臺灣本土語言

第 10 分類 第 30 組 辭典未標分類(30/505)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 在在

    穩穩的。

    cai53 cai53

    辭典例句

    例:衫櫥用螺絲鎖都在在,地動乜毋驚橫落來。((衣櫥用螺絲鎖得穩穩的,地震也不怕倒下來。))

  2. 在野

    本為不在朝廷擔任官職,後借指不做官、不當政。

    cai53 rha33

    辭典例句

    例:在野黨愛監督政府个施政。((在野黨要監督政府的施政。))

  3. 儘採

    1.隨便、隨意。對事物不加設限,隨其方便。 2.隨興、隨和。形容人個性溫和,不與他人計較、爭奪。 3.(貶)苟且、馬虎、隨隨便便。形容人態度不認真、思慮不周,或行為不端莊。

    cin31 cai31

    辭典例句

    例:晝咧,來屋家儘採划划咧正轉哪!((中午了,來我家簡單吃吃再回去吧!))
    例:厥个人已儘採,有麼个斯食麼个,已好款待。((他為人很隨和,有什麼就吃什麼,很好招呼。))
    例:無影無跡个事,毋好儘採亂講。((沒有依據的事,不可隨便亂說。))

  4. 在職

    正在任職、擔任職務。

    cai53 zhid21

    辭典例句

    例:年終獎金愛在職个人正做得領。((年終獎金要在職的人才能領。))

  5. 蛇藥

    治療蛇類咬傷的藥,如八角蓮、金線蓮、臭杏等草藥,或其他人工製劑。

    sha113 rhog54

    辭典例句

    例:分蛇哥咬著愛遽遽分先生看,毋好儘採膏蛇藥。((被蛇咬到要趕緊看醫生,不要隨便擦蛇藥。))

  6. 在該位

    cai53 gai53 vui53

  7. 在這位

    在這裡。

    cai53 lia31 vui53

  8. 石牯

    大石頭。

    shag54 gu31

    辭典例句

    例:往擺个人大勢用石牯來作䃗。((以前的人大部分用大石頭來築駁坎。))

  9. 在哪位

    在哪兒。

    cai53 ne53 vui53

    辭典例句

    例:請問一下,市場在哪位?((請問,市場在哪兒?))

  10. 在家千日好,出門半朝難

    比喻出門在外不像在家裡時方便舒適,還時常遇到困難。

    cai53 ga33 cien33 ngid21 ho31,chud21 mun113 ban53 zheu33 nan113

    辭典例句

    例:老古人講:「在家千日好,出門半朝難。」盡有道理。((從前人說:「在家千日好,出門半朝難。」很有道理。))

  11. 石炭

    煤炭。古代植物埋沒地下,分解而成的碳質物。

    shag54 tan53

    辭典例句

    例:採石炭係已危險个頭路。((採煤礦是很危險的工作。))

  12. 1.木製的柵欄,用以防禦盜賊。 2.土匪的聚落。

    zai53

    辭典例句

    例:鹿寨。
    例:山寨。

  13. 三層肉

    五花肉。豬腹脅處的肉,肥瘦夾雜有層次,故稱「三層肉」。

    sam33 cen113 ngiug21

    辭典例句

    例:炆爌肉愛用三層肉,正會順口好食。((燉煮爌肉要用五花肉,才會順口好吃。))

  14. 姓。

    cai53

  15. 1.加入。 2.進謁、進見。 3.拿相關的資料來驗證或查驗。

    cam33

    辭典例句

    例:參戰。
    例:參拜。
    例:參考。

  16. 三除四扣

    一再折扣、減除。

    sam33 chu113 si53 kieu53

    辭典例句

    例:領著个錢,三除四扣,斯伸無多咧。((領到的錢,東扣西扣,剩不多了。))

  17. 參拜

    跪拜參見。

    cam33 bai53

    辭典例句

    例:頭擺,見皇帝愛行參拜禮。((以前,參見皇上要行跪拜之禮。))

  18. 衫褲

    衣服。

    sam33 ku53

    辭典例句

    例:各人个衫褲自家洗。((各自的衣服自己洗。))

  19. 參見

    1.依禮進謁、拜見。 2.參閱、參看。

    cam33 gien53

    辭典例句

    例:駐外大使參見總統,大部分係外交部負責安排。((駐外使節參見總統,大部分是外交部負責安排。))
    例:這兜語文个寫法,做得參見頭前个介紹。((這些語文的寫法,可以參見前面的介紹。))

  20. 參考

    參證有關材料或專家意見來幫助研究和了解。

    cam33 kau31

    辭典例句

    例:恁好个建議希望大家多多參考。((這麼好的建議希望大家多多參考。))

