臺灣本土語言

第 10 分類 第 33 組 辭典未標分類(33/505)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 走路一拐一拐的樣子。本字未定,從俗暫用。

    che31

    辭典例句

    例:腳扯扯。

  2. 屎胐

    屁股。

    特shi53 vud21

    辭典例句

    例:往語講:「無該屎胐,毋好食該瀉藥。((俗語說:「沒本事,不要逞強。」))

  3. 1.指硬質物體沒有韌性、容易斷裂。 2.糰,專指製作米食時將沉澱的潮溼糯米細粉和粄娘揉合成糰。

    ce53

    辭典例句

    例:脆脆(脆脆的)、甘蔗已脆(甘蔗質地很鬆脆)、脆命((生命脆弱))
    例:粄脆((粄糰))

  4. 動。傳布播散、繁殖。

    che53

    辭典例句

    例:遰著病(傳染得病)、遰火燒(火蔓延燃燒)、蝓螺遰當遽((蛞蝓繁殖得很快))

  5. 屎胐空

    肛門。動物消化道末端的開口,為排泄糞便的孔洞。

    特shi53 vud21 kung33

    辭典例句

    例:頭擺人用竹篾摒屎,毋堵好屎胐空會刮出血。((從前的人用竹片擦屁股,一不小心肛門會刮傷流血。))

  6. 居住的處所。

    ced54

    辭典例句

    例:陽宅。

  7. 字紙

    指書寫或印有文字的紙張。

    sii53 zhi31

    辭典例句

    例:頭擺客人會將用過个字紙,集中在惜字亭化撇。((以前客家人會將用過的字紙,集中在惜字亭燒化。))

  8. 1.度量。 2.推想。

    ced21

    辭典例句

    例:測量。
    例:預測。

  9. 測量

    使用儀器或器具以測定某些物體的速度、長度、高低、大小等數值或狀態。

    ced21 liong113

    辭典例句

    例:警察在路脣架緊機器測量車个速度。(警察在路邊架著機器測量車子的速度。)

  10. 失漏天機

    洩漏天機。把機密的事情透露出去。

    shid21 leu53 tien33 gi33

    辭典例句

    例:這事件吂有定案,毋好傳出去,正毋會失漏天機。((這事件還沒有定案,不可以外傳,以免洩露機密。))

  11. 1.夾雜在其中,置身其間。 2.大小便的地方。

    ced21

    辭典例句

    例:廁身。
    例:廁所。

  12. 策進

    策畫推行。

    ced21 zin53

    辭典例句

    例:厥哥負責策進這擺个活動。((他大哥負責策畫推行這次的活動。))

  13. 失人禮

    失禮。言行舉止違背禮儀。

    shid21 ngin113 li33

    辭典例句

    例:過年過節去拜訪人,無帶等路,試著有兜失人禮。((逢年過節拜訪人家,沒帶禮物,會覺得有些失禮。))

  14. 策劃

    計畫。

    ced21 vag54

    辭典例句

    例:這擺个畢業旅行,學校分學生自家去策劃行程。(這次的畢業旅行,學校讓學生自己去規劃行程。)

  15. 食苦

    吃苦。遭遇痛苦、困難,承擔艱辛的挑戰。

    shid54 ku31

    辭典例句

    例:後生人愛肯打拚,毋好驚食苦。((年輕人要肯努力,不要怕吃苦。))

  16. 策略

    謀略、計劃。

    ced21 liog54

    辭典例句

    例:這間餐廳个經營策略係薄利多銷。((這間餐廳的經營策略是薄利多銷。))

  17. 1.阻隔不通。 2.堵住開口的東西。 3.推拖、不負責。 4.本為充滿引申為吃。本字未定,從俗暫用。

    ced21

    辭典例句

    例:塞著。
    例:塞仔。
    例:敷衍塞責。
    例:塞飽。

  18. 食力

    1.指吃力或難度高。指體能上需要耗費大量力氣,或心智上需要付出相當的心力。 2.事態嚴重。

    shid54 lid54

    辭典例句

    例:玉山恁高,愛蹶上崠頂,怕已食力喔!((玉山那麼高,要登上山巔,會相當費力喔!))
    例:阿伯姆這擺跌倒已食力,到這滿還戴在病院。((伯母這次跌倒很嚴重,到現在還在住院。))

  19. 賊牯

    指男性的小偷。

    ced54 gu31

    辭典例句

    例:這個賊牯盡壞,偷人个東西還破壞人个屋仔。((這個男小偷很壞,偷人家東西又破壞人的房屋。))

  20. 食屎个

    (罵)吃屎的。俗認為狗是吃屎的動物,「食屎个」即罵人為狗,用來責人品格低劣,如同禽獸。

    shid54 shi31 gai33

    辭典例句

    例:這個食屎个,爺哀都敢打!((這個畜牲,連父母都敢打!))

