕)、牛欄糞(牛圈內的穢物)
    例:肥糞(肥料物)、㧡糞(挑肥)、漚糞(堆肥)、雞屎糞(雞屎肥)

  35. 難講

    難說。指事情難以預測後續發展。

    nan113 gong31

    辭典例句

    例:比賽還吂煞,麼人會贏還已難講。((比賽還沒結束,誰會贏還很難說。))

  36. 糞窖

    糞坑、廁所。

    bun53 gau53 文fun53 gau53

    辭典例句

    例:頭擺人講「屎出正來挖糞窖」,係誚㸐該兜事前無準備个人。(古人說「屎急才來挖糞坑」,是諷刺那些事前沒有準備的人。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/