臺灣本土語言

第 10 分類 第 27 組 辭典未標分類(27/505)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 熱天

    夏天。

    ngied54 tien33

    辭典例句

    例:熱天愛多食滾水,較毋會發痧。((夏天要多喝開水,比較不容易中暑。))

  2. 賒帳

    買東西時暫不付錢,先用記帳的方式,待日後再結算。

    cha33 zhong53

    辭典例句

    例:阿姆細時个生活當苦,長透愛同人賒帳來過日仔。((媽媽小時的生活很苦,常常要向人賒帳來過日子。))

  3. 1.考核、查驗。 2.翻看、檢尋。

    ca113

    辭典例句

    例:考查。
    例:查字典。

  4. 年初一

    大年初一。農曆正月一日。

    ngien113 cu33 rhid21

    辭典例句

    例:阿奶講年初一朝晨愛食齋。((奶奶說大年初一早上要吃素。))

  5. 查亡

    指巫師或靈媒召請亡魂。通常於民間習俗中,家屬在人死後會透過這種方式,來查問死者一些生前死後的事。

    ca113 mong113

    辭典例句

    例:佢倚恃著查亡个方式,總算看著思念已久个阿姆。((他靠著靈媒召請亡魂的方式,總算看到思念很久的母親。))

  6. 人客

    1.賓客。接受邀請而受到招待的人。 2.顧客。商店稱上門買貨的人,或服務業稱服務的對象。

    ngin113 kag21

    辭典例句

    例:天光暗晡,阿爸愛請人客來屋家食飯。((明天晚上,爸爸要請客人來家裡吃飯。))
    例:對待人客愛親切,生理正會好。((對待顧客要親切,生意才會好。))

  7. 查問

    調查盤問。

    ca113 mun53

    辭典例句

    例:在警察个查問下,佢承認所有犯下个案仔。((在警察的查問下,他承認所有犯下的案子。))

  8. 查驗

    查證檢驗。

    ca113 ngiam53

    辭典例句

    例:出入海關,逐儕人个行李都愛接受查驗。((進出海關,每個人的行李都要接受查驗。))

  9. 人貧志短

    人於貧窮困苦時,只顧眼前的利益,喪失遠大的志向。

    ngin113 pin113 zhi53 don31

    辭典例句

    例:佢雖然匱,還係煞猛打拚,毋會人貧志短。((他雖然窮苦,還是勤奮努力,不會人貧志短。))

  10. 查毋出

    查不出。

    ca113 m113 chud21

    辭典例句

    例:有兜病症在檢查時,假使堵好在潛伏期,可能就查毋出來了。((有些病症在檢查時,假使剛好在潛伏期,可能就查不出來了。))

  11. 虐削

    1.皮膚受到細物刺激而產生的不快感。 2.彆扭、不自在。遇不喜歡或陌生的人事物,心中所產生的排斥感。 3.形容人個性挑剔,不好應付。

    ngiog21 siog21

    辭典例句

    例:這領衫黏著稈葇,著起來當虐削。((這件衣服沾到稻芒,穿起來很不舒適。))
    例:坐著生份人該張桌,試著真虐削。((坐在陌生人那一桌,感覺很不自在。))
    例:這個人已虐削,已歪共下。((這個人個性挑剔,很難相處。))

  12. 2.用茶葉沏、煮成的飲料。 3.煮沸的水為茶。 4.泛稱熬煮或沖泡而成的飲料。 1.植物名。指「茶樹」,山茶科茶屬,常綠灌木,單葉互生,一年四季常綠不凋。秋冬間開白花。嫩葉可焙製成各種茶,種子可榨油供食用。

    ca113

    辭典例句

    例:請食(一)杯茶來哪((請喝杯茶))
    例:炙茶((煮開水))
    例:冬瓜茶。

  13. 茶擔

    1.用竹、籐條編製的擔子,用來盛裝剛採下或乾燥的茶葉。 2.用竹、籐條編製的擔子,裝有茶具、茶水供人飲用。

    ca113 dam33

    辭典例句

    例:㧡擔阿哥㧡等茶擔,汗流脈落蹶山路。((挑夫挑著茶擔,汗流夾背爬山路。))
    例:日頭恁烈,㧡茶擔分果園做事个人食。((太陽這麼熱,挑茶擔給果園做工的人喝。))

  14. 牛軛

    掛在牛肩胛上,用以駕馭牛隻的曲木。

    ngiu113 ag21

    辭典例句

    例:駛牛愛先落牛軛。((駕牛工作前要先套牛軛。))

  15. 茶花

    山茶樹所開的花。有紅、白等色及單瓣、重瓣之別。

    ca113 fa33

    辭典例句

    例:紅色个、白色个茶花開滿園,當靚。((紅的、白的茶花開滿園,很漂亮。))

  16. 牛牯

    公牛。

    ngiu113 gu31

    辭典例句

    例:這隻牛牯會拖犁,也會拖車。((這隻公牛會拉犁,也會拉車。))

  17. 茶籮

    方底圓口的竹器,可用來盛裝剛採下的茶葉。

    ca113 lo113

    辭典例句

    例:阿哥㧡等茶籮愛轉茶寮尞。((哥哥挑著茶籮要回工寮休息。))