  21. 三腳採茶

    客家民間小戲。由一丑二旦等三個角色演出,是後來的「客家大戲」發展的基礎。傳統以「張三郎賣茶」為故事主軸,下分十段劇碼,稱作「十大齣」。觀賞三腳採茶戲是早期農業社會的娛樂之一。

    sam33 giog21 cai31 ca113

    辭典例句

    例:𠊎盡好看三腳採茶肚个阿丑念棚頭。((我最喜歡看三腳採茶戲中的丑角念開場白。))

  22. 參謀

    參預計畫的人。

    cam33 meu113

    辭典例句

    例:佢鬼頭鬼腦,做得做若个參謀。((他鬼頭鬼腦的,可以當你的參謀。))

  23. 衫袖

    衣袖、袖子。

    sam33 ciu53

    辭典例句

    例:若衫袖係幫著麼个,仰脣烏疏疏諾?((你的袖子是擦到什麼,怎麼烏漆抹黑的?))

  24. 混合、雜入。

    cam33

    辭典例句

    例:摻防腐劑(添加防腐劑)

  25. 摻水

    加水稀釋或使量增加。

    cam33 shui31

    辭典例句

    例:這菜湯愛摻水正毋會忒鹹。((這菜湯要摻水才不會太鹹。))

  26. 三心兩意

    (貶)三心二意。形容人意志不堅,做事猶豫不決。

    sam33 sim33 liong31 rhi53

    辭典例句

    例:既經都火燒屎胐咧,佢還三心兩意,實在無結煞!((都已經燃眉之急了,他還三心兩意,實在拿他沒轍!))

  27. 羞愧。

    cam113

    辭典例句

    例:慚愧。

  28. 慚愧

    1.羞愧。 2.僥倖、難得。常用作自謙之詞。

    cam113 kui53

    辭典例句

    例:實在當慚愧,無麼个好食。((實在很慚愧,沒什麼東西可以吃。))
    例:這擺無煞猛還得著大獎,實在當慚愧。((這次沒努力還得到這麼大的獎,真是僥倖。))

  29. 三朝

    1.嬰兒出生的第三天。舊時認為,嬰兒出生滿三天才算平安降世。此日正式為嬰兒沐浴,澡盆中放入一顆圓石,並以石輕觸嬰兒頭部及胸口,象徵「做膽」。這些儀式稱為「做三朝」。 2.新婚的第三天。依傳統婚俗,新郎這天要陪同新娘歸寧請安。

    sam33 zheu33

    辭典例句

    例:這下个人在醫院降細人,怕較無做三朝咧!((現在的人在醫院生小孩,應該比較少進行出生三天的儀式了。))
    例:有兜人較工夫,結婚三朝轉妹家,乜會辦桌請人。((有些人比較講究,結婚第三天回娘家,也會設宴請客。))

  30. 1.悲哀、淒涼。 2.程度厲害、嚴重。

    cam31

    辭典例句

    例:悽慘。
    例:輸到當慘。

  31. 閃車

    閃避車輛。

    sham31 cha33

    辭典例句

    例:大路項該隻狗,毋曉得閃車,已危險。((馬路上那隻狗,不懂得閃避車輛,很危險。))

  32. 慘了

    cam31 le33

  33. 慘死

    1.因遭冤屈或意外而死亡。 2.形容極度糟糕、無可奈何、沒辦法。

    cam31 si31

    辭典例句

    例:該年阿里山細火車貶車,有當多人慘死在崩崗下。((那年阿里山小火車翻車,有很多人慘死在斷崖下。))
    例:你恁大人咧,無撿分爺哀食都慘死咧,還敢同厥等討錢。((你長這麼大了,沒照顧爸媽的生活就糟糕透了,還敢跟他們要錢。))

  34. 閃籬閃壁

    (貶)躲躲藏藏。躲避責任、隱藏行蹤。

    sham31 li113 sham31 biag21

    辭典例句

    例:佢少人當多錢,逐逐逐日都閃籬閃壁,毋敢出空。((他欠人很多錢,每天都躲躲藏藏,不敢出門。))

  35. 見「山杉」。

    cam53

  36. 山布荊

    黃荊。馬鞭草科牡荊屬小喬木。細枝呈方形且被有灰白色細毛,葉呈掌狀,由3或5枚複葉構成。莖幹質鬆而輕,耐燒、可製成木炭,外皮則可造紙或人造棉。全株可供藥用。

    san33 bu53 giang33

    辭典例句

    例:山布荊已耐燒,拿來做火炭盡好。((黃荊很耐燒,拿它做木炭最好。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/