  21. 賊路

    邪惡、不正之路。

    ced54 lu53

    辭典例句

    例:阿姆從細教𫣆賊路毋好行。((媽媽從小教我們不正當的路不要走。))

  22. 賊目

    眼神邪惡。

    ced54 mug21

    辭典例句

    例:該儕人看起來賊目賊目,同佢做生理愛細義兜仔。((那個人看起來眼神邪惡,和他做生意要小心一點。))

  23. 聖筊

    1.杯筊。求神以占卜吉凶的器具。以竹根或木頭製成,為彎月型。 2.聖杯。擲筊祈求神明時,兩片筊呈現一正一反。表示獲得神明同意,或象徵將被賜福。

    shin53 gau53

    辭典例句

    例:香會過撇咧,去跌聖筊,問看好收吂。((香快燒完了,去擲杯筊,請示看看可以收拾祭品了沒。))
    例:有人講,問神愛跌有三到聖筊,正算數。((有人說,請示神明要擲出三次聖杯,才算數。))

  24. 賊眼

    閃爍而不正派的眼神。

    ced54 ngien31

    辭典例句

    例:剪綹仔个賊眼,線等婦人家个皮包仔準備偷錢。((扒手的邪惡眼神盯著婦人的皮包準備偷錢。))

  25. 挲草

    除草。特指跪在水田內,以手搓揉並將雜草拔除或壓入泥中的動作。

    so33 co31

    辭典例句

    例:頭擺人耕田,愛跪落田肚挲草,已辛苦。((以前人耕種,要跪在田裡除草,很辛苦。))

  26. 賊婆

    指女性竊盜者。

    ced54 po113

    辭典例句

    例:佢坐火車該下,堵著一隻賊婆摎厥皮包仔偷走了。((他坐火車的時候,遇到一個女賊把他的皮包偷走了。))

  27. 1.水流匯聚之處。 2.指恩惠。 3.保溼、滋潤。 4.映照出來的光彩。 5.遺留的痕跡。

    ced54

    辭典例句

    例:大澤。((水痕。))
    例:恩澤。
    例:潤澤。
    例:光澤。
    例:水澤。

  28. 酸醋

    醋。以米、麥、高粱等釀造,或以化學合成,用來調味的酸味液體。

    son33 cii53

    辭典例句

    例:薑絲炒大腸愛放酸醋正好食。((薑絲炒大腸要加醋調味才好吃。))

  29. 挑選。

    ced54

    辭典例句

    例:選擇。

  30. 酸柑

    虎頭柑。芸香科柑橘屬小喬木。枝多刺,葉厚,呈深綠色、橢圓形。果皮厚、果肉酸,可切片沾醬油食用。亦可裹入茶葉、烘乾後,製成「酸柑茶」,有止咳潤喉的功效。主要產於桃竹苗至臺中一帶。產季約為11月至隔年1月,過年拜神時,可以拿來供在神桌上。

    son33 gam33

    辭典例句

    例:佢食酸柑,食去牙研目皺,乜還好搐搐。((他吃酸柑,吃到咬牙皺眉,仍然興致不減。))

  31. 1.喻清寂。 2.指把上衣的下襬塞入褲腰的動作。

    cem113

    辭典例句

    例:岑寂。
    例:岑衫。

  32. 水多,積水的樣子。

    chim113

    辭典例句

    例:涔汗。

  33. 傷重

    1.病情或傷勢嚴重。 2.水、電或金錢的耗費極大。

    shong33 diong53

    辭典例句

    例:佢上禮拜車禍,聽講已傷重。((他上星期車禍,聽說很嚴重。))
    例:餐餐食外背,所費已傷重。((餐餐都在外面吃,花費很高。))

  34. 涔涔

    1.雨水多的樣子。 2.流汗、流淚的樣子。

    chim113 chim113

    辭典例句

    例:雨涔涔,河壩个水都漲起來了。((雨下個不停,河水都漲起來了。))
    例:佢毋知有麼个傷心事,歸日目汁涔涔。((他不知有什麼傷心事,終日淚流不止。))

  35. 過去已經發生過的行為動作。

    cen113

    辭典例句

    例:曾經。

  36. 上粉

    瓜果類成熟時,果皮上生出一層白粉。

    shong33 fun31

    辭典例句

    例:田項个冬瓜上粉咧,使得割咧。((田裡的冬瓜長出果粉了,可以收割了。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/