臺灣本土語言

第 10 分類 第 32 組 辭典未標分類(32/505)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 1.採取、掠取。 2.謄寫。 3.襲用、沿用。 4.沒收。

    cau33

    辭典例句

    例:抄短線。
    例:抄起來。
    例:抄襲。
    例:抄家。

  2. 抄本

    用手抄寫的書籍。

    cau33 bun31

    辭典例句

    例:頭擺个抄本這下當值錢。((從前的手抄本很值錢。))

  3. 細聲細義

    說話輕聲細語,應對謹慎有禮。

    se53 shang33 se53 ngi53

    辭典例句

    例:該個細人講話細聲細義,當有禮貌。((那個小孩說話輕聲細語,很有禮貌。))

  4. 抄家

    因犯罪而被沒收家產。

    cau33 ga33

    辭典例句

    例:以前个社會,犯重罪會分人抄家滅族。((以前的社會,犯了大罪是會被抄家滅族。))

  5. 生理

    生意。商業上的交易與買賣。

    sen33 li33

    辭典例句

    例:佢做生理失敗,少人幾下百萬。((他經商失敗,欠人好幾百萬。))

  6. 抄錄

    照原文抄寫。

    cau33 liug54

    辭典例句

    例:恁重要个文獻愛抄錄起來,正毋會失落忒。((如此重要的文獻,應抄錄起來,才不會散失掉。))

  7. 抄寫

    照原文謄寫。

    cau33 sia31

    辭典例句

    例:煞猛抄寫,久了就會熟絡。((努力抄寫,久了就會熟練。))

  8. 生理腳

    善於做生意的人。

    sen33 li33 giog21

    辭典例句

    例:佢嘴碼好、當會推銷,正經係一個生理腳。((他口才很好、很會推銷,真是一個做生意的人才。))

  9. 抄襲

    抄錄他人作品以為己作。

    cau33 sib54

    辭典例句

    例:抄襲別人个作品係侵犯著別人个著作權。((抄襲別人的作品是侵犯到別人的著作權。))

  10. 牲儀

    用來祭祀的牲畜。

    sen33 ngi113

    辭典例句

    例:過年過節,阿姆總下會準備牲儀去拜伯公。((過年過節,媽媽都會準備牲禮祭拜土地公。))

  11. 抄斬

    搜查死囚的家人,並予以斬首。

    cau33 zam31

    辭典例句

    例:在朝為官若係欺君瞞上,會分皇帝滿門抄斬。((在朝當官若是欺君瞞上,會被皇帝滿門抄斬。))

  12. 操場

    指供軍事操練或是體育活動的廣場,一般多指學校的運動場。

    cau33 chong113

    辭典例句

    例:落過雨个操場溼溚溚仔,學生仔想愛搞球仔乜無地方。((下過雨後的操場到處都溼溼的,學生想玩球也沒有地方。))

  13. 燒暖

    溫暖。指溫度使人感到暖和舒適,或指衣物足以保暖。

    sheu33 non33

    辭典例句

    例:天時恁燒暖,你仰脣還著緊大襖呢?((天氣這麼暖和,你怎麼還穿著厚外套呢?))

  14. 操行

    品行、品德。

    cau33 hang113

    辭典例句

    例:成功个教育,培養出來个學生仔愛會讀書,操行乜愛好。((成功的教育,培養出來的學生要會讀書,操行也很重要。))

  15. 燒水

    熱水。溫度高的水。

    sheu33 shui31

    辭典例句

    例:瓦斯用撇咧,今晡無燒水好洗身。((瓦斯用完了,今天沒有熱水可以洗澡。))

  16. 操練

    操作演練,反覆練習。

    cau33 lien53

    辭典例句

    例:特殊个技能愛常常操練正會熟絡。((特殊的技能要常常操作演練才會熟悉。))

  17. 操勞

    工作勞苦。

    cau33 lo113

    辭典例句

    例:該尞斯愛尞,忒過操勞斯會打壞身體哦!((該休息就要休息,太過操勞可會傷身喔!))

  18. 小娘姑

    小姑。丈夫的妹妹。

    siau31 ngiong113 gu33

    辭典例句

    例:厥小娘姑嫁去美國,已少轉。((她的小姑嫁去美國,很少回來。))

  19. 操心

    勞費心力、精神。

    cau33 sim33

    辭典例句

    例:恁大人了還愛別人操心,當見笑。((這麼大的人了還要別人擔心,真是丟人。))

  20. 笑筊

    笑杯、陽筊。擲筊向神祈求時,兩個筊的平面在上。表示神明微笑不答,未允許所求之事。

    siau53 gau53

    辭典例句

    例:𠊎今晡日去求籤,較仰脣跌都係笑筊。((我今天去抽籤問卜,無論怎麼擲筊都是笑杯。))

