臺灣本土語言

第 10 分類 第 34 組 辭典未標分類(34/505)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 曾經

    表示以前有過的情狀。

    cen113 gin33

    辭典例句

    例:佢曾經去過臺東尞。((他曾經去過臺東玩。))

  2. 上下

    進出、往來、來回、經過某地。

    shong33 ha33

    辭典例句

    例:有上下愛記得入來坐。((有經過要記得進來聊聊。))

  3. 襯頭

    1.使兩邊相等。 2.形容雙方相等、相當。

    chin53 teu113

    辭典例句

    例:㧡擔愛襯頭正好㧡。(擔子兩頭的重量要平衡才好挑。)
    例:該輛貨車一片高一片低,兩片看起來毋襯頭。(那輛貨車一邊高一邊低,兩邊看起來不平衡。)

  4. 1.越過、高於。 2.在一般範疇之外,不受拘束。

    cheu33

    辭典例句

    例:超過。
    例:超現實。

  5. 上神桌

    (婉)過世、往生。依傳統宗族之禮,人死之後,會將名字刻上祖先牌位讓後代供奉,故用此語喻人逝世。

    shong33 shin113 zog21

    辭典例句

    例:莫恁計較,一上神桌,麼个乜帶毋去。((別這麼計較,一過世,什麼也帶不走。))

  6. 超越

    1.贏過別的事物。 2.越過。

    cheu33 rhed54

    辭典例句

    例:愛進步就愛日見日超越自家。((要進步就要一天一天的超越自己。))
    例:司機開車盡慢,分背尾个車仔超越過去。((司機開車的速度很慢,被數輛車子超越過去。))

  7. 上上下下

    來來去去。反覆來回、經過。

    shong33 shong33 ha33 ha33

    辭典例句

    例:臺北車頭該項,逐日都有已多人上上下下。((臺北車站那邊,每天都有很多人來來去去。))

  8. 超額

    超過預定的數目或金額。

    cheu33 ngiag21

    辭典例句

    例:這擺考試因為優秀个人當多,所以學校決定超額錄取。((這次考試因為優秀的人很多,所以學校決定超額錄取。))

  9. 超支

    支出超過預算或規定。

    cheu33 zhi33

    辭典例句

    例:這隻月超支了,下隻月使錢愛省兜仔正做得。((這個月超支了,下個月花錢要省一些才可以。))

  10. 上擺

    上次。

    shong53 bai31

    辭典例句

    例:上擺你講愛去日本尞,有去成無?((上次你說要去日本玩,有成行嗎?))

  11. 姓。

    sheu53

  12. 上家下屋

    左鄰右舍、街坊鄰居。

    shong53 ga33 ha33 vug21

    辭典例句

    例:本成个人不管做好事、歪事,上家下屋都會𢯭來𢯭去。((以前人無論婚喪喜慶,左鄰右舍都會互相幫忙。))

  13. 朝見

    臣下覲見君王。

    cheu113 gien53

    辭典例句

    例:頭擺大臣逐日盡早就愛入宮朝見皇帝。((過去大臣每天很早就要入宮朝見皇帝。))

  14. 朝廷

    1.古時候君王接見官吏、發布政令的地方。 2.指過去帝王時代的政府。

    cheu113 tin113

    辭典例句

    例:皇帝每日都愛在朝廷項接見大臣。((皇帝每天都要在朝廷上接見大臣。))
    例:收成毋好,朝廷撥十萬石米分老百姓。((收成不好,朝廷撥十萬石米給老百姓。))

  15. 上下

    1.長幼尊卑。 2.上次。

    shong53 ha53

    辭典例句

    例:同人交往,愛識上下,正毋會失禮。((與人往來,要懂得長幼尊卑,才不會失禮。))
    例:記得𠊎上下來个時節,這項還蒔田,今嗄做下起屋咧。((記得我上次來的時候,這裡還是稻田,現在卻都興建房子了。))

  16. 朝裡無人莫做官

    官場中沒有親朋好友等人為靠山,就不要向那裡求發展。比喻職場上若沒有長官照顧,將很難有前途。

    cheu113 li33 vu113 ngin113 mog54 zo53 guan33

    辭典例句

    例:厥這个位仔做歸十年還無升,真係朝裡無人莫做官。((他現在的職位做了十年都沒有升,真是朝裡無人莫做官。))

  17. 上夜

    上半夜。大約指天黑後至夜晚十二點以前的時間。

    shong53 rhia53

    辭典例句

    例:今年拜天公,上夜有吉時無?((今年拜天公,上半夜有好時辰嗎?))