  18. 茶子

    茶樹的種子,可供榨油。

    ca113 zii31

    辭典例句

    例:阿爸去摘茶子,賣分人打茶油。((爸爸去摘茶子,賣給人榨茶油。))

  19. 牛嫲

    母牛。

    ngiu113 ma113

    辭典例句

    例:普通來講,牛嫲一胎正養一隻牛子。((一般來說,母牛一胎只生一頭小牛。))

  20. 塗敷、塗抹。

    ca113

    辭典例句

    例:搽粉(敷粉)、搽油(抹上油)、搽藥(擦藥膏)、搽胭脂(塗抹胭脂)

  21. 牛面

    1.(貶)罵人頑皮不聽話。 2.(貶)粗野的人,罵人似禽獸。形容人脾氣壞、不可理喻。

    ngiu113 mien53

    辭典例句

    例:該個細孲還牛面喔!又同人个窗門打爛咧。((那個小孩好頑皮啊!又把人家的窗戶打破了。))
    例:該隻牛面,動啊著斯想愛打人。((那個粗野的人,動不動就想打人。))

  22. 搽粉

    化妝打扮。

    ca113 fun31

    辭典例句

    例:阿叔婆又搽粉又著新衫,打扮到靚靚愛去哪?((嬸婆又上粉又穿新衣,打扮得漂漂亮亮要去哪?))

  23. 1.撕裂、撕開。 2.合口味。本字未定,從俗暫用。

    cha31

    辭典例句

    例:扯爛。
    例:扯飯。

  24. 牛眼

    龍眼。無患子科常綠喬木,樹皮呈茶褐色或灰褐色,四月開花,夏季結果。果實亦稱「牛眼」,呈球形,黃褐色外殼具不規則的淺紋,果肉可食。

    ngiu113 ngien31

    辭典例句

    例:牛眼食忒多會燥火。((龍眼吃太多會上火。))

  25. 扯飯

    下飯。佐飯的菜餚很能夠增進食欲。

    cha31 pon53

    辭典例句

    例:阿姆炒个豬腸炒薑絲當扯飯,𠊎連划三碗飯。((媽媽炒的大腸炒薑絲很下飯,我連吃了三碗飯。))

  26. 扯開

    撕裂使其分開。

    cha31 koi33

    辭典例句

    例:護士摎厥衫扯開來,正看得著傷口。((護士將他的上衣撕開,才看得到傷口。))

  27. 牛相鬥

    牛以角互相撞擊、爭鬥。比喻人們相互鬥爭。

    ngiu113 siong33 deu53

    辭典例句

    例:佢兩儕正經事毋做,斯知好牛相鬥。((他們兩個正事不做,只知道要相互爭鬥。))

  28. 扯爛爛

    用勁撕扯使其破敗得十分厲害。

    cha31 lan53 lan53

    辭典例句

    例:佢看忒男朋友寫个信仔,當譴,摎信仔扯爛爛。((她看完男朋友寫的信,非常生氣,把信撕得稀巴爛。))

  29. 肉色

    1.皮膚的顏色。 2.如同膚色一般的淡粉橘色。

    ngiug21 sed21

    辭典例句

    例:厥肉色當白,較晒都毋會烏。((她膚色很白,晒再多都不會變黑。))
    例:該領肉色个衛生衣係吾个。((那件膚色的衛生衣是我的。))

  30. 扯綿綿

    撕得很破爛。

    cha31 mien113 mien113

    辭典例句

    例:該張無用个借條,愛扯綿綿正好擲忒。((那張沒有用的借條,要撕得稀巴爛才可丟掉。))

  31. cha53

  32. 外家

    娘家。已婚婦女的原生家庭。

    nguai53 ga33

    辭典例句

    例:年初二轉外家,愛較早兜出門正毋會塞車。((年初二回娘家,要早點出門才不會塞車。))

  33. 岔線

    1.畫線畫歪掉。 2.改變話題。

    ca53 sien53

    辭典例句

    例:線愛畫正來,毋好岔線岔走。((線要畫正,別畫歪了。))
    例:大家本來在該討論功課,背後嗄岔線岔到電影該去。((大家本來在討論功課,後來竟然扯到電影那兒去。))

  34. 糯飯

    用糯米做成的飯食。

    no53 pon53

    辭典例句

    例:客家米食个樣式當多,像甜粄、發粄、九層粄、糯飯、水粄這兜,做下當好食。((客家米食的種類很多,像甜年糕、發糕、九層糕、糯米飯、水粄這些,都很好吃。))

  35. 1.把片狀、條形物放進或刺入其他物體中。 2.加入既有事物之間。 3.搭理。對別人的言行有所反應,多用於反意。 4.插籤的用具。

    cab21

    辭典例句

    例:插香、插花、插枝、插旗(插旗子)
    例:插班、插圖、插嘴。
    例:莫插佢(別理他)、插漦佢(管他的)、好插事(愛管他人的事)
    例:插(叉子)

  36. 插班

    指學生在學期間,經一定的程序,轉而進入其他所學校,並依學歷編入適當的班級。

    cab21 ban33

    辭典例句

    例:阿哥專科畢業以後,又去插班大學,繼續讀書。((哥哥專科畢業以後,又去插班大學,繼續讀書。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/