  21. 操兵練將

    軍隊訓練兵士。

    cau33 bin33 lien53 ziong53

    辭典例句

    例:俗話講:「養兵千日,用在一時。」所以閒時就愛操兵練將。((俗話說:「養兵千日,用在一時。」所以平時就要操練兵士。))

  22. 操拳練武

    操作演練武術。

    cau33 kien113 lien53 vu31

    辭典例句

    例:閒時操拳練武毋單止健身乜做得防身。((平時操練武術不只健身也可以防身。))

  23. 時行

    流行。於某一段時間之內通行廣泛。

    shi113 hang113

    辭典例句

    例:這下時行麼个,上網看斯知。((現在流行什麼,上網看就知道。))

  24. 1.一種烹飪方法。把食物置鍋內,翻攪至熟者。 2.刻意運用一些手段或方法來到某種效果。

    cau31

    辭典例句

    例:炒菜。
    例:炒地皮。

  25. 炒香

    將食物用煸炒的方式使其散發香味。

    cau31 hiong33

    辭典例句

    例:蔥炒香了正放卵落去攪攪啊,恁樣煎出來个蔥卵正好食。((將蔥炒香了再放蛋進去攪一攪,這樣煎出的蔥花蛋才好吃。))

  26. 私菜

    專為個人準備的菜餚。舊時多是特別供予父母或長輩食用,以表達子女或晚輩的孝敬之意。

    sii33 coi53

    辭典例句

    例:佢逐日都會準備私菜分爺哀食。((他每天都會準備私房菜給父母親吃。))

  27. 言行不合分際。

    che33

    辭典例句

    例:憨痴。

  28. 屎缸

    糞缸、糞池。原指盛裝糞便的大缸,延伸稱舊時的廁所。與豬圈相連,上鋪兩條長木板供踩踏如廁。

    shi31 gong33

    辭典例句

    例:本成人个屎缸淰咧,斯愛出大肥淋菜。((從前人家糞坑滿了,就要舀水肥澆菜。))

  29. 痴嫲

    1.行為、言語輕佻的女人。 2.笨女人。

    che33 ma113

    辭典例句

    例:該個痴嫲講个話憨憨搭搭,行踏又無款無調,眾人都驚同佢交插。(那個輕佻的女人說話亂編排,行止又不按常理,大家都很怕與她多來往。)
    例:莫搭該個痴嫲,講得佢分醒,你自家都會變戇。(別管那個笨女人,點得醒她,你自己也變笨了。)

  30. 1.到達同樣的高度或長度。 2.平整、劃一。 3.完備。

    ce113

    辭典例句

    例:齊腰(到達腰部的位置)
    例:齊頭齊尾(頭尾對齊)、齊頭(整數)、齊頭刀嫲(前端是平的柴刀)、齊齊(平整劃一的)、齊整(整齊)
    例:齊全。

  31. 屎缸蟲

    1.蛆。蠅類的幼蟲。身體柔軟,色白而長。多生活於不潔淨的地方,以糞土等有機物為食。 2.(貶)喻指好動、無法專注的小孩。

    shi31 gong33 chung113

    辭典例句

    例:頭擺屎缸無弇蓋,屎缸蟲了了,當得人驚。((以前糞缸沒有加蓋,長滿了蛆,真嚇人。))
    例:吾屋家該尾屎缸蟲,歸日扭扭鑽。((我家那個好動的孩子,整天動來動去。))

  32. 齊齊

    平整。

    ce113 ce113

    辭典例句

    例:屋肚个東西排到齊齊,歇起來當鬆爽。((屋裡的東西排得很平整,住起來就很舒暢。))

  33. 字墨

    學問。學習所得的知識與道理。

    sii53 med54

    辭典例句

    例:佢讀當多書,字墨已飽。((他讀很多書,很有學問。))

  34. 齊家

    治理家務,使上下和睦。

    ce113 ga33

    辭典例句

    例:老古人講:「愛先齊家,正能治國」。((古人說:「要先齊家,才能治國」。))

  35. 齊全

    1.周全、完備。 2.指夫婦健在。

    ce113 cion113

    辭典例句

    例:出門以前,一定愛檢查用个東西係毋係準備齊全。((出門前一定要檢查該用的東西是否準備完善。))
    例:人人就希望公婆齊全,家庭和氣。((人人都希望夫婦健在,家庭和氣。))

  36. 蒔田

    1.插秧。將稻的秧苗插植於水田中。 2.務農。泛指從事耕種,或特指從事種稻的工作。

    shi53 tien113

    辭典例句

    例:這下个人蒔田用機器,做事較遽又省時間。((現代人用機器插秧,工作比較快又節省時間。))
    例:若屋家有蒔田無?((你家有種田嗎?))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/