  18. 1.海水受到日月引力的影響,而產生的定期漲落現象。 2.像浪潮般洶湧起伏的樣子。 3.微溼。 4.皮膚鬆跨的樣子。本字未定,從俗暫用。

    cheu113

    辭典例句

    例:海潮。
    例:思潮。
    例:受潮。
    例:潮皮㕸𨒇。

  19. 潮流

    1.因為潮汐漲落所產生的海水流動現象。 2.時事與社會風氣等的趨勢。

    cheu113 liu113

    辭典例句

    例:東片海邊个潮流盡大,開船愛細義。((東面海邊的潮流很大,開船要小心。))
    例:民主社會係時代个潮流。((民主社會是時代的潮流。))

  20. 上迎下請

    夾道歡迎、盛情接待。用來形容人極受歡迎愛戴。

    shong53 ngiang113 ha53 ciang31

    辭典例句

    例:佢已有人緣,不管去到哪,人都上迎下請。((他人緣很好,無論到哪裡大家都盛情接待。))

  21. 潮水

    受到潮汐影響而按時漲落的水流。

    cheu113 shui31

    辭典例句

    例:風搓接近,潮水高低變化當大。((颱風接近,潮水高低變化很大。))

  22. 潮州會館--無客氣

    潮州會館只有潮州人會去,客家人不會進去,故言「無客去」。「無客去」的諧音為「無客氣」,故有不必客氣之意。

    cheu113 zhiu33 fui53 guan31--mo113 kag21 ki53

    辭典例句

    例:佢恁誠意愛請𫣆,大家就潮州會館--無客氣(去)。((他那麼誠意要請我們,大家就潮州會館--不客氣。))

  23. 上手

    1.前手。先前擔任此事的人。 2.上司。

    shong53 shiu31

    辭典例句

    例:佢係吾上手,較知這件事情个頭來尾去。((他是交接工作給我的人,比較了解這件事情的來龍去脈。))
    例:這個人係吾上手,對𠊎真照顧。((這位是我的上司,很照顧我。))

  24. 潮州伯公--學老成

    cheu113 zhiu33 bag21 gung33--hog54 lo31 shin113

  25. 上姓

    貴姓。詢問他人姓氏時的敬詞。

    shong53 siang53

    辭典例句

    例:阿伯,請問上姓?((老伯伯,請問貴姓?))

  26. 心受困苦而面色枯槁。

    ciau113

    辭典例句

    例:憔悴。

  27. 譏笑他人。

    cheu113

    辭典例句

    例:嘲弄。

  28. 上晝

    上午。清晨至正午十二時之間的時段。

    shong53 zhiu53

    辭典例句

    例:逐日上晝,阿伯姆都會去醫院做義工。((每天上午,伯母都會去醫院做義工。))

  29. 1.柴。用來當做燃料的木材。 2.形容呆板、不知變通。 3.傀儡戲的一種。

    ciau113

    辭典例句

    例:燥樵(乾柴)、撿樵(撿木柴)、拈大水樵(撿漂流木)、斫樵(砍柴)
    例:樵頭(呆板、不知變通)
    例:樵頭戲(傀儡戲)

  30. 收冬

    秋收。秋季收成農作物。

    shiu33 dung33

    辭典例句

    例:收冬過後,耕種人總算使得放冗一下咧。((秋收之後,農人總算可以放鬆一下了。))

  31. 樵草

    供作燃料的木柴和草料。

    ciau113 co31

    辭典例句

    例:在野外烤肉,愛多尋兜樵草來用。((在野外烤肉,要多找些木柴乾草來用。))

  32. 樵頭

    1.用作燃料的木頭。 2.形容呆板、不知變通。

    ciau113 teu113

    辭典例句

    例:樵頭愛燥个正做得用。((木柴要乾燥才可以使用。))
    例:做生理愛較精兜仔,莫恁樵頭。((做生意要靈活些,不要這麼呆板。))

  33. 收冬戲

    平安戲。農民為感謝上天庇祐,於每年秋收後至年底期間,聘請戲班在廟前演出的酬神戲。

    shiu33 dung33 hi53

    辭典例句

    例:本成莊頭做收冬戲該央時,家家屋屋大勢會順續請人客。((以前村莊中演酬神戲時,家家戶戶大多會順便宴請客人。))

  34. 樵頭戲

    一種傀儡戲。表演時,演員在幕後一邊操縱木偶,一邊說唱,並配以鑼鼓音樂。根據木偶形體和操縱技術的不同,可分為布袋木偶、提線木偶、杖頭木偶等。

    ciau113 teu113 hi53

    辭典例句

    例:打醮个時節,𠊎當好去廟面前看樵頭戲。((建醮的時候,我很喜歡去廟前看木偶戲。))

  35. 收涎

    收口水。嬰兒出生滿四個月時進行的儀式。用紅絲線把中有孔洞的餅乾串起,掛在嬰兒脖子上。後以餅乾輕抹嬰兒的嘴巴,邊念吉祥話,希望嬰兒不再流口水。

    shiu33 lan33

    辭典例句

    例:阿弟牯做麼還恁會流涎,毋係正收涎乜?((弟弟怎麼還這麼會流口水,不是才剛收口水嗎?))

  36. 1.邀集、召集。 2.聚攏、聚合。

    ceu53

    辭典例句

    例:湊伴(約伴)、相湊(相約)、湊陣((召集成團))
    例:湊雙(湊成雙數、一對)、湊牲(湊成一副牲禮)、湊單((湊成單數